公务员实用英语大全 - 第2页 - 英语 English - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

帅哥发表于 2009-1-3 09:25:12

Civil Aid Service Long Service Bronze Medal 民众安全服务队长期服务铜章<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>
Civil Aid Service Long Service Gold Medal 民众安全服务队长期服务金章<O:P></O:P>
Civil Aid Service Long Service Platinum Medal 民众安全服务队长期服务白金章<O:P></O:P>
Civil Aid Service Long Service Silver Medal 民众安全服务队长期服务银章<O:P></O:P>
Civil and Miscellaneous Lists--The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 《香港特别行政区政府各公务委员会及其他名表》<O:P></O:P>
Civil Aviation Department 民航处<O:P></O:P>
Civil Engineering Department 土木工程署<O:P></O:P>
Civil Engineering Department Local Geotechnical Engineers Association 土木工程署本地土力工程师协会<O:P></O:P>
civil establishment 文职人员编制<O:P></O:P>
Civil Servants Co-operative Building Society 公务员建屋合作社<O:P></O:P>
Civil Servants Finance Advisory Office 公务员财务谘询处<O:P></O:P>
Civil Servants Guide to Good Practices 《公务员良好行为指南》<O:P></O:P>
civil service 公务员；公务员制度；公务员队伍<O:P></O:P>
Civil Service Bureau 公务员事务局<O:P></O:P>
Civil Service Bureau Circular 公务员事务局通告<O:P></O:P>
Civil Service Bureau Circular Memorandum 公务员事务局通函<O:P></O:P>
Civil Service Careers Exhibition 政府职位资料展览<O:P></O:P>
civil service code of conduct and discipline 公务员行为及纪律守则<O:P></O:P>
Civil Service Common Recruitment Examination 公务员综合招聘考试<O:P></O:P>
civil service consultative machinery 公务员协商制度；公务员谘询架构<O:P></O:P>
civil service core 公务员核心职位<O:P></O:P>
Civil Service Customer Service Award Scheme 公务员顾客服务奖励计划<O:P></O:P>
Civil Service (Disciplinary) Regulations 《公务员事务（纪律处分）规例》<O:P></O:P>
Civil Service Examinations Unit 公务员考试组<O:P></O:P>
civil service framework 公务员架构<O:P></O:P>
civil service housing benefit 公务员房屋福利<O:P></O:P>
civil service housing benefit scheme 公务员房屋福利计划<O:P></O:P>
Civil Service Integrity Programme 公务员廉洁守正计划<O:P></O:P>
Civil Service into the 21st Century--Civil Service Reform Consultation document 《迈进新世纪──公务员体制改革谘询文件》<O:P></O:P>
Civil Service Newsletter 《公务员通讯》<O:P></O:P>
civil service pension reserve fund 公务员退休金储备基金<O:P></O:P>
civil service post 公务员职位<O:P></O:P>
Civil Service Provident Fund Scheme 公务员公积金计划<O:P></O:P>
civil service public housing quota 公务员公共房屋配额<O:P></O:P>
Civil Service Public Housing Quota Scheme 公务员公共房屋配额计划<O:P></O:P>
Civil Service Reform 公务员体制改革<O:P></O:P>
Civil Service Reform Newsletter 《公务员体制改革通讯》<O:P></O:P>
Civil Service Regulations 《公务员事务规例》<O:P></O:P>
civil service remuneration package 公务员薪酬福利条件<O:P></O:P>
Civil Service Starting Salaries Review 公务员入职薪酬检讨<O:P></O:P>
Civil Service Training and Development Institute 公务员培训处<O:P></O:P>
Civil Service Walk for Charity 公务员百万行<O:P></O:P>
civilian staff 文职人员<O:P></O:P>
Claim for Overseas Education Allowance 申请海外教育津贴〔通用表格第426号〕<O:P></O:P>
Claims Register 索偿记录册〔通用表格第207号〕<O:P></O:P>
Claims Report 索偿报告〔通用表格第296号〕<O:P></O:P>
class 职类<O:P></O:P>
class of passage 旅费等级<O:P></O:P>
class scale 职类薪级<O:P></O:P>
Classification of Correspondence and documents on Staff Matters 《有关人事问题的通信与文件的分类》<O:P></O:P>
classified document 机密文件<O:P></O:P>
CLC 网上学习中心〔公务员培训处〕<O:P></O:P>
clear a paper 审批文件<O:P></O:P>
clear working day 完整工作日<O:P></O:P>
Clerical Assistant 文书助理<O:P></O:P>
Clerical Assistant (CAC) 文书助理（廉政公署）<O:P></O:P>
clerical class 文书职类<O:P></O:P>
clerical grade 文书人员职系<O:P></O:P>
Clerical Officer 文书主任<O:P></O:P>
Clerical Officer (CAC) 文书主任（廉政公署）<O:P></O:P>
clerical staff 文书人员<O:P></O:P>
Clerk of Works 工程监督<O:P></O:P>
client department 委讬部门<O:P></O:P>
client service 向委讬部门提供服务<O:P></O:P>
client-based service 以客为本的服务<O:P></O:P>
client-oriented approach 以客为尊的服务方式<O:P></O:P>
Clinical Psychologist 临心理学家<O:P></O:P>
CLIP 网上学习奖励计划〔公务员培训处〕<O:P></O:P>
closed file 封存档案<O:P></O:P>
closing date 截止日期<O:P></O:P>
CMSM 香港海关荣誉奖章<O:P></O:P>
coaching skill 指导技能<O:P></O:P>
co-chairman 联合主席<O:P></O:P>
Code of Conduct 《职员行为守则》<O:P></O:P>
code of practice 操作守则<O:P></O:P>
Code of Practice for Allocation and Management of Departmental Quarters 《部门宿舍分配及管理守则》<O:P></O:P>
Code on Access to Information 《公开资料守则》<O:P></O:P>
Code on Conduct and Discipline 《品行及纪律守则》〔香港海关〕<O:P></O:P>
collection and delivery point 收集和递交处<O:P></O:P>
COM 电脑输出缩微胶卷<O:P></O:P>
combined establishment 合并编制<O:P></O:P>
command structure 统领结构；指挥结构<O:P></O:P>
Commandant, Hong Kong Auxiliary Police Force 辅警总监<O:P></O:P>
commendation 嘉奖<O:P></O:P>
Commendation Committee 嘉奖委员会<O:P></O:P>
commendation letter 嘉奖信<O:P></O:P>
commendation scheme 嘉奖计划<O:P></O:P>
Commerce and Industry Bureau 工商局<O:P></O:P>
Commission Against Corruption Investigator 廉政调查员<O:P></O:P>
Commission Against Corruption Officer 廉政主任<O:P></O:P>
Commission on Strategic Development 策略发展委员会<O:P></O:P>
commissioned course 讬办课程<O:P></O:P>
Commissioner for Census and Statistics 政府统计处处长<O:P></O:P>
Commissioner for Innovation and Technology 创新科技署署长<O:P></O:P>
Commissioner for Labour 劳工处处长<O:P></O:P>
Commissioner for Narcotics 禁毒专员<O:P></O:P>
