包装容器术语
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width=542 border=0><TBODY>
<TR align=middle bgColor=#e2eaf2>
<TD width=120 bgColor=#e2eaf2 height=25><SPAN class=style1><STRONG><FONT color=#003956 size=2>中文</FONT></STRONG></SPAN></TD>
<TD width=150 height=25><SPAN class=style2><SPAN class=style1><STRONG><FONT color=#003956 size=2>英文</FONT></STRONG></SPAN></SPAN></TD>
<TD width=268 height=25><SPAN class=style1><STRONG><FONT color=#003956 size=2>描述</FONT></STRONG></SPAN></TD></TR>
<TR class=style2 align=left>
<TD width=120 height=30>安瓿</TD>
<TD width=150 height=30>ampoul,ampoule,ampul,ampule</TD>
<TD width=268 height=30>充填产品后将颈口熔合密封的玻璃或塑料管制成的小型包装容器。多用于医药包装。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left bgColor=#eaeaea>
<TD width=120 height=30>包装容器</TD>
<TD width=150 height=30>container</TD>
<TD width=268 height=30>为储存、运输或销售而使用的盛装产品器具总称，简称容器。如箱、桶、罐、瓶、袋、筐等。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left>
<TD width=120 height=30>衬袋箱</TD>
<TD width=150 height=30>bag-in-box</TD>
<TD width=268 height=30>将塑料或复合材料制成封闭衬袋（一般带嘴）放在箱型包装容器内组成的组合包装容器，一般用于包装粉状或液体产品。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left bgColor=#e2eaf2>
<TD width=120 height=30>袋</TD>
<TD width=150 height=30>bag,pouch,sacher,sack</TD>
<TD width=268 height=30>一端开口的可折叠的挠性包装容器，开口部分通常在充填产品后封口。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left>
<TD width=120 height=30>底盘</TD>
<TD width=150 height=30>skid assembly</TD>
<TD width=268 height=30>供敞开式货物包装用的整体木构件。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left bgColor=#eaeaea>
<TD width=120 height=30>多层袋</TD>
<TD width=150 height=30>multiwall bag,multiwall sack</TD>
<TD width=268 height=30>用数层相同或不同材料制成的袋，每层之间互不粘合。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left>
<TD width=120 height=30>封闭箱</TD>
<TD width=150 height=30>fully sheathed case</TD>
<TD width=268 height=30>箱面用木板等钉合成封闭状的木箱。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left bgColor=#e2eaf2>
<TD width=120 height=30>复合材料袋</TD>
<TD width=150 height=30>复合材料袋</TD>
<TD width=268 height=30>用塑料、铝箔和其他材料用粘合、热合等方法制成的有防护包装功能的袋。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left>
<TD width=120 height=30>钙塑瓦楞箱</TD>
<TD width=150 height=30>calp box</TD>
<TD width=268 height=30>用聚烯烃材料和碳酸钙等制成的箱，其结构与瓦楞纸箱类似。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left bgColor=#eaeaea>
<TD width=120 height=30>钢瓶</TD>
<TD width=150 height=30>cylinder</TD>
<TD width=268 height=30>用金属制作的圆柱形耐压包装容器，由瓶身、瓶颈、阀门、安全装置组成（有的有瓶底座）。用于储存装运压缩气体或液化气体。通常按充装气体的性质，瓶外涂有规定的颜色和标志。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left>
<TD width=120 height=30>钢丝捆扎箱</TD>
<TD width=150 height=30>wirebound case</TD>
<TD width=268 height=30>用钢丝将箱板连接组成各箱面，并用箱档加固的木箱。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left bgColor=#e2eaf2>
<TD width=120 height=30>固定纸盒</TD>
<TD width=150 height=30>set-up box</TD>
<TD width=268 height=30>用裁切的纸板制成，有时用纸裱糊的纸盒。刚性较折叠纸盒好，但不能折叠。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left>
<TD width=120 height=30>罐</TD>
<TD width=150 height=30>can</TD>
<TD width=268 height=30>通常为圆柱形或其它规则开头的小型包装容器，一般带有可密封的罐盖。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left bgColor=#eaeaea>
<TD width=120 height=30>广口瓶</TD>
<TD width=150 height=30>jar</TD>
<TD width=268 height=30>大口平底瓶，用玻璃或塑料制成。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left>
<TD width=120 height=30>盒</TD>
<TD width=150 height=30>carton,box</TD>
<TD width=268 height=30>容量较小且具有一定刚性的包装容器，形状多样。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left bgColor=#e2eaf2>
<TD width=120 height=30>花格箱</TD>
<TD width=150 height=30>caate</TD>
<TD width=268 height=30>箱面用木板等钉合成栅栏状的木箱。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left>
<TD width=120 height=30>滑木箱</TD>
<TD width=150 height=30>skiden wooden case</TD>
<TD width=268 height=30>由带滑木的底座和带箱板、箱档和侧面和端面等构件制成的箱。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left bgColor=#eaeaea>
<TD width=120 height=30>集装袋</TD>
<TD width=150 height=30>flexible freight container</TD>
<TD width=268 height=30>用合成纤维或塑料扁丝织成并外加涂层的大袋，通常为圆柱形，四面有吊带，有的底部有活口，内衬塑料薄膜袋，可容纳一吨以上重量的产品。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left>
<TD width=120 height=30>胶合板桶</TD>
<TD width=150 height=30>plywood drum</TD>
<TD width=268 height=30>用胶合板作桶身，桶底和桶盖用胶合板和木板制成的桶，比木桶体轻。</TD></TR>
<TR class=style2 align=left bgColor=#e2eaf2>
<TD width=120 height=30>胶合板箱</TD>
<TD width=150 height=30>plywood case</TD>
<TD width=268 height=30>用木材作框架或箱档，胶合板作箱面制成的箱。</TD></TR></TBODY></TABLE>
页:
[1]