帅哥 发表于 2009-1-12 16:33:13

食品包装名词中英文对照

包装 Package, Packaging
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装形象 Package Image</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装设计 Package Design</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装策略 Package Tactics</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 销售包装 Sales (or Consumer) Package</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 出口包装 Export Package</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 礼品包装 Gift Package</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 泡罩包装 Blister Package</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装材料 Packaging Materials</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装科学与技术 Packaging Science and Technology</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装工程 Packaging Engineering</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装测试 Package Testing</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包半装潢 Package Decorating</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装标准与法规 Package Standards and Statntes</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装有效期 Shelf Life of Package, Package life</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品包装 Food Packaging</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 绿色包装 Green Packaging</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 绿色食品 Green Food</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 企业形象战略 CIS Corporate Identity System</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 运输包装 Transport Package</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 内销包装 Domestic Package</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 组合包装 Constitute Package/ Assembly Package</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热收缩包装 Shrink Package</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装容器 Packaging Containers</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装方法 Packaging Method</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装质量 Package Quality</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装管理 Package Management</P>

帅哥 发表于 2009-1-12 16:33:43

食品包装与方法
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品品质 Food Quality</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品氧化 Food Oxidation</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品微生物 Food Microorganism</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品营养 Food Nutrition</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 高温杀菌 High Temperature Sterilization</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 蒸煮袋 Retortable Pouch</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 冻结 Freezing</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 化学防腐 Chemical Preservation</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 辐照防腐 Radiation Asepsis</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品添加剂 Food Additiue</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 微波灭菌 Micvowave Sterilization</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品脱水 Food Dehydration</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品腌渍防腐 Food Preservation</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品褐变变色 Food Browning</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 非酶褐变 Non-Enzymaticbrowning</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 渗透性 Permeability</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 饱和吸湿量 Saturated Moisture Content</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 环境因素 Environmental Factor</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品冷藏 Refrigerated Storage of Food</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 水分活度 Water Actiuity</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 冷冻调理食品 Frozen Prepared Food</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 低温贮藏 Low-temperature Storage</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 冷藏 Refrigerated Storage</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 冰温贮藏 Ice-temperature Storage</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 化学防腐剂 Chemical Preservative</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 辐射剂量 Radiatiue Dosage (or Dosage of Radition)</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 杀菌剂 Fungicide</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 微波辐射 Microwaue Radiation</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品浓缩 Food Concentration</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品烟熏防腐 Fumigation Asepsis of Food</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 酶促褐变 Enzymatic Browning</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 油脂氧化 Oxidation of Fat and Oils</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品吸湿 Moisture absorbability of food</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 临界水分值 Critical Moisture Content</P>