Commissioner for Official Languages 法定语文专员<O:P></O:P>
Commissioner for Television and Entertainment Licensing 影视及娱乐事务管理处处长<O:P></O:P>
Commissioner for Tourism 旅游事务专员<O:P></O:P>
Commissioner for Transport 运输署署长<O:P></O:P>
Commissioner, Independent Commission Against Corruption 廉政专员<O:P></O:P>
Commissioner of Correctional Services 惩教署署长<O:P></O:P>
Commissioner of Customs and Excise 海关关长<O:P></O:P>
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长<O:P></O:P>
Commissioner of Insurance 保险业监理专员<O:P></O:P>
Commissioner of Police 警务处处长<O:P></O:P>
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长<O:P></O:P>
commitment 工作承担<O:P></O:P>
committal proceedings 初级侦讯<O:P></O:P>
Committee on Allowances 检讨津贴委员会<O:P></O:P>
Committee on Civil Service Consultative Machinery 公务员谘询架构委员会<O:P></O:P>
Committee on Community Personalities 推举贤能委员会<O:P></O:P>
Committee on Staffing Arrangements 员工安排委员会<O:P></O:P>
Committee on the Promotion of Civic Education 公民教育委员会<O:P></O:P>
Committee to Review Job-related Allowances 检讨与工作有关连津贴委员会<O:P></O:P>
common departmental D1 rank 部门内属首长级薪级表第1点的共通职级<O:P></O:P>
common grade 共通职系<O:P></O:P>
common pension factor 共同退休金因子<O:P></O:P>
common recruitment examination 综合招聘考试；公开招聘考试<O:P></O:P>
Common Terms of Appointment and Conditions of Service 划一聘用条款和服务条件〔划一条款〕<O:P></O:P>
common user item 通用物品<O:P></O:P>
Communications Controller 通讯控制员<O:P></O:P>
community satisfaction 公众对政府服务满意程度<O:P></O:P>
commutation 折算额<O:P></O:P>
commutation factor 折算因子<O:P></O:P>
commuted annual allowance gratuity 经折算的年积金酬金<O:P></O:P>
commuted gratuity 经折算的酬金<O:P></O:P>
commuted part of pension 退休金折算部分<O:P></O:P>
commuted pension 经折算的退休金<O:P></O:P>
commuted pension gratuity 经折算的退休酬金<O:P></O:P>
Companies Registration Officer 公司注册主任<O:P></O:P>
Companies Registry 公司注册处<O:P></O:P>
comparable grade 相类职系；可资比较的职系<O:P></O:P>
comparable job 相类职位<O:P></O:P>
compassionate grounds 值得同情的理由<O:P></O:P>
compassionate leave 恩假<O:P></O:P>
compensation leave 补假<O:P></O:P>
compensatory leave 补假<O:P></O:P>
competency dimension 才能项目<O:P></O:P>
competency model 才能项目模式<O:P></O:P>
competency profile 才能纲要<O:P></O:P>
competency-based approach 以才能为本的模式<O:P></O:P>
competitive advantage 竞争性优势；可与其他……竞争的优点<O:P></O:P>
competitive appointment system 竞争聘任制度<O:P></O:P>
competitive examination 公开竞争考试；选拔试；淘汰试<O:P></O:P>
complaint case 申诉个案<O:P></O:P>
complementing and grading 员额补充及职级审订<O:P></O:P>
completed tour 已完成的任期<O:P></O:P>
completed years of service 已完成的服务年数<O:P></O:P>
compulsory decantation 强制调迁<O:P></O:P>
compulsory retirement 迫令退休<O:P></O:P>
compulsory retirement on disciplinary grounds 因纪律理由而遭迫令退休<O:P></O:P>
computer input microfilm 电脑输入缩微胶卷<O:P></O:P>
Computer Operator 电脑操作员<O:P></O:P>
Computer Operator (CAC) 电脑操作员（廉政公署）<O:P></O:P>
computer output microfilm 电脑输出缩微胶卷<O:P></O:P>
Computerized Ordering System of Unallocated Stores 未编配物料的电脑化订货系统<O:P></O:P>
conceptual framework 概念纲领<O:P></O:P>
concessionary arrangement 特惠安排<O:P></O:P>
concurrent appointment 同时委任<O:P></O:P>
condemned goods 废弃货品<O:P></O:P>
condemned stores 已报废物料；废弃物料<O:P></O:P>
conditioned hours of work 规定工作时数；规定工时<O:P></O:P>
conditions of service 服务条件<O:P></O:P>
conditions of the public service 公务人员的服务条件<O:P></O:P>
conduct calculated to bring the public service into disrepute 行为有损公务员声誉<O:P></O:P>
Confidential Assistant 机密档案室助理<O:P></O:P>
Confidential Assistant (CAC) 机密档案室助理（廉政公署）<O:P></O:P>
confidential circular 机密通告<O:P></O:P>
confidential file 机密档案<O:P></O:P>
Confidential Memorandum of Understanding 机密协议备忘录；秘密谅解备忘录<O:P></O:P>
confidential personal record 机密人事档案<O:P></O:P>
confidential registry 机密档案室<O:P></O:P>
confidential report 机密报告；机密评核报告<O:P></O:P>
confirmation 确实聘任<O:P></O:P>
confirmation in office 确任职位<O:P></O:P>
confirmation increment 实任增薪点<O:P></O:P>
confirmed officer 已获确实聘任的人员；实聘人员<O:P></O:P>
confirmed to the permanent establishment 在常额编制中获得确实聘任的公务员；获确实聘任为常额编制人员<O:P></O:P>
confiscated goods 充公货品<O:P></O:P>
Confiscation Order 充公令〔通用表格第83号〕<O:P></O:P>
conflict of interest 利益冲突<O:P></O:P>
consolidated overtime allowance 合并逾时工作津贴<O:P></O:P>
consolidated pay scale 综合薪级<O:P></O:P>
Consolidated Purchasing System 混合采购制<O:P></O:P>
consolidation phase 巩固阶段〔档案管理策略〕<O:P></O:P>
Constitutional Affairs Bureau 政制事务局<O:P></O:P>
construction class 建筑职类<O:P></O:P>
Construction Industry Review Committee 建造业检讨委员会<O:P></O:P>
Construction Industry Training Authority 建造业训练局<O:P></O:P>
Consular Corps 外国领事团<O:P></O:P>
consultancy brief 顾问工作简介<O:P></O:P>
consultancy service 顾问服务<O:P></O:P>
consultancy skill 顾问服务技巧<O:P></O:P>
Consultancy Study on the Civil Service Retirement Benefits System 公务员退休福利制度顾问研究<O:P></O:P>
Consultation document on Civil Service Consultative Machinery 《公务员谘询架构谘询文件》<O:P></O:P>
Consultation document on Civil Service Terms of Appointment and Conditions of Service 《公务员聘用及服务条件谘询文件》<O:P></O:P>
consultation paper 谘询文件

