【转帖】以人民群众为中心的朝鲜社会主义是不可战胜的

帅哥发表于 2009-1-18 13:24:54

---来自朝鲜《NAENARA》新闻网 去年9月5日，迎接建国60周年的时候，金正日同志在党中央机关报《劳动新闻》和政府机关报《民主朝鲜》发表了题为《朝鲜民主主义人民共和国是拥有战无不胜威力的主体的社会主义国家》的谈话。 他在这篇著作中阐明了只有牢牢地坚持并切实贯彻共和国的缔造人、社会主义朝鲜始祖、永恒的国家主席—金日成主席独创的国家建设思想和路线，才能使我们共和国作为具有战无不胜威力的社会主义国家更加发扬光大的道理。 他在著作中论证了我们共和国是视人民群众为国家和社会的主人并为人民群众服务的真正的人民的国家、是以人民群众为中心的社会主义国家。 金日成主席在走上革命道路的初期就创始了自己命运的主人是自己本身、开拓自己命运的力量也在于自己本身的主体思想，并把人民群众视为在这世界上最有力的存在，把诚心诚意为人民服务、依靠人民群众解决一切问题这一以民为天思想作为座右铭，把人民群众的地位和作用提高到了最高的境界。 主席的以民为天思想成了社会主义国家建设的根本理念、所有路线和政策的基础、国家活动的出发点。 主席从早提出了朝鲜人民要按照自己的意志建立政权的独创的人民政权建设路线，并建立了名副其实以工人阶级为首的劳动人民群众当家作主、切实维护人民利益的真正的人民政权。 由于有主席的英明领导，朝鲜的社会主义政权并不单纯是作为权力机关而是作为劳动人民群众自主权利的代表者、创造性能力和活动的组织者、负责关照人民生活的当家人、人民利益的保护者，不断地得到加强和发展成了为人民服务的人民政权。 社会主义宪法等国家的所有法律、党和政府的一切路线和政策、一切活动也都贯穿着维护和保证人民群众自主权利和利益的思想。 我们共和国政权的所有路线和政策无不例外全都反映了人民群众的意志和要求，所以它们都以人民群众自觉的热情和努力，卓有成效地得到贯彻。 朝鲜把增进人民群众福利当作国家活动的最高原则，使“为人民服务！”的口号切实体现在国家活动中。在任何情况下都绝不容许侵害人民的利益或凌驾于人民的头上耍威风的现象。 朝鲜的国号以至军队、公安机关的名称、甚至纪念碑式创造物和各种名誉称号也都名前冠上人民一词。如朝鲜民主主义人民共和国、朝鲜人民军、人民文化宫、人民大学习堂、人民科学家、人民运动员……这是表明国家、制度、政治都具有人民性性质的明显实例。 朝鲜人民在以人民群众为中心的社会主义制度下，占据作为国家和社会的主人的地位，享受作为主人的自豪而幸福的生活，尽到作为主人的责任和作用。朝鲜人民人人都享有同等权利参与行使主权、管理国家的工作，并参加一定的政治组织进行富有意义的生活。由国家负责关照人民的生活，全体人民在免费教育制和免费医疗制以及各种人民性政策下，尽情学习、增进健康、享受文明乐观的生活。 党和祖国是以关爱和信任引导、关照、保护人民的怀抱，成了人民群众真正的生活和幸福的摇篮。 全社会的一心团结，是以人民群众为中心的社会主义朝鲜引以自豪的真正的面貌。 推动社会主义社会前进的主体诚然是人民群众，但人民群众只有一致地紧密团结在党和领袖的周围，才能起到作为主体的作用，才能卓有成效地完成社会主义建设事业。 金日成主席在领导革命和建设的整个期间，以对人民的无限热爱实现并巩固了领袖、党和群众的一心团结。 金正日同志全面继承金日成主席以民为天思想和意志，无限热爱人民，竭尽一切光辉实现人民的愿望。 基于党和领袖无限热爱和关照人民、人民则绝对信赖和拥戴党和领袖的革命同志友爱关系、切不开割不断的血肉关系形成并发展了领袖、党和群众的一心团结，全社会形成了互相帮助、互相带动的一个和睦的大家庭。 任何力量都不可能破坏这一伟大的团结。这一团结成了社会主义制度巩固性和社会安定的根本保证，成了社会主义朝鲜战无不胜威力的无限伟大的源泉，成了革命的胜利前进和富强祖国建设强有力的推动力。 今天，美帝国主义及其仆从势力一边继续乞灵于军事侵略活动，一边用“人权”和“民主”等荒诞无稽的谬论诽谤中伤一心团结起来的朝鲜，但博得人民群众绝对支持和信赖、受到人民爱戴的国家，以人民群众为中心的朝鲜社会主义，定将冲破一切风浪，使自己崇高的形象和威仪永放光辉。

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

【转帖】以人民群众为中心的朝鲜社会主义是不可战胜的