帅哥 发表于 2009-1-12 16:34:28

食品包装材料
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 纸与纸板 paper and Board</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 牛皮纸 Kraft Paper</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 鸡皮纸 W. G. Wrapping Paper</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 玻璃纸 Glass Paper (Cellophane)</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 糖果包装纸 Kiss Paper</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 涂布纸 White Board</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 白纸板 White board</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 再生纸板 Reclaimed board</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 牛皮箱纸板 kraft Liner board</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 瓦楞纸板 Corrugated Board</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 瓦楞纸箱 Corrugated Box</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 折叠盒 Folding Cartons</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 衬袋盒(箱) Bag-in -box</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 复合纸罐 Composite Paper-Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 纸质托盘 Paper-Tray</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 定量 net weight</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 羊皮纸 Parchment Paper</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 半透明纸 Semitransparent Paper</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 普通食品包装纸 Food Packaging Paper</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 茶叶袋滤纸 Tea Bag Paper</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 复合纸 Composite Paper</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 黄纸板 Straw Board</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 箱纸板 Case Board</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 瓦楞原纸 Corrugating Base Paper</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装纸箱 Packaging Box</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 纸盒 Paper Box</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 固定盒 Set-up Box</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 纸浆模制品 Pulp Mould</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 复合纸杯 Composite Paper -Cup</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 纸袋 Paper Bag</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 塑料包装材料 Plastic Packaging Materials</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热塑性塑料 Thermo Plastic</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 塑料树脂 Plastic Resin</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚乙烯 Polyethylene</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 高密度聚乙烯 High Density Polyethylene</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚丙烯 Polypropylene</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚氯乙烯 Polyvinyl Chloride</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚酯 Polyethylene Terephthlate</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚酰胺 Polyamide</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 乙烯-乙烯醇共聚物 Ethylene-Vinyl Alcohol Copoyhner</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 离子型聚合物 Ionomer</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚氨脂 Polyurethane</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 环境可降解塑料 Environmental lysis film</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 塑料薄膜 Plastic Film</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热收缩薄膜 Shrink Film</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 复合薄膜 Compsite Fism</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 蒸煮袋 Retortable Pouch</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 生物降薄膜 Biolysis Film</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 塑料瓶 Plastic Bottle</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热固性塑料 Thermoset Plastic</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 低密度聚乙烯 Low Density Polyethylene</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 线型低密度聚乙烯 Linear Low density Polyethylene</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚苯乙烯 Polystyrene</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚偏二氯乙烯 Poly vinylidene Chlorie (saran)</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚碳酸酯 Polycarbonate</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚乙烯醇 Polyvinyl Alcshol</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 乙烯-醋酸乙烯共聚物 Ethylene Vinylacetate</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚四氟乙烯(PTFE) Polyterafluoroethylene</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 定向拉伸薄膜 Stretched Film</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 弹性薄膜 Elastic Film</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 塑料薄膜袋 Plastic film Bag</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 可食薄膜 Edible Film</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 光降解膜 Light ?lysis Film</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 塑料桶 Plastic Drum</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 塑料保温箱 Plastic Foam Box</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热成型容器 thermo Form Containers</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 助剂(添加剂) Additives</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 增塑剂 Plasticizers</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 稳定剂 Stabilizers</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 填充剂 Fillers</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 着色剂 Colorants</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 金属包装材料和容器 Metal Packaging Material and Containers</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 镀锡薄钢板 Tinplate</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 镀锌薄钢板 Enplate</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 铝合金薄板 