帅哥发表于 2009-1-3 09:25:30

Consultation Paper on the Review of the Policy on Provision of Departmental Quarters to Disciplined Services Staff 《检讨向纪律人员提供部门宿舍的谘询文件》<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>
consultative document 谘询文件<O:P></O:P>
consultative machinery 协商制度；谘询架构<O:P></O:P>
consultative machinery at personal level 个人层面的谘询架构；个人层面的谘询制度<O:P></O:P>
Consumer Council 消费者委员会<O:P></O:P>
Consumer Services Inspector 用户服务督察<O:P></O:P>
Consumer Services Inspectors Association--W.S.D. 水务署用户督察协会<O:P></O:P>
continue acting 继续署理；继续署任<O:P></O:P>
continuous absence 持续缺勤；连续缺勤<O:P></O:P>
continuous commitment 持续的责任<O:P></O:P>
continuous contract 无间断合约<O:P></O:P>
continuous leave 连续休假<O:P></O:P>
continuous service 无间断服务<O:P></O:P>
contract administration 合约管理；合约监管<O:P></O:P>
contract administrator 合约管理人；合约监管人<O:P></O:P>
contract award 合约判授<O:P></O:P>
contract deposit 合约按金<O:P></O:P>
contract gratuity 约满酬金<O:P></O:P>
contract maintenance 合约维修工作<O:P></O:P>
contract number 合约编号<O:P></O:P>
contract officer 合约人员；合约公务员<O:P></O:P>
contract out 批给外界承办；招商承办；外发包办<O:P></O:P>
contract register 合约记录册<O:P></O:P>
contract service 批给外界承办的服务；以合约招商承办的服务<O:P></O:P>
contract staff 合约雇员<O:P></O:P>
contract terms 合约条款<O:P></O:P>
contractor 承办商<O:P></O:P>
contractual activity 合约活动<O:P></O:P>
contractual liability 合约责任<O:P></O:P>
contractual obligation 合约规定的责任；约定责任<O:P></O:P>
contractual requirement 合约要求<O:P></O:P>
contribution 供款<O:P></O:P>
contributor 供款人<O:P></O:P>
contributory service 供款服务期<O:P></O:P>
control index 统制索引<O:P></O:P>
control sheet for contract items 合约物品统制记录单<O:P></O:P>
controller 监督<O:P></O:P>
Controller, Government Flying Service 政府飞行服务队总监<O:P></O:P>
Controller of Posts 邮务监督<O:P></O:P>
Controller, Student Financial Assistance Agency 学生资助办事处监督<O:P></O:P>
controlling officer 管制人员；批核人员；主管人员<O:P></O:P>
conversion arrangement 转换职级办法；换算办法<O:P></O:P>
conversion offer 转换职级建议<O:P></O:P>
conversion table 换算表<O:P></O:P>
Cook 炊事员<O:P></O:P>
Co-operative Housing Scheme 合作建屋计划<O:P></O:P>
Co-operative Supervisor 合作事业督察<O:P></O:P>
co-opted member 增选委员；增补委员；推举委员；特别延聘委员<O:P></O:P>
core competencies appraisal system 按关键才能评核工作表现的制度<O:P></O:P>
core competency 关键才能<O:P></O:P>
core grade 核心职系<O:P></O:P>
core grade method 核心职系法<O:P></O:P>
core principle 基本原则<O:P></O:P>
core record 主要档案<O:P></O:P>
core value 核心价值；部门的价值观<O:P></O:P>
Coroner 死因裁判官<O:P></O:P>
corporate culture 机构文化<O:P></O:P>
corporate member 公司会员<O:P></O:P>
corporate plan 整体计划<O:P></O:P>
corporatization exercise 公司化计划<O:P></O:P>
corporatization of public service 公共服务公司化<O:P></O:P>
Correctional Services Department 惩教署<O:P></O:P>
corresponding pay range 对等薪幅<O:P></O:P>
corresponding rank 对等职级<O:P></O:P>
corresponding salary point 对等薪点<O:P></O:P>
corrigendum 勘误；补遗<O:P></O:P>
cost centre 成本中心<O:P></O:P>
cost competitiveness 成本竞争力<O:P></O:P>
cost of living allowance 生活津贴<O:P></O:P>
cost of living change 生活费用变动<O:P></O:P>
cost of living index 生活指数<O:P></O:P>
cost planning 成本策划<O:P></O:P>
cost-effective 具成本效益；具成本效用<O:P></O:P>
cost-effectiveness 成本效益；成本效用<O:P></O:P>
cost-effectiveness analysis 成本效益分析；成本效用分析<O:P></O:P>
costing 成本计算<O:P></O:P>
costing and accounting support 成本及会计方面的辅助工作<O:P></O:P>
cost-recovery basis 收回成本方式<O:P></O:P>
COSUS 未编配物料的电脑化订货系统<O:P></O:P>
co-tenant 合租人<O:P></O:P>
Council Chamber 行政会议厅〔行政会议〕<O:P></O:P>
Council for the AIDS Trust Fund 爱滋病信讬基金委员会<O:P></O:P>
Counter Record of Issues/Returns of Uniforms (100 Entries) 制服收发柜枱记录册（100项）〔通用表格第292号〕<O:P></O:P>
Counter Record of Issues/Returns of Uniforms (40 Entries) 制服收发柜枱记录册（40项）〔通用表格第292A号〕<O:P></O:P>
countersign 加签；副署<O:P></O:P>
countersigning officer 加签人员；加签人；副署人员<O:P></O:P>
countersigning officers assessment 加签人的评核<O:P></O:P>
country of origin 原籍国；原居地<O:P></O:P>
Court Interpreter 法庭传译主任<O:P></O:P>
Court Interpreters Association 法庭传译主任协会<O:P></O:P>
Court Prosecutor 法庭检控主任<O:P></O:P>
Court Prosecutors (Department of Justice) Association 律政司法庭检控主任会<O:P></O:P>
Court Reporter 法庭速记主任<O:P></O:P>
covering memorandum 随文便笺<O:P></O:P>
Craft Apprentice 技工学徒<O:P></O:P>
Craft Apprentice Pay Scale 技工学徒薪级；技工学徒薪级表<O:P></O:P>
crash course 速修课程<O:P></O:P>
CRE 机构记录库〔政府统计处〕<O:P></O:P>
creation of a post 开设职位<O:P></O:P>
creation of records 开立档案<O:P></O:P>
credit leave passage allowance 度假旅费津贴结余<O:P></O:P>
credit pool 后备人员小组<O:P></O:P>
criminal record checking 刑事记录审查<O:P></O:P>
crisis management 危机管理<O:P></O:P>
critical stock position 存货短缺<O:P></O:P>
cross posting 对调<O:P></O:P>
crucial member 家庭的主要成员<O:P></O:P>
CSDSM 香港惩教事务卓越奖章<O:P></O:P>
CSMSM 香港惩教事务荣誉奖章<O:P></O:P>
CSPF Scheme 公务员公积金计划<O:P></O:P>
CSR 《公务员事务规例》<O:P></O:P>
CSTDI Training Officer Grade Association 公务员培训处训练主任级协会<O:P></O:P>
Cultural Services Assistant 文化工作助理员<O:P></O:P>
Curator 馆长<O:P></O:P>
curtailment of leave 缩短假期<O:P></O:P>
customer input 顾客意见<O:P></O:P>
customer liaison group 服务联络小组；客户联络小组<O:P></O:P>
customer satisfaction 顾客满意程度<O:P></O:P>
customer service manager 顾客服务经理<O:P></O:P>
customer service officer 顾客服务主任<O:P></O:P>
customer service programme 顾客服务计划<O:P></O:P>
customer service standard 顾客服务标准<O:P></O:P>
customer survey 顾客服务调查<O:P></O:P>
customer-based culture 以客为本的精神；以客为本的服务文化<O:P></O:P>
customer-based service 以客为本的服务<O:P></O:P>
customer-driven culture 以客为本的精神<O:P></O:P>
Customs and Excise Department 香港海关<O:P></O:P>
Customs Officer 关员<O:P></O:P>
cut-off date 截算日期<O:P></O:P>
cut-off point 截分点〔津贴〕<O:P></O:P>
Cyber Learning Centre 网上学习中心〔公务员培训处〕<O:P></O:P>
Cyber Learning Incentive Programme 网上学习奖励计划〔公务员培训处〕

