巾帼不让须眉　全国第一家女子塔台国门护航

帅哥发表于 2009-3-9 16:19:19

<DIV class=imginnews align=left><IMG alt=巾帼不让须眉　全国第一家女子塔台国门护航 src="http://pic.carnoc.com/news/090309/09030904050168.jpg" border=0> </DIV>
　　图1：参加揭牌仪式的主要领导（左起：赵焕光、王战、张铁头、黄登科、苏兰根、毕务芳、冯建业）。
　　民航资源网2009年3月9日消息：3月8日下午三点零八分，在全球女同胞喜迎“三八国际劳动妇女节”99周年之际，全国首家由女管制员提供空中交通管制服务的塔台——北京女子塔台在<A href="http://vote.feeyo.com/airports/list/PEK.html" target=_blank>北京首都国际机场</A>（简称“首都机场”）三号航站楼（T3）北侧秀美颀长的东区塔台下揭牌成立。这是中国民用航空华北地区空中交通管理局（简称“华北空管局”）实施品牌战略、提升服务质量的重要举措，也是空管事业发展中的一件喜事。中国民用航空局空中交通管理局（简称“民航局空管局”）局长苏兰根、中国民用航空华北地区管理局（简称“华北管理局”）局长黄登科、中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）工会女工部部长毕务芳等领导出席了揭牌仪式。民航局空管局局长苏兰根、华北管理局局长黄登科为“北京女子塔台”揭牌。
 
<IMG src="http://pic.carnoc.com/news/090309/09030904084020.jpg">
　　图2：女管制员风采。
 
　　在揭牌仪式上，华北空管局冯建业局长代表华北空管局致辞，黄登科局长、苏兰根局长、毕务芳部长对女子塔台的成立表示热烈地祝贺，并对女管制员祝以节日的问候，同时充分肯定了女管制员在空管发展中做出的积极努力和突出成绩，同时指出：北京女子塔台的成立，为华北空管事业注入了生机和活力，对女职工岗位建功立业、提高管制服务、打造空管品牌起着积极的作用，希望在今后工作中，牢固树立持续安全理念，在科学发展上，特别是安全、顺畅上做出积极贡献。
　　据悉，目前首都机场拥有东、西两个塔台和三条跑道，这种双塔台三跑道的运行模式在国内仅此一家。此次成立北京女子塔台的东区塔台，作为首都机场第三条跑道的配套工程，于2007年10月9日完成竣工验收。该塔台建筑高度80米，位于三号航站楼北侧，距东跑道中心线905米，东跑道南端2665米。2008年3月26日与三号航站楼一起正式投入使用。作为西塔台的附属塔台，此塔的建设不但有效地改善了管制部门对首都机场东部飞行区的视线覆盖，还起着西塔台的应急备份作用，责任重大。
 
<IMG src="http://pic.carnoc.com/news/090309/09030904085333.jpg">
　　图3：女管制员风采。
 
　　据华北空管局局长冯建业介绍，塔台是机场运行的心脏，在保障机场安全和正常运行中，塔台管制发挥着极其重要的作用。此次成立北京女子塔台，就是要在确保持续安全的基础上，打造出属于华北空管自己的品牌，为航空公司提供更为优质的管制服务。
　　北京女子塔台台长、具有十六年从业经验的女管制员卢佺，见证了民航的快速发展，首都机场的日飞行架次从当初百余架次发展到现在平均每天1300余架次，经历不过十几年的时间。据她介绍，新成立的北京女子塔台，拥有26名女管制员，平均年龄28岁，是一个年轻乐观、积极向上、经得起考验的集体。这些女管制员在每年“春运”、“两会”、“黄金周”飞行高峰时期，都圆满完成了空管保障任务。去年的北京奥运会，更是与其它管制员一起创造刷新了中国民航有史以来单日保障专机、公务机数量的最高纪录——2008年8月7日，在保障首都机场航班起降1340架次的同时，为飞抵首都机场的46架各国首脑政要专机和136架贵宾公务机，提供了优质、安全、顺畅的管制服务，并为此获得了国务院的表彰和嘉奖。她相信，新成立的北京女子塔台将秉承“信心、耐心、诚心、贴心、决心”的管理理念，发挥女性特有的优势，以严谨的工作作风、精湛的指挥技能、热诚的服务态度，为航空公司提供更为优质贴心的服务。
 
<IMG src="http://pic.carnoc.com/news/090309/09030904102715.jpg">
　　图4：领导与女子塔台集体合。

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

巾帼不让须眉 全国第一家女子塔台国门护航

巾帼不让须眉　全国第一家女子塔台国门护航