Aluminium Alloy Plate</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 铝箔 Aluminium Foil</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 金属罐 Metal Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 两片罐 Two-piece Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 圆罐 Round Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 方罐 Rectagular Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 梯形罐 trapezoidal Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 浅冲罐 Drawn Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 钙塑瓦楞箱 Calp Box</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 塑料片材 Plastic sheet</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 毒性 Toxicity</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 安全性 Safety</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 透气性 Gas Permeability</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 透湿性 Water Vapor Permeability</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 渗透性 Permeability</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 镀铬薄钢板 Tin-free ?Steel-or TFS</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 低碳薄钢板 Low Carbon Steel</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 真空镀铝膜 Al metallizing Fool</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 三片罐 Three ?piece Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 组合罐 Composite Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 异形罐 Irregular Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 椭圆罐 Oval Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 缩颈罐 Necked-in Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 深冲罐 deep Drawn Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 变薄拉伸罐 Crawn and Ironed Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 焊缝罐 Resistance Welding Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 易开罐 Easy Open Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 铝质罐 aluminum Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 涂料罐 Lacquered Tin Plate Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 罐盖 End (or Lid or Cover)</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 全开盖 Full Open Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 金属软管 Metal Collapsible Tube</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 玻璃容器 Glass Containers</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 瓶罐 Container</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 轻量瓶 Light weight Container</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 软饮料瓶 Sofe drink bottle</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 陶瓷电装容器 Pottery and Porcelain Packaging Containers</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装辅助材料 ancillary Packaging Materials</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 粘合剂 Adhesive</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 聚醋酸乙烯 Poly vinyl Acetate</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 水溶型粘合剂 Water-soluble Adhesive</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 溶剂型粘合剂 Solvent Adhesive</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 压敏型粘合剂 Pressure-sensitive Adhesive</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 锡焊罐 Soldered Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 粘接罐 Cono-weld Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 卷开罐 Key Open Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 索铁罐 Plain Tinplate Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 顶开罐 Open Top Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 易开盖 Easy Open End</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 金属大桶 Metal Drum</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 钠钙硅玻璃 Sode-lime-silica Glass</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 小口瓶 Bottle</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 啤酒瓶 Beer Bottle</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 白酒瓶 White Spirit Bottle</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 乳液型粘合剂 Emulsion Adhesive</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热熔型粘合剂 Hotmelt Adhesive</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 胶乳 Latex</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 淀粉粘合剂 Starch Adhesive</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阿拉伯树胶 Acacia Gum</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 皮胶 Hide glue</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 涂料 Coating Material</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 酚醛树胶(PF) phenol ?formaldehyde Resin</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 丙烯酸树脂 Acrylics</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 环氧树脂(EP) Epoxide Resin</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 防雾滴涂料 Antidimming Paint</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 桐油 Tung Oil</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 封缄材料 Closure Material</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 胶带 gummed Tape</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 流体密封胶 Fluid Seal-gum</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 糊精 Dextrin</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 骨胶 bone glue</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 干酪素 Casein</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 天然树脂 Natural Resin</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 氨基树脂 Amino Resin</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 防腐涂料 Anticorrosive Paint</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 防静电涂料 Anti-static Paint</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 石蜡 Paraffin</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 捆扎材料 Strapping Material</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 压敏胶带 Pressure-sensitive Tape</P>