帅哥发表于 2009-1-3 09:25:54

daily subsistence 日常膳食费用<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>
daily wage rate 日薪定额<O:P></O:P>
daily-rated officer 日薪人员<O:P></O:P>
daily-rated staff 日薪人员<O:P></O:P>
dangerous duties allowance 危险职务津贴<O:P></O:P>
dangerous duty 危险职务<O:P></O:P>
Darkroom Technician 黑房技术员<O:P></O:P>
Data Processor 资料处理员<O:P></O:P>
date of appointment 聘任日期<O:P></O:P>
date of assumption of duty 上任日期<O:P></O:P>
date of first appointment 最初受聘日期<O:P></O:P>
date of resumption of duty 回任日期<O:P></O:P>
date of substantive promotion 实际升职日期<O:P></O:P>
date-back 追溯至……生效<O:P></O:P>
day of duty 上班日<O:P></O:P>
day school allowance 走读学校津贴<O:P></O:P>
day-release course 日间给假培训课程<O:P></O:P>
day-to-day terms 按日聘用条款<O:P></O:P>
DBR 双重福利规则<O:P></O:P>
DCC 部门协商委员会；部门谘询委员会<O:P></O:P>
death and disability benefit 死亡及伤残福利<O:P></O:P>
death benefit 死亡福利<O:P></O:P>
death gratuity 死亡恩恤金<O:P></O:P>
debit balance of leave 超支假期<O:P></O:P>
debit leave passage allowance 度假旅费津贴结欠<O:P></O:P>
debriefing 汇报；汇报会<O:P></O:P>
DEC 部门编制委员会<O:P></O:P>
deceased officer 身故人员<O:P></O:P>
decentralization of functions 职责分散<O:P></O:P>
declaration form 申报表<O:P></O:P>
Declaration of Education Level Taken 教育程度声明书〔海外教育津贴〕<O:P></O:P>
declaration of interest 申报利益关系；表明立场<O:P></O:P>
Declaration of Investments by Civil Servants 公务员投资申报表〔通用表格第389(I)号和通用表格第389(II)号〕<O:P></O:P>
Declaration on/Undertaking to Surrender Public Housing Benefits 公共房屋福利申报书／放弃公共房屋福利承诺书<O:P></O:P>
declared policy 既定政策<O:P></O:P>
declared residence 申报居所<O:P></O:P>
decoration 勋章<O:P></O:P>
Dedicated Electronic Link between the Governments of HKSAR and Guangdong Province 粤港政府信息网络互联〔粤港专线联网〕<O:P></O:P>
Deed of Disclaimer 放弃权益书〔合作建屋计划〕<O:P></O:P>
defaulter proceedings 犯规审讯程序<O:P></O:P>
defaulter report 员工犯规报告<O:P></O:P>
deferment of increment 延期增薪；延期发放增薪<O:P></O:P>
deferment of passage 延迟享用旅费<O:P></O:P>
deferred increment 延期增薪<O:P></O:P>
deferred leave 押后放取的假期<O:P></O:P>
deferred pension 延付退休金；押后发放的退休金<O:P></O:P>
deferred pension benefits 延付退休金福利<O:P></O:P>
deficiencies of stores 物料短缺<O:P></O:P>
deficient stores 盘亏物料<O:P></O:P>
defined benefit scheme 界定福利计划<O:P></O:P>
defined contribution scheme 界定供款计划<O:P></O:P>
degree and related grades 学位及相连职系〔资历组别〕<O:P></O:P>
de-layering 裁减架构层<O:P></O:P>
delegated authority 获授权力<O:P></O:P>
delegation of authority 转授权力<O:P></O:P>
delegation of power 转授权力<O:P></O:P>
deleted supplier 被除名的供应商<O:P></O:P>
deletion of a post 删除职位<O:P></O:P>
delivery contractor 运送服务承办商<O:P></O:P>
delivery instruction 送货指令<O:P></O:P>
Delivery Note 送货单〔通用表格第514号〕<O:P></O:P>
demand history 需求记录<O:P></O:P>
demand note 付款通知书<O:P></O:P>
dental charge 牙科诊疗收费<O:P></O:P>
Dental Hygienist 牙齿生员<O:P></O:P>
Dental Inspector 牙科事务督察<O:P></O:P>
Dental Officer 牙科医生<O:P></O:P>
Dental Surgery Assistant 牙科手术助理员<O:P></O:P>
Dental Technician 牙科技术员<O:P></O:P>
Dental Therapist 牙科治疗师<O:P></O:P>
Department of Health 生署<O:P></O:P>
Department of Justice 律政司<O:P></O:P>
departmental appeals officer 部门上诉主任<O:P></O:P>
departmental barrack accommodation 部门营房式宿舍；部门营房式办公地方<O:P></O:P>
departmental building 部门专用大楼

