帅哥 发表于 2009-1-6 18:14:15

民航英语常用语总结之二

<P class=wlzhengwen>一、 订座时：</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;make a reservation to…for tomorrow&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 订一张明天去××的票</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;reserve a seat on flight*** to&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在去××的××航班订个座</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to book sb.(a seat) on flight*** &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 为某人在××航班上订个座</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;departure/arrive/take-off time &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 出发/到达/起飞时间</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the route is pretty well booked &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这条航线很热卖</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;the flight is fully booked &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; 该航班已订满</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;check the baggage through&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 直达托运行李</P>
<P class=wlzhengwen>二、 变更时：</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;fight diversion &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 航程改变</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;no show&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; 误机</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cancellation&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 取消</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;overbooking &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 超售</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;upgrading&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;升舱</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;refund of ticket &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 机票退款</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;endorse the ticket&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 机票改签</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to put sb. on standby&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 把某人名字例入候补</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to go on standby &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 候补</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to ask for a standby &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 申请候补</P>
<P class=wlzhengwen>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;to change one’s preference to first class 改乘头等舱</P>
页: [1]
查看完整版本: 民航英语常用语总结之二