帅哥 发表于 2009-1-12 16:34:55

食品包装技术和设备
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品包装技术 Food Packaging technology</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品包装机械 Food Packaging Machinery</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 自动包装机 Automatic Packaging Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 专用包装机 Special Purpose Packaging Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 食品充填技术 Food Tilling Technique</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 灌装技术 Canning Technique</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 裹包技术 Wrapping Technique</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 扭结式裹包机 Twist wrapping Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 拉伸裹包机 Stretch (film) Wrapping Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 袋装技术 Fill-bag technique</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 制袋成型-充填-封口包装机 Form/fill/Seal Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 装盒技术 Cartoning Technique</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热成型充填封合包装机 Thermo form/Fill/Seal</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热收缩包装技术 Shrinking Packaging Technique</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 收缩套箍 Bands, shrink (moisture)</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 防潮包装技术 Water Vapour Proof Packaging Technique</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 透湿度 Water Vapour Permeability</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 干燥剂 Desiccating Agent, desiccant</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 通用包装机 Universal Packaging Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 多功能包装机 Multi-function Packaging Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 计量精度 Measuring Precision</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 灌装机 Canning Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 折叠式裹包机 Fold Wrapping Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 缠绕式裹包机 Spiral (or Convdute) Wrapping Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 袋装机械 Fill-bag Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 装盒机 Cartoning Machine, Cartoner</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热收缩薄膜 Film, Shrink</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 收缩包装机 Shrink Wrapping Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 临界水分 Critical Moisture Content</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 吸潮剂 Demoisturer, Moisture Remouver</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 真空包装(VP) Vacuum Packaging</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 改善或控制气氛包 MAP Modified or Controlled Atmosphore Packaging</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 保鲜包装 Fresh-keeping Packaging</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 真空包装机 Vacuum Packaging Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 脱氧包装 De-oxygen Packaging</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 脱氧剂 deoxygener</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 无菌包装系统 Aseptic Packaging System</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 利乐包 Tetra Pak</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 软罐头 Flexible Can</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 蒸煮盒 Retortable Box</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 封口技术 Sealling Technique</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 塞子 Plug</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 螺旋盖 Screw Cap</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 凸耳盖 Twist-off lug Cap</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 撬开盖 Pry-off Cap,Press-on Cap</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热压封合 Heat Sealing</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 铁落试验 Drop Test</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 商标 Tradematk</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 货签 Shipping Tag</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 压敏标签 Pressure-sensitive Label</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 充气包装 Gas Packaging</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 透气度 Gas permeability</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 充气包装机 gas Flushing Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 无菌包装(AP) Aseptic Pavckaging</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 超高温瞬时灭菌(UHT) Ultra High Temperature Short Time</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 康美盒无菌包 Combibloe Aseptic Package</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 蒸煮袋 Retortable Pouch</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 杀菌机 sterilization Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 盖 Cap, Lid, Cover</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 防盗盖 Pilfer Proof Cap Tamperproof Cap</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 滚压盖 Roll-on Cap</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 王冠盖 grown, Grown Cap</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 压力试验 Compression Test</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 标签 Label</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 吊牌 Tag</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 胶粘标签 Adhesive Label</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 热敏标签 heat-sensitive Label</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 贴标机 Labelling Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 激光打印 Laser Printing</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 捆扎机 Strapping Machine</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 喷墨打印 spray&nbsp; ink Printing</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 捆扎带 Strapping</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 包装自动线 Automatic Packaging Line</P>