帅哥发表于 2009-1-3 09:26:15

departmental car 部门自用车<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>
Departmental Circular 内务通告<O:P></O:P>
Departmental Combined Requisition and Issue Voucher (Large) 部门物料申领及发放综合单（大）〔通用表格第277A号〕<O:P></O:P>
Departmental Combined Requisition and Issue Voucher (Small) 部门物料申领及发放综合单（小）〔通用表格第277号〕<O:P></O:P>
departmental complaints procedure 部门投诉程序<O:P></O:P>
departmental consultative committee 部门协商委员会；部门谘询委员会<O:P></O:P>
departmental consultative machinery 部门协商制度；部门谘询架构<O:P></O:P>
departmental contract staff 部门合约雇员<O:P></O:P>
departmental cost reduction committee 部门成本减省委员会<O:P></O:P>
departmental efficiency enhancement initiative 促进部门效率的措施<O:P></O:P>
departmental entertainment vote 部门酬酢拨款<O:P></O:P>
departmental establishment committee 部门编制委员会<O:P></O:P>
departmental grade 部门职系<O:P></O:P>
departmental instruction 部门训令；内务训令<O:P></O:P>
departmental leave roster 部门休假表<O:P></O:P>
departmental manager 部门主管人员；部门管理人员<O:P></O:P>
departmental officer 部门人员<O:P></O:P>
Departmental Order for Provision of Services 部门订购服务单〔通用表格第220号〕<O:P></O:P>
Departmental Order for Supply of Stores 部门订货单〔通用表格第219号〕<O:P></O:P>
departmental pilot study 部门试验研究<O:P></O:P>
departmental plan 部门工作计划<O:P></O:P>
departmental policy 部门政策；内务政策<O:P></O:P>
departmental quarters 部门宿舍<O:P></O:P>
departmental records manager 部门档案经理<O:P></O:P>
departmental registry 部门档案室<O:P></O:P>
departmental representative 部门代表<O:P></O:P>
departmental secretary 部门主任秘书；部门秘书<O:P></O:P>
departmental staff 部门人员；部门属员<O:P></O:P>
departmental staff suggestions committee 部门公务员建议书审核委员会<O:P></O:P>
departmental standing instruction 部门常务训令<O:P></O:P>
Departmental Stock Verification Team 部门存货查核小组<O:P></O:P>
Departmental Stocktaking Report 部门盘点报告〔通用表格第237号〕<O:P></O:P>
Departmental Stocktaking--Schedule of Discrepancies 部门盘点差异表〔通用表格第241号〕<O:P></O:P>
departmental stores 部门物料<O:P></O:P>
departmental stores ledger 部门物料分类帐<O:P></O:P>
Departmental Stores Manager 部门物料经理<O:P></O:P>
Departmental Stores Return Note 部门物料回货单<O:P></O:P>
departmental transport 部门专用车<O:P></O:P>
departmental welfare officer 部门福利主任<O:P></O:P>
departmentally controlled stores 部门自用物料<O:P></O:P>
dependant 家属；遗属<O:P></O:P>
dependant pension 受养人退休金；受养人抚恤金；遗属抚恤金<O:P></O:P>
dependent child 受供养子女；依赖其供养的子女<O:P></O:P>
dependent family member 受供养家属<O:P></O:P>
dependent person 受供养人士<O:P></O:P>
depot transfer 仓货调动<O:P></O:P>
deprivation of office 免职<O:P></O:P>
deputize for . . . 担任……的副手；代理……的职务<O:P></O:P>
deputy judge 暂委法官<O:P></O:P>
dereliction of duty 失职<O:P></O:P>
description of commodity 货品详情<O:P></O:P>
designate 候任<O:P></O:P>
designated as . . . 职衔定为……<O:P></O:P>
designated officer 指定人员<O:P></O:P>
despatch duty 派送文件职务<O:P></O:P>
despatch slip 认收回条<O:P></O:P>
destruction certificate 物品销毁证明书<O:P></O:P>
destruction of records 销毁档案<O:P></O:P>
details of post 职位说明<O:P></O:P>
Details of the Administrative Arrangements for the Payment of Pensions 支付退休金的行政安排细则<O:P></O:P>
development phase 发展阶段〔档案管理策略〕<O:P></O:P>
Development Post Scheme 培训职位计划<O:P></O:P>
devolution of authority 权力下放<O:P></O:P>
devolution of duties 转交职务<O:P></O:P>
dialect allowance 方言津贴<O:P></O:P>
dictatorial inspectorate approach 专断的视察方式<O:P></O:P>
die in the service 在职时去世<O:P></O:P>
Dietitian 营养科主任<O:P></O:P>
differential in salary 薪金差距<O:P></O:P>
"Digital 21" Information Technology Strategy “数码21新纪元”资讯科技策略<O:P></O:P>
direct appointment 直接聘任<O:P></O:P>
direct appointment to promotion ranks 直接聘任人员出任晋升职级<O:P></O:P>
direct appointment without advertisement 无须刊登招聘广告而直接聘任<O:P></O:P>
direct employee 直属雇员<O:P></O:P>
direct entrant 直接入职人员<O:P></O:P>
direct entry 直接聘用；直接入职<O:P></O:P>
direct passage 直航旅费<O:P></O:P>
direct recruitment 直接招聘<O:P></O:P>
directional point 指示分数<O:P></O:P>
directly accountable to . . . 直接向……负责<O:P></O:P>
Director, Civil Service Training and Development Institute 公务员培训处处长<O:P></O:P>
Director of Accounting Services 库务署署长<O:P></O:P>
Director of Administration 行政署长<O:P></O:P>
Director of Agriculture, Fisheries and Conservation 渔农自然护理署署长<O:P></O:P>
Director of Architectural Services 建筑署署长<O:P></O:P>
Director of Audit 审计署署长<O:P></O:P>
Director of Broadcasting 广播处长<O:P></O:P>
Director of Buildings 屋宇署署长<O:P></O:P>
director of bureau 局长〔首长级职级〕<O:P></O:P>
Director of Civil Engineering 土木工程署署长<O:P></O:P>
Director of Drainage Services 渠务署署长<O:P></O:P>
Director of Education 教育署署长<O:P></O:P>
Director of Electrical and Mechanical Services 机电工程署署长<O:P></O:P>
Director of Environmental Protection 环境保护署署长<O:P></O:P>
Director of Fire Services 消防处处长<O:P></O:P>
Director of Food and Environmental Hygiene 食物环境生署署长<O:P></O:P>
Director of General Grades 一般职系处长<O:P></O:P>
Director of Government Supplies 政府物料供应处处长<O:P></O:P>
Director of Health 生署署长<O:P></O:P>
Director of Highways 路政署署长<O:P></O:P>
Director of Home Affairs 民政事务总署署长<O:P></O:P>
Director of Housing 房屋署署长<O:P></O:P>
Director of Immigration 入境事务处处长<O:P></O:P>
Director of Information Services 政府新闻处处长<O:P></O:P>
Director of Information Technology Services 资讯科技署署长<O:P></O:P>
Director of Intellectual Property 知识产权署署长<O:P></O:P>
Director of Lands 地政总署署长<O:P></O:P>
Director of Legal Aid 法律援助署署长<O:P></O:P>
Director of Leisure and Cultural Services 康乐及文化事务署署长<O:P></O:P>
Director of Management Services 管理参议署署长<O:P></O:P>
Director of Marine 海事处处长<O:P></O:P>
Director of Planning 规划署署长<O:P></O:P>
Director of Social Welfare 社会福利署署长<O:P></O:P>
Director of Territory Development 拓展署署长<O:P></O:P>
Director of the Hong Kong Observatory 香港天文台台长<O:P></O:P>
Director of Water Supplies 水务署署长<O:P></O:P>
Director, Office of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region in Beijing 香港特别行政区政府驻北京办事处主任<O:P></O:P>
directorate 首长级人员<O:P></O:P>
directorate grade officer 首长级人员<O:P></O:P>
Directorate (Legal) Pay Scale 首长级（律政人员）薪级；首长级（律政人员）薪级表<O:P></O:P>
directorate office 首长级职位<O:P></O:P>
Directorate Pay Scale 首长级薪级；首长级薪级表<O:P></O:P>
directorate succession planning meeting 首长级职位接任人选策划会议<O:P></O:P>
Director-General of Civil Aviation 民航处处长<O:P></O:P>
Director-General of Investment Promotion 投资推广署署长<O:P></O:P>
Director-General of Telecommunications 电讯管理局总监<O:P></O:P>
Director-General of Trade and Industry 工业贸易署署长<O:P></O:P>
Directors of Widows and Orphans Pension Scheme 孤寡抚恤金计划委员<O:P></O:P>
disability pension 伤残退休金；伤残抚恤金<O:P></O:P>
disaster plan 灾难应变计划<O:P></O:P>
discharge of obligation 免除责任<O:P></O:P>
disciplinary action 纪律处分<O:P></O:P>
disciplinary charge 纪律指控<O:P></O:P>
disciplinary hearing 纪律聆讯<O:P></O:P>
disciplinary mechanism 纪律处分机制<O:P></O:P>
disciplinary offence 违纪行为；违反纪律行为<O:P></O:P>
disciplinary procedure 纪律程序<O:P></O:P>
disciplinary proceedings 纪律处分程序；纪律研讯<O:P></O:P>
disciplinary sanction 纪律制裁<O:P></O:P>
disciplined grade 纪律人员职系<O:P></O:P>
disciplined service 纪律人员；纪律部队<O:P></O:P>
Disciplined Services Consultative Council 纪律部队评议会<O:P></O:P>
disciplined services officer 纪律人员<O:P></O:P>
disciplined services overtime allowance 纪律部队逾时工作津贴<O:P></O:P>
discretionary benefit 酌情发放的福利<O:P></O:P>
discretionary power 酌情权；斟酌决定的权责<O:P></O:P>
discussion paper 讨论文件<O:P></O:P>
disestablishment 脱离政府编制；解散<O:P></O:P>
dismissal for abandoning post 因旷职而遭革职<O:P></O:P>
disobedience 抗命；不服从<O:P></O:P>
Dispenser 配药员<O:P></O:P>
disposal guidelines 存废指引〔档案〕<O:P></O:P>
disposal instructions 存废指示〔档案〕<O:P></O:P>
disposal store 弃货及充公物品处理仓<O:P></O:P>
distribution list 分发名单<O:P></O:P>
distribution of grading 评分的分布<O:P></O:P>
distribution scale 分发级别<O:P></O:P>
District Administration Scheme 地方行政计划<O:P></O:P>
District Management Committee 地区管理委员会<O:P></O:P>
disturbance grant 外调滋扰补助金<O:P></O:P>
docket 签条<O:P></O:P>
document management 文件管理<O:P></O:P>
document management system 文件管理系统<O:P></O:P>
document retrieval 检索档案<O:P></O:P>
dollar-saver fare 特价机票<O:P></O:P>
domestic appliances allowance 用具津贴<O:P></O:P>
domestic calamity 家庭变故<O:P></O:P>
Domestic Servant 佣工<O:P></O:P>
Domestic Staff 家务员<O:P></O:P>
domestic travel allowance 内地交通津贴<O:P></O:P>
dormant stock 不常用物料；呆货<O:P></O:P>
dormitory 员工宿舍<O:P></O:P>
double benefits 双重福利<O:P></O:P>
double benefits rule 双重福利规则<O:P></O:P>
double housing benefits 双重房屋福利<O:P></O:P>
double increment 双递增薪点<O:P></O:P>
Double Ladder Scheme 双途晋升计划<O:P></O:P>
doubling 兼任<O:P></O:P>
doubling down 兼署理较低职级<O:P></O:P>
doubling sideways 兼署理同一职级<O:P></O:P>
doubling up 兼署理较高职级<O:P></O:P>
doubling-down allowance 兼署理较低职级津贴<O:P></O:P>
doubling-sideways allowance 兼署理同一职级津贴<O:P></O:P>
doubling-up allowance 兼署理较高职级津贴<O:P></O:P>
downgrade 降级；解密〔机密文件〕<O:P></O:P>
downpayment loan 首期贷款〔居所资助计划〕<O:P></O:P>
downsize 缩小组织架构至合适程度；缩减人手<O:P></O:P>
"dowry payment" “嫁妆费”<O:P></O:P>
drafting instruction 法律草拟指示<O:P></O:P>
Drain Chargeman 通渠工长<O:P></O:P>
Drainage Services Department 渠务署<O:P></O:P>
Draughtsman 绘图员<O:P></O:P>
driving duties allowance 驾驶职务津贴<O:P></O:P>
Driving Examiner 考牌主任<O:P></O:P>
Driving Instructor 驾驶教练<O:P></O:P>
DRM 部门档案经理<O:P></O:P>
DSCC 纪律部队评议会<O:P></O:P>
dual command 双重管理<O:P></O:P>
dual supervision 双重监督<O:P></O:P>
dummy run phase 模拟阶段<O:P></O:P>
dump yard 废弃物品堆放仓<O:P></O:P>
duplicate 副本；第一副本<O:P></O:P>
during the absence of . . . 在……离任期间；在……休假期间；在……离港公干期间；在……另有任务期间；在……未能亲自处理职务期间<O:P></O:P>
duty journey 公干<O:P></O:P>
duty list 职务表；职责表<O:P></O:P>
duty mileage allowance 外勤行车津贴<O:P></O:P>
duty passage 公干行程；出外公干旅费<O:P></O:P>
duty roster 轮值表<O:P></O:P>
duty visit 职务访问<O:P></O:P>
duty-related death benefit 因工死亡福利<O:P></O:P>
duty-related injury benefit 因工受伤福利