帅哥 发表于 2009-1-12 16:35:17

有关包装缩略语和简称一览表<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一. 包装材料和容器制品
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ABS acrylonitrile-butadiene-styrene 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯<BR><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ADH adhesive 粘合剂</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; AF aluminuj foil 铝箔</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; AM aluminum metallization 蒸镀铝</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ANS acrylonitrile-styrene copolymers 丙烯腈-苯乙烯共聚物</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; BBP butyl benzyl phthalate 邻苯二甲酸丁苄酯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; BIB Bag-in ?box 衬袋箱(盒)</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; BK bleached kraft 漂白牛皮纸</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; BMC bulk molding compound 预制整体模塑料</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; BON biaxially oriented nylon film 双向拉伸尼龙薄膜</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; BOPP Biaxially oriented polypropylene film 双向拉伸聚丙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; CELLD cello phane 赛璐玢</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; COFC container on flat car 平板车集装箱</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; CRC child-resistant closure 儿童安全盖</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; DMT dimethyl terephthalate 对苯二甲酸二甲酯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; DOA dioctyl akipate 己二酸二辛酯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; DOP dioctyl phthalate 邻苯二酸二辛酯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; DRD draw redraw (cans) 深冲(罐),冲压-再冲压</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; DWI draw and ironed (cans) 冲拔罐</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; EAA ethylene-acrylic acid 乙烯-丙烯酸共聚物</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ECCS electrolytic chromium-coated steel 镀络钢</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; EEA ethylene-ethyl acrylate 乙烯-丙烯酸乙酯共聚物</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; EG thylene glycol 乙二醇</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; EMAA ethylene-methacrylic acid 乙烯-甲基丙烯酸共聚物</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; EPC expanded polyethylene copplymer 发泡聚乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; EPE expanded polyethylenev 发泡聚乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ETO ethylene oxide 环氧乙烷</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ETP electrolytic tinplate 电镀锡钢板</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; EVA ethylene-vinyl acetate 乙烯-醋酸乙烯共聚物</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; EVOH ethylene-vinyl alcohol 乙烯-乙烯醇共聚物</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; FEP fluorinated ethylene-polypropylene 氟化乙烯-丙烯共聚物</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; FRP fiberglass reinforced plastics 玻璃纤维增强塑料</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; GPPS general-purpose polystyrene 通用型聚苯乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; HDPE high density polyethylene 高密度聚乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; HM hot melt 热熔胶</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; HPP homopolymer polypropylene 聚丙烯均聚物</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; LDPE low density polyethylene 低密度聚乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; LLDPE linear low density polyethylene 线性低密度聚乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; MDPE medium density polyethylene 中密度聚乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; MGBK machine-glazed bleached kraft 纸机光泽漂白牛皮纸</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; MMA methyl methacrylate 甲基丙烯酸甲酯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; NC nitrocellulose 硝化纤维素</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; NK natural kraft 本色牛皮纸</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; NODA n-octyl n-decyl adipate 已二酸辛癸酯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; ON oriented nylon 取向(拉伸)尼龙</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; OPET oriented polyester 取向(拉伸)聚酯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; OPP oriented polypropylene 拉伸聚丙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; OPS oriented polystyrene 拉伸聚苯乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PAN polyacrylonitrile 聚丙烯腈</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PBT poly butylenes terephthalate 聚对苯二甲酸丁二醇酯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PC poly carbonate 聚碳酸酯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PE poly ethylene 聚乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PET polyester 聚酯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PEB polyisobutylene 聚异丁烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PM packaging materials 包装材料</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PP poly propylene 聚丙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PS polystyrene 聚苯乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PTFE poly tetra fluoroethy lene 聚四氟乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PVAC poly (vinyl acetate) 聚醋酸乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PVC poly (vinyl chloride) 聚氯乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PVDC poly (vinylidene fluoride) 聚偏二氯乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PVF poly (vinyl luoride) 聚氟乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PVF2 poly (vinylidene fluoride) 聚偏二氟乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PVA poly (vinyl alcohol) 聚乙烯醇</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; RCF regenerated cellulose film 再生纤维素薄膜</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; RCPP random-copolymer poly propylene 无规聚丙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; RSC regular slotted container 规则开槽箱</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; SAN styrene-acylonitrile 苯乙烯-丙烯腈共聚物</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; SB styrene-butadiene 苯乙烯-丁二烯共聚物</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; SBS sdid bleached sulate 同质漂白牛皮纸</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; TUS solid unbleached sulfate 同质未漂白牛皮纸</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; TFS tin-free steel 无锡钢板</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; TPA terephthalic acid 对苯二甲酸</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; VA vinyl alcohol 乙烯醇</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; VC vinyl chloride 氯乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; VCM vinyl chloride monomer 氯乙烯单体</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; VDC vinylidene chloride 偏二氯乙烯</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; XKL extensible kraft linerboard 可伸性牛皮箱纸板</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 二.包装技术及单位</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; BPM bottles (or bags) per minute 瓶(或袋)/分钟</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; BUR blow-up ratio 吹胀比</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; CA controlled atmosphere 控制气氛</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; CAD computer-aided design 计算机辅助设计</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; CAP controlled atmosphere 控制气氛包装</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; CNC computer numerical control 计算机数字控制</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; CPM cans perminute 罐/分钟</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; FFS form/fill/seal 成型-充填-封合</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; GAL gallon(3.785L in the U.S) 加仑(美加仑等于3.785升)</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; HFFS form/fill /seal, horizontal 卧式成型-充填-封合</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; HRC Rockwell hardness (C Scale) 洛氏硬度(C标度)</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; HRM Rockwell hardness (M scale) 洛氏硬度(M标度)</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; HTST high temperature-short time 高温短时杀菌</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; MA modified atmosphere 改变气氛</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; MD machine direction 机器方向,纵向</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; OD optical density 光密度</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; OTR oxygen transmission rate 氧气透过率</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PPB part per billion (109) 十亿分之一</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; PPM part per million (107) 百万分之一</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; RH relative humidity 相对湿度</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; RPM rotations per minute 每分钟转数</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; SP special packaging 特殊包装,专用包装</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; TFFS thermoform/fill/seal 热成型-充填-封合</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; TM melting temperature 熔化温度</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; TIS technical information service 技术情报服务</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; UV ultraviolet 紫外线</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; VFFS form/fill/seal, vertical 立式成型-充填-封合</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; WT weight 重量</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp; WVTR water vapor trausmission rate 水蒸气透过率<BR></P>

帅哥 发表于 2009-1-12 16:35:43

试剂规格标准缩写与中文、英文名称对照

<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><B><FONT color=#cc9900 size=4>试剂规格标准缩写与中文、英文名称对照<BR><BR></FONT>
<TABLE style="WIDTH: 532px; HEIGHT: 650px" cellSpacing=1 cellPadding=3 width=532 bgColor=#91b4df border=0>
<TBODY>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD><STRONG>序号</STRONG></TD>
<TD><STRONG>略写</STRONG></TD>
<TD><STRONG>中文</STRONG></TD>
<TD><STRONG>英文</STRONG></TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>1</TD>
<TD>AR</TD>
<TD>分析纯</TD>
<TD>Analytical reagent</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>2</TD>
<TD>BC</TD>
<TD>生化试剂</TD>
<TD>Biochemical</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>3</TD>
<TD>BP</TD>
<TD>英国药典</TD>
<TD>British Pharmacopoeia</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>4</TD>
<TD>BR</TD>
<TD>生物试剂</TD>
<TD>Biological reagent</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>5</TD>
<TD>BS</TD>
<TD>生物染色剂</TD>
<TD>Biological Stain</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>6</TD>
<TD>CP</TD>
<TD>化学纯</TD>
<TD>Chemical pure</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>7</TD>
<TD>EP</TD>
<TD>特纯</TD>
<TD>Extra Pure</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>8</TD>
<TD>FCM</TD>
<TD>络合滴定用</TD>
<TD>For Complexometry</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>9</TD>
<TD>FCP</TD>
<TD>层析用</TD>
<TD>For chromatography purpose</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>10</TD>
<TD>FMP</TD>
<TD>显微镜用</TD>
<TD>For microscopic purpose</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>11</TD>
<TD>FS</TD>
<TD>合成用</TD>
<TD>For synthesis</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>12</TD>
<TD>GC</TD>
<TD>气相色谱</TD>
<TD>Gas chromatography</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>13</TD>
<TD>GR</TD>
<TD>优级纯</TD>
<TD>Guaranteed reagent</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>14</TD>
<TD>HPLC</TD>
<TD>高压液相色谱</TD>
<TD>High Preussuer Liquid chromatography</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>15</TD>
<TD>Ind</TD>
<TD>指示剂</TD>
<TD>Indicator</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>16</TD>
<TD>LR</TD>
<TD>实验试剂</TD>
<TD>Laboratoryreagent</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>17</TD>
<TD>OSA</TD>
<TD>有机分析标准</TD>
<TD>Organic analyfical standard</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>18</TD>
<TD>PA</TD>
<TD>分析用</TD>
<TD>Pro analysis</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>19</TD>
<TD>Pract</TD>
<TD>实习用</TD>
<TD>Practical use</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>20</TD>
<TD>PT</TD>
<TD>基准试剂</TD>
<TD>Primary reagent</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>21</TD>
<TD>Pur</TD>
<TD>纯</TD>
<TD>Pure purum</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>22</TD>
<TD>Puriss</TD>
<TD>特纯</TD>
<TD>Purissmum</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>23</TD>
<TD>SP</TD>
<TD>光谱纯</TD>
<TD>Spectrum pure</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>24</TD>
<TD>Tech</TD>
<TD>工业用</TD>
<TD>Techincal grade</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>25</TD>
<TD>TLC</TD>
<TD>薄层色谱</TD>
<TD>Thin Layer chromatography</TD></TR>
<TR align=middle bgColor=#ffffff>
<TD>26</TD>
<TD>UV</TD>
<TD>分光纯(光学纯、紫析分光光度纯)</TD>
<TD>Ultra violet pure</TD></TR></TBODY></TABLE></B></SPAN></P>
页: [1]
查看完整版本: 食品包装名词中英文对照