帅哥发表于 2009-1-3 09:26:29

early retirement 提早退休；提前退休<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>
earned leave 已赚取的假期<O:P></O:P>
earnings-related basic pension scheme 与收入相关的基本退休金制度<O:P></O:P>
Economic Services Bureau 经济局<O:P></O:P>
Economist 经济主任<O:P></O:P>
economy of resources 资源效益<O:P></O:P>
Edmund-Davies Committee 艾德伟委员会<O:P></O:P>
education allowance 教育津贴<O:P></O:P>
Education and Manpower Bureau <IMG src="http://www.shdxc.cn/images/emot/emB.gif" align=middle border=0> 教育统筹局<O:P></O:P>
Education Assistant 教育行政助理<O:P></O:P>
Education Commission 教育统筹委员会<O:P></O:P>
Education Department 教育署<O:P></O:P>
Education Department, Government, Grant-in-Aid, Subsidized and Private Schools Junior Staff Union 教育署官津补私学校职工会<O:P></O:P>
Education Department Technical Education and Industrial Training Staff Association 教育署工业教育及训练职员协会<O:P></O:P>
education grades 教育职系〔资历组别〕<O:P></O:P>
Education Officer 教育主任<O:P></O:P>
Education Officer (Administration) 教育主任（行政）<O:P></O:P>
educational benchmark 学历基准<O:P></O:P>
educational benchmark entry point 学历基准起薪点<O:P></O:P>
educational qualification 学历<O:P></O:P>
educational qualification method 学历比较法<O:P></O:P>
effected by an exchange of letters 以书面作实<O:P></O:P>
effective administration 有成效管治；有效管治<O:P></O:P>
effective communication 有效的沟通<O:P></O:P>
effective date 生效日期<O:P></O:P>
effective secretary 实职秘书<O:P></O:P>
efficiency bar 考绩关限<O:P></O:P>
efficiency dividend 效率盈利<O:P></O:P>

帅哥发表于 2009-1-3 09:26:50

efficiency enhancement initiative 促进效率措施<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>
efficiency of service 服务效率<O:P></O:P>
efficiency review 效率检讨<O:P></O:P>
Efficiency Unit 效率促进组〔政务司司长办公室〕<O:P></O:P>
efficient administration 高效率管治<O:P></O:P>
e-Form project 电子表格计划<O:P></O:P>
EFS 电子存档系统<O:P></O:P>
e-Gazette 电子宪报<O:P></O:P>
elected member 选任成员；选任委员<O:P></O:P>
Electoral Affairs Commission 选举管理委员会<O:P></O:P>
Electrical and Mechanical Engineer 机电工程师<O:P></O:P>
Electrical and Mechanical Services Department 机电工程署<O:P></O:P>
Electrical Engineer 电机工程师<O:P></O:P>
Electrical Inspector 电气督察<O:P></O:P>
electrical store 电器仓<O:P></O:P>
Electrical Technician 电气技术员<O:P></O:P>
electronic filing 电子档案处理<O:P></O:P>
Electronic Filing System 电子存档系统<O:P></O:P>
electronic mail transfer system 电子邮件传输系统<O:P></O:P>
electronic record 电子档案<O:P></O:P>
electronic records management 电子档案管理<O:P></O:P>
Electronic Service Delivery Scheme 公共服务电子化计划<O:P></O:P>
Electronic Submission of Forms project 电子表格计划<O:P></O:P>
Electronic Tendering System 电子投标系统<O:P></O:P>
Electronics Engineer 电子工程师<O:P></O:P>
Electronics Inspector 电子督察<O:P></O:P>
eligibility criteria 资格标准；申领准则<O:P></O:P>
eligibility period 资格周期；可享假期期间；具资格期间<O:P></O:P>
Emergency Monitoring and Support Centre <IMG src="http://www.shdxc.cn/images/emot/emSC.gif" align=middle border=0> 紧急事故监察及支援中心<O:P></O:P>
emergency stock 应急存货<O:P></O:P>
emergency stock level 应急存量<O:P></O:P>
employee compensation 雇员补偿<O:P></O:P>
employee contribution 雇员供款<O:P></O:P>
Employees Compensation Ordinary/Special Assessment Board 雇员补偿普通／特别评估委员会<O:P></O:P>
Employees Retraining Board 雇员再培训局<O:P></O:P>
employing department 雇用部门<O:P></O:P>
employment cycle 雇用周期<O:P></O:P>
employment package 聘用条件<O:P></O:P>
EMSC <IMG src="http://www.shdxc.cn/images/emot/emergency" align=middle border=0 Monitoring and Support Centre.gif> 紧急事故监察及支援中心<O:P></O:P>
enabling environment 有利于解决问题的工作环境；吸引人才的环境<O:P></O:P>
enabling legislation 赋权法例；授予权力的法例<O:P></O:P>
enabling ordinance 赋权条例；授予权力的条例<O:P></O:P>
enabling provision 赋权条文；授予权力的条文<O:P></O:P>
enact 制订法例；通过法例；颁布法例<O:P></O:P>
encash the provision of fringe benefits 以现金支付附带福利<O:P></O:P>
encl. 附件；存件<O:P></O:P>
enclosure 附件；存件<O:P></O:P>
end-of-agreement leave 合约期满假期<O:P></O:P>
end-of-agreement passage 合约期满旅费<O:P></O:P>
end-of-contract leave salary 合约期满假期酬金<O:P></O:P>
end-of-tour homeward passage 任期届满的回国旅费；任期届满的回程旅费<O:P></O:P>
end-of-tour leave 任期届满假期<O:P></O:P>
endorse 通过；批签；签认；承认<O:P></O:P>
endorsement certificate 资格证书<O:P></O:P>
end-user 终端用户；最后用户<O:P></O:P>
end-user certificate 用家证明书<O:P></O:P>
enforcement power 强制执行权力<O:P></O:P>
Engineer 工程师<O:P></O:P>
Engineering Laboratory Technician 工程化验室技术员<O:P></O:P>
enhanced length of service 加长的服务年资<O:P></O:P>
enhanced pension 已提高的退休金；加额的退休金<O:P></O:P>
Enhanced Productivity Programme 资源增值计划<O:P></O:P>
Enhanced Productivity Programme Ambassador 资源增值计划大使<O:P></O:P>
enquiry hotline 电话查询热线<O:P></O:P>
enquiry/directory system 查询／目录系统〔非文件档案〕<O:P></O:P>
Enrolled Nurse 登记护士<O:P></O:P>
entertainment 款待；酬酢<O:P></O:P>
entertainment allowance 酬酢津贴<O:P></O:P>
entertainment expenses 酬酢开支<O:P></O:P>
Entertainment Standards Control Officer 娱乐事务管理主任<O:P></O:P>
entrant 入职人员<O:P></O:P>
entry benchmark 入职基准<O:P></O:P>
entry pay 入职薪酬<O:P></O:P>
entry point 入职薪点<O:P></O:P>
entry qualification 入职资格<O:P></O:P>
entry rank 入职职级<O:P></O:P>
entry requirement 入职条件<O:P></O:P>
entry system 入职制度<O:P></O:P>
Environment and Food Bureau 环境食物局<O:P></O:P>
Environmental Hygiene, Leisure and Cultural Services Staff Association 环境生康乐文化人员协会<O:P></O:P>
Environmental Protection Department 环境保护署<O:P></O:P>
Environmental Protection Inspector 环境保护督察<O:P></O:P>
Environmental Protection Officer 环境保护主任<O:P></O:P>
EPP 资源增值计划<O:P></O:P>
EPP Newsletter 《资源增值计划通讯》<O:P></O:P>
Equal Opportunities Commission 平等机会委员会<O:P></O:P>
equal pay for equal work 同工同酬<O:P></O:P>
equivalent point 同等薪点；对等薪点<O:P></O:P>
ERM 电子档案管理<O:P></O:P>
ESD Scheme 公共服务电子化计划<O:P></O:P>
"ESDlife" “生活易”<O:P></O:P>
established manning scale 设定的人员编制比例<O:P></O:P>
established office 设定职位<O:P></O:P>
establishment 编制<O:P></O:P>
establishment ceiling 人事编制最高限额<O:P></O:P>
Establishment Circular 人事通告<O:P></O:P>
Establishment Sub-committee 人事编制小组委员会〔财务委员会〕<O:P></O:P>
Estate Agents Authority 地产代理监管局<O:P></O:P>
Estate Assistant 屋宇事务助理<O:P></O:P>
Estate Surveyor 产业测量师<O:P></O:P>
Ethical Leadership in Action--Handbook for Senior Managers in the Civil Service 《持廉守正──公务员管理实务手册》〔廉政公署〕<O:P></O:P>
ethical practice 品德操守<O:P></O:P>
ETS 电子投标系统<O:P></O:P>
evaluation of fringe benefits 附带福利评值法<O:P></O:P>
evaluation profile 评估模式<O:P></O:P>
ex gratia compensation 特惠补偿<O:P></O:P>
ex gratia grant 特惠补助金<O:P></O:P>
ex gratia leave on full pay 全薪特惠假期<O:P></O:P>
ex gratia leave pay 假期特惠金<O:P></O:P>
ex gratia payment 特惠金<O:P></O:P>
ex officio member 当然委员<O:P></O:P>
examination exercise 审查工作<O:P></O:P>
Examiner 审查主任<O:P></O:P>
excess remuneration 额外薪酬<O:P></O:P>
exchange compensation allowance 汇兑补偿津贴<O:P></O:P>
exchange programme 交流计划<O:P></O:P>
Exchange Voucher for Stores on Inventory Charge 非耗用物品更换单〔通用表格第275号〕<O:P></O:P>
executive arm 执行部门；执行机构；行政机构<O:P></O:P>
Executive Assistant 行政助理<O:P></O:P>
Executive Assistant (CAC) 行政助理（廉政公署）<O:P></O:P>
Executive Council 行政会议<O:P></O:P>
Executive Directorate Committee 首长级委员会<O:P></O:P>
executive function 行政职务<O:P></O:P>
Executive Officer 行政主任<O:P></O:P>
Executive Officer (CAC) 行政主任（廉政公署）<O:P></O:P>
Executive Order 行政命令<O:P></O:P>
executive secretary 执行秘书<O:P></O:P>
executive summary 摘要；执行摘要<O:P></O:P>
exigencies of the service 公务需要<O:P></O:P>
existing structure 现行职制<O:P></O:P>
exit 离职

帅哥发表于 2009-1-3 09:27:03

exit interview 离职会见；离职面谈<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>
exit system 离职制度<O:P></O:P>
expatriate civil servant 外籍公务员<O:P></O:P>
expatriate officer 外籍雇员<O:P></O:P>
expatriate officer allowance 外籍雇员津贴<O:P></O:P>
expatriate status 外籍雇员身分<O:P></O:P>
expatriate terms 外籍雇员条款<O:P></O:P>
expatriation pay 外地雇员津贴<O:P></O:P>
Experimental Officer 学术主任<O:P></O:P>
expiry of leave 假期届满<O:P></O:P>
explanatory memorandum 摘要说明<O:P></O:P>
explanatory note 注释<O:P></O:P>
Explosives Depot Attendant 爆炸品仓务员<O:P></O:P>
Explosives Officer 爆炸品主任<O:P></O:P>
Explosives Supervisor 爆炸品督导员<O:P></O:P>
ex-serving officer 已离职人员<O:P></O:P>
ex-spouse 前配偶<O:P></O:P>
ex-stock 现货<O:P></O:P>
extended checking 深入审查<O:P></O:P>
extended day 延长日<O:P></O:P>
extended probationary period 延长试用期<O:P></O:P>
extension of agreement 延长合约；延长合约期<O:P></O:P>
extension of service 延任；延聘；延长服务<O:P></O:P>
Extension of Service beyond the Normal Retirement Age of 55 and Re-employment of Pensioners 《领取退休金人员在55岁正常退休年龄后延长服务及重行受雇》<O:P></O:P>
external affairs 对外事务<O:P></O:P>
External Service Regulations 《港外服务规例》<O:P></O:P>
External Service Regulations Circular 《港外服务规例》通告<O:P></O:P>
External Service Regulations Circular Memorandum 《港外服务规例》通函<O:P></O:P>
extraneous duties allowance 额外职务津贴<O:P></O:P>
extraneous duties allowance (non-standard) 额外职务津贴（非标准）<O:P></O:P>
extraneous duties allowance (responsibility) 额外职务津贴（责任）<O:P></O:P>
extraneous duties allowance (supplementary duties) 额外职务津贴（附加职务）<O:P></O:P>
extraordinary general meeting 特别会员大会；非常会员大会

页: 1 [2]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver