联合国采购商品及服务类别目录

帅哥发表于 2009-3-22 19:02:38

<TABLE borderColor=#003366 cellSpacing=1 cellPadding=4 border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD class=entitle align=middle colSpan=2 height=26>UNITED NATIONS PROCUREMENT DIVISION (PD)</TD></TR>
<TR>
<TD class=entitle align=middle colSpan=2 height=26>Commodity Codes for Goods and Services Procured by PD</TD></TR>
<TR>
<TD class=entitle>Page #</TD>
<TD class=entitle align=middle>Table of Contents</TD></TR>
<TR>
<TD> </TD>
<TD class=title align=middle>联合国采购商品类别</TD></TR>
<TR>
<TD> </TD>
<TD class=title align=middle>GOODS（商品类别目录）</TD></TR>
<TR>
<TD>
2</TD>
<TD>
Audio-Visual Equipment  视听设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
2</TD>
<TD>
Building Maintenance and Supplies  建筑养护设备和用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
3</TD>
<TD>
Communications Equipment and Parts  通讯设备和部件</TD></TR>
<TR>
<TD>
3-4</TD>
<TD>
Electrical Equipment and Supplies  电气设备和仪器</TD></TR>
<TR>
<TD>
4-5</TD>
<TD>
Field Supplies  野外设备和用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
5</TD>
<TD>
IT - Computers. - Peripherals – consumables  IT产品、计算机、外围设备及耗材</TD></TR>
<TR>
<TD>
6</TD>
<TD>
Journals, Books, Magazines and Periodicals  书籍、期刊、杂志</TD></TR>
<TR>
<TD>
6-7</TD>
<TD>
Machinery and equipment  机械设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
7</TD>
<TD>
Medical Supplies  医疗设备及用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
7</TD>
<TD>
Office Furniture  办公家具</TD></TR>
<TR>
<TD>
7-8</TD>
<TD>
Paper Products - Printing supplies - Office supplies  纸制品--打印及办公室用</TD></TR>
<TR>
<TD>
8</TD>
<TD>
Security Equipment and supplies  安全保安装备及用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
8-10</TD>
<TD>
Transportation Vehicles and parts  运输车辆及零配件</TD></TR>
<TR>
<TD>
10</TD>
<TD>
Uniforms, clothing  制服及服装</TD></TR>
<TR>
<TD> </TD>
<TD class=entitle align=middle>SERVICES</TD></TR>
<TR>
<TD>
10</TD>
<TD>
Advertisements  广告</TD></TR>
<TR>
<TD>
10</TD>
<TD>
Air Charter Services  飞机租赁服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
11</TD>
<TD>
Audio-visual services  视听服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
11</TD>
<TD>
Building construction, maintenance/repair/renovation  房屋建筑、维护、修理及翻新</TD></TR>
<TR>
<TD>
11-12</TD>
<TD>
Consulting Services  咨询服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
12</TD>
<TD>
Communication Services  通讯服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
12</TD>
<TD>
IT/EDP Maintenance, repair& software design services  IT/EDP保养、维修及软件设计</TD></TR>
<TR>
<TD>
12</TD>
<TD>
Leasing/Renting Office equipment – furniture 办公设备租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
12</TD>
<TD>
Leasing of Premises & Rental of Office Space  办公空间租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
13</TD>
<TD>
Mailing & delivery services, domestic & international  国内外邮递服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
13</TD>
<TD>
Other Ancillary Services  其它附属服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
13-14</TD>
<TD>
Printing-Publishing, Graphics Design and Layout Services  印刷、出版、图片设计排版服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
14</TD>
<TD>
Transportation – Multi-modal – services  多元化运输服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
14</TD>
<TD>
Training Services  培训服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD class=entitle>Code #</TD>
<TD class=entitle align=middle>GOODS</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Audio-Visual Equipment  视听设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0100</TD>
<TD>
Art supplies  工艺美术用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0101</TD>
<TD>
Audio Equipment - Sound systems  音响设备-音响系统</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0102</TD>
<TD>
Exhibition display screens  展示屏</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0103</TD>
<TD>
Photographic cameras  照相机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0104</TD>
<TD>
Photographic film  照相机胶卷</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0105</TD>
<TD>
Video cameras  摄像机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0106</TD>
<TD>
Video Conferencing Systems ( also portable)  图像会议系统（包括便携式）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0107</TD>
<TD>
Video Projector, (VHS & Digital) 投影仪（VHS及数码）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0108</TD>
<TD>
Video tapes (VHS & Digital)  录像带（VHS及数码）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0109</TD>
<TD>
Audio-Visual equipment n.e.c.  其他视听设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Building Maintenance and Supplies 建筑养护设备及用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0200</TD>
<TD>
Batteries  电池</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0201</TD>
<TD>
Bottled alcoholic beverages (beer, wine, spirits)  瓶装酒精饮料（啤酒、红酒、烈酒）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0202</TD>
<TD>
Carbon monoxide detectors  二氧化碳探测仪</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0203</TD>
<TD>
Carpets and other floor coverings incl. Installation  地毯、地板及安装设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0204</TD>
<TD>
Cement  水泥</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0205</TD>
<TD>
Chair mats, from nylon or rubber  尼龙或橡胶椅垫</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0206</TD>
<TD>
Cleaning products/detergents  清洁用品/洗涤剂</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0207</TD>
<TD>
Cordage, rope, string  绳索类</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0208</TD>
<TD>
Diplomatic pouch bags, seals and crimpers  外交用优待、封条及夹子</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0209</TD>
<TD>
Doors, made from wood or other materials  木制几其它材料制的门</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0210</TD>
<TD>
Draperies, from textile and other materials  各种材料的窗帘</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0211</TD>
<TD>
Fire Extinguishers  灭火器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0212</TD>
<TD>
Flags, various sizes, incl. Miniatures  各种规格的旗帜</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0213</TD>
<TD>
Floor mats, from nylon or rubber  尼龙或橡胶地垫</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0214</TD>
<TD>
Frames, for pictures and maps  图片及地图框</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0215</TD>
<TD>
Gabions  筐栏</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0216</TD>
<TD>
Gardening, Ornamental potted plants and flowers  装饰性盆栽植物及花卉</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0217</TD>
<TD>
Gardening, Peat moss – horticultural  园艺用泥炭沼</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0218</TD>
<TD>
Gardening, Plant and flower fertilizer/fungicides/insecticides  园艺用化肥、杀虫剂、杀菌剂</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0219</TD>
<TD>
Glass cups and pitchers  玻璃杯及水罐</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0220</TD>
<TD>
Glues and epoxies  胶水及环氧树脂</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0221</TD>
<TD>
Hand trucks, trolleys and carts  各类手推车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0222</TD>
<TD>
Heaters  加热器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0223</TD>
<TD>
Industrial Gases & Refrigerants (oxygen, acetylene, freon, etc.)  工业用气体及制冷剂</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0224</TD>
<TD>
Locker  锁类产品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0225</TD>
<TD>
Lumber, plywood and studs  木料、三合板及铆钉</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0226</TD>
<TD>
Mirrors  镜子</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0227</TD>
<TD>
Oils and lubricants  油类及润滑剂</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0228</TD>
<TD>
Paints and varnishes  涂料及油漆</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0229</TD>
<TD>
Panel Boards made of gypsum and other materials  石膏及其它材料制板材</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0230</TD>
<TD>
Parquet panels, wood floorings  地板条及木地板</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0231</TD>
<TD>
Seals for diplomatic bags, lead type  外交专用袋用的铅制密封用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0232</TD>
<TD>
Smoke Detectors  烟火报警器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0233</TD>
<TD>
Soap, liquid and in bars  条状及液体皂</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0234</TD>
<TD>
Tiles  瓷砖</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0235</TD>
<TD>
Tools-hand, including tool kits 手工具及套装工具</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0236</TD>
<TD>
Upholstery materials, from textile and vinyl  纺织品或乙烯材料制室内装修用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0237</TD>
<TD>
Venetian blinds & mini-blinds  活动百叶窗及小百叶窗</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0238</TD>
<TD>
Wood moldings  木模具</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0239</TD>
<TD>
Plumbing supplies, n.e.c.  管子安装设备及用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0240</TD>
<TD>
Textile fabric n.e.c.  纺织品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0241</TD>
<TD>
Building and Maintenance Supplies, n.e.c.  建筑养护品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0242</TD>
<TD>
Building maintenance chemicals, n.e.c.  建筑养护化学用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Communications Equipment and Parts 通讯设备及零部件</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0300</TD>
<TD>
Communication spare parts  通讯零部件</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0301</TD>
<TD>
Communications cabling systems  通讯电缆系统</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0302</TD>
<TD>
Digital multiplexers  数字信号复接器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0303</TD>
<TD>
Encryption machines and supplies  加密装置</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0304</TD>
<TD>
Fax machine  传真机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0305</TD>
<TD>
Inmarsat portable telephone satellite systems  移动电话卫星系统</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0306</TD>
<TD>
Microwave systems  微波装置</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0307</TD>
<TD>
PABX telephone systems  PABX电话系统</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0308</TD>
<TD>
Radio equipment – HF  高频无线电设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0309</TD>
<TD>
Radio equipment - VHF/UHF and air band   超高频无线电设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0310</TD>
<TD>
Rural telephone links  农村电话线路</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0311</TD>
<TD>
Satellite control, test equipment and other misc. equipment  卫星测控设备及其它设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0312</TD>
<TD>
Satellite Systems  卫星系统</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0313</TD>
<TD>
Specialized masts/antennas  专用天线和天线塔</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0314</TD>
<TD>
Telephone systems  电话系统</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0315</TD>
<TD>
Communication Equipment & Parts, n.e.c. 其他通讯设备及零部件</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Electrical Equipment and Supplies  电气设备及仪器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0400</TD>
<TD>
Cable and wire, electrically insulated  绝缘电线电缆</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0401</TD>
<TD>
Chargers/Inverters  充电器及换流器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0402</TD>
<TD>
Circuit breakers  断路器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0403</TD>
<TD>
Circuit-mini  微型电路板</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0404</TD>
<TD>
Conductors  半导体</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0405</TD>
<TD>
Control Boards  控制板</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0406</TD>
<TD>
Distributors  分流器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0407</TD>
<TD>
Electrically insulated plastic ladders  塑料绝缘梯</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0408</TD>
<TD>
Freezers  冷冻箱</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0409</TD>
<TD>
Fuses  保险丝</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0410</TD>
<TD>
Generators  发电机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0411</TD>
<TD>
Industrial batteries  工业电池</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0412</TD>
<TD>
Insulators  绝缘体</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0413</TD>
<TD>
Lightning Arrestors  避雷器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0414</TD>
<TD>
Microwave Oven  微波炉</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0415</TD>
<TD>
Motors-electric  电动马达</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0416</TD>
<TD>
Panel Boards  仪表板</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0417</TD>
<TD>
Power transformers  电源变压器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0418</TD>
<TD>
Power plants diesel/gasoline  发电厂用柴油/汽油</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0419</TD>
<TD>
Power supplies and distribution equipment  供电及输电设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0420</TD>
<TD>
Refrigerators  电冰箱</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0421</TD>
<TD>
Relays  继电器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0422</TD>
<TD>
Street lightning equipment  街道照明设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0423</TD>
<TD>
Switchgear  开关</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0424</TD>
<TD>
Transformers  变压器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0425</TD>
<TD>
Vacuum Cleaners  吸尘器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0426</TD>
<TD>
Voltage converters  电压变频器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0427</TD>
<TD>
Voltage regulators  稳压器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0428</TD>
<TD>
Wind turbines  风力涡轮机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0429</TD>
<TD>
Electrical appliances, n.e.c.  其他电器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0430</TD>
<TD>
Electrical equipment, n.e.c.  其他电气设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0431</TD>
<TD>
Electrical supplies, n.e.c. 其他电力供给</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Field Supplies  野外设备及用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0500</TD>
<TD>
Airfield operation equipment  飞机场地勤设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0501</TD>
<TD>
Beds and Bedding  床及床上用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0502</TD>
<TD>
Coffee Makers  咖啡机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0503</TD>
<TD>
Containers ISO 20/40 ft ( offices, fitted)  集装箱（办公室用）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0504</TD>
<TD>
Containers ISO 20/40 ft ( standard, empty)  标准空集装箱</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0505</TD>
<TD>
Containers ISO 20/40 ft( ablutions, fitted)  集装箱（浴室用）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0506</TD>
<TD>
Containers ISO 20/40 ft( accommodation , fixed)  集装箱（住宿用）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0507</TD>
<TD>
Containers ISO 20/40 ft( medical, fitted)  集装箱（医疗用）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0508</TD>
<TD>
Containers ISO 20/40 ft( workshop, fitted)  集装箱（工作间用）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0509</TD>
<TD>
Containers-refrigerated  冷藏集装箱</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0510</TD>
<TD>
Cots  吊床</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0511</TD>
<TD>
Flashlights  手电筒</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0512</TD>
<TD>
Food Rations (MRE)  beef-less  口粮（不含牛肉）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0513</TD>
<TD>
Food Rations (MRE) pork-less  口粮（不含猪肉）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0514</TD>
<TD>
Food Rations (MRE) vegetarian  口粮（素食）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0515</TD>
<TD>
Food Rations, (MRE) regular  口粮（普通）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0516</TD>
<TD>
Fuel/Water tanks (hard wall and flexible bladder)  燃料/水罐（硬壁和软囊）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0517</TD>
<TD>
Kettles  水壶</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0518</TD>
<TD>
Kits-Tool  套装工具</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0519</TD>
<TD>
Maps and charts  地图及航线图</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0520</TD>
<TD>
Mess kits  杂物包</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0521</TD>
<TD>
Petroleum and petroleum products for field operations  野战用石油制品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0522</TD>
<TD>
Pipes and fittings  管材</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0523</TD>
<TD>
Prefabricated building (Hardwall,  flat-pack)  预制活动房屋（硬壁/扁平组件包装）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0524</TD>
<TD>
Prefabricated building/Softwall (ablutions, fitted)  预制活动房屋（软壁/做浴室用/已安装）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0525</TD>
<TD>
Prefabricated building/Softwall (medical, fitted)  预制活动房屋（软壁/医疗用/已安装）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0526</TD>
<TD>
Prefabricated building/Softwall (offices, fitted)  预制活动房屋（软壁/做办公室用/已安装）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0527</TD>
<TD>
Prefabricated building/Softwall (workshop, fitted)  预制活动房屋（软壁/做工作间用/已安装）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0528</TD>
<TD>
Prefabricated building/Softwall(accommodation, fitted)  预制活动房屋（软壁/住宿用/已安装）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0529</TD>
<TD>
Pumps – water  水泵</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0530</TD>
<TD>
Pumps-centrifugal  离心泵</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0531</TD>
<TD>
Pumps-couplings  水泵连接器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0532</TD>
<TD>
Sandbags  沙袋</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0533</TD>
<TD>
Sleeping Bags  睡袋</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0534</TD>
<TD>
Tents (4-Man)  四人帐篷</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0535</TD>
<TD>
Tents (Marquee Type)  大帐篷</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0536</TD>
<TD>
Tents (Ridge Type)  有脊帐篷</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0537</TD>
<TD>
Tubes and hoses  各类管子</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0538</TD>
<TD>
Tubular steel poles  钢管</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0539</TD>
<TD>
Valves-water  水阀</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0540</TD>
<TD>
Watch-Tower kit  了望塔装置</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0541</TD>
<TD>
Water dispensers  饮水装置</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0542</TD>
<TD>
Water purification systems/plants  净水装置</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0543</TD>
<TD>
Water sample analysis chemicals  水样分析用的化学试剂</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0544</TD>
<TD>
Water, potable/distilled bottled  瓶装蒸馏水</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0545</TD>
<TD>
Field Supplies, n.e.c.  其他野外用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>IT-Computers.-Peripherals–consumables IT产品、计算机、外围设备及耗材</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0600</TD>
<TD>
CD-Rom & CDRW (internal-external)  光区及刻录机（内置、外置）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0601</TD>
<TD>
CD-Rom/CDRW diskette supplies  光盘</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0602</TD>
<TD>
Computer Server  计算机服务器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0603</TD>
<TD>
Computer/Internet Routers and Switches  计算机/互联网路由器及交换机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0604</TD>
<TD>
Floppy disks  软盘</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0605</TD>
<TD>
Keyboard  键盘</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0606</TD>
<TD>
Laptop/Notebook computers  笔记本电脑</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0607</TD>
<TD>
Modem  调置解调器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0608</TD>
<TD>
Monitors  显示器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0609</TD>
<TD>
Mouse  鼠标</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0610</TD>
<TD>
Network Routers & ports  网络路由器及端口</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0611</TD>
<TD>
Parts and accessories (Hard disks-Video cards-others)  零配件（硬盘、显卡等）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0612</TD>
<TD>
Personnel Computers (PCs)  个人电脑</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0613</TD>
<TD>
Photocopiers  影印机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0614</TD>
<TD>
Printer Supplies (non-paper), ink cartridges, etc.  打印机耗材（非纸类）、墨盒</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0615</TD>
<TD>
Printers - laserjet / inkjet / bubblejet  激光/喷墨打印机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0616</TD>
<TD>
RAM Memory  内存</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0617</TD>
<TD>
Scanner  扫描仪</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0618</TD>
<TD>
Server racks  机柜</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0619</TD>
<TD>
Software programs  软件程序</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0620</TD>
<TD>
Specialized computer cable (USB, fiber-optic, network, etc.)专用电脑接线（USB/光纤/网络）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0621</TD>
<TD>
Tape/Disk Network backup systems  网络备份系统</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0622</TD>
<TD>
Toners for photocopiers-printers-fax  影印机/打印机/传真机用墨粉</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0623</TD>
<TD>
Uninterruptible power supplies (UPS)  无间断供电设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0624</TD>
<TD>
Wireless Local and Wide Area Network Systems  无线网络系统</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0625</TD>
<TD>
IT, Computer & Peripherals, n.e.c.  其他IT产品、计算机及外围设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0626</TD>
<TD>
Magnetic-optical media, n.e.c.  磁性/光学媒体</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Journals, Books, Magazines and Periodicals 刊物、书籍、杂志、期刊</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0700</TD>
<TD>
Books  书籍</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0701</TD>
<TD>
Journals  刊物</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0702</TD>
<TD>
Newspapers, periodicals  报纸、期刊</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0703</TD>
<TD>
Publications, n.e.c.  其他出版物</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Machinery and equipment 机械设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0800</TD>
<TD>
Diesel engines  柴油机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0801</TD>
<TD>
Steam engines  蒸汽机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0802</TD>
<TD>
Water engines  水力发动机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0803</TD>
<TD>
Drilling equipment  钻孔设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0804</TD>
<TD>
Fuel management equipment  燃料管理设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0805</TD>
<TD>
Laboratory equipment  实验室设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0806</TD>
<TD>
Lifting and handling equipment (Warehouse use)  仓库用起重及装卸设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0807</TD>
<TD>
Purifying and filtering equipment  净化及过滤设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0808</TD>
<TD>
Solar energy equipment  太阳能设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0809</TD>
<TD>
Weighting equipment  衡器</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0810</TD>
<TD>
Welding equipment  焊接设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0811</TD>
<TD>
Machinery and Equipment, n.e.c.  其他机械设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Medical Supplies  医疗器械及用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0900</TD>
<TD>
Antimalarial drugs: paludrine, chloroquine, mefloquine, etc  抗痢疾药品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0901</TD>
<TD>
Blood products and plasma substitutes  血液制品及血浆代用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0902</TD>
<TD>
Clinical laboratory chemicals  临床实验室化学品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0903</TD>
<TD>
CPR Training materials  CPR培训教材</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0904</TD>
<TD>
Diagnostic kits  诊断用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0905</TD>
<TD>
Disposable gloves, latex  一次性乳胶手套</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0906</TD>
<TD>
Disposable gowns  一次性手术服</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0907</TD>
<TD>
Disposable stretcher sheets  一次性病床床单</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0908</TD>
<TD>
Drugs & medicines  各种药品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0909</TD>
<TD>
First aid kits  急救包</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0910</TD>
<TD>
Glass pipettes, culture tubes, flasks, vials, etc.  玻璃吸管、培养皿、烧瓶、量筒等</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0911</TD>
<TD>
Laboratory reagents  实验室试剂</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0912</TD>
<TD>
Oral rehydration kits  呼吸急救包</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0913</TD>
<TD>
Tetanus and diphtheria toxoids  破伤风及白喉抗体</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0914</TD>
<TD>
Vaccines: Yellow fever, encephalitis, polio, hepatitis, etc.  各种疫苗</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0915</TD>
<TD>
Medical equipment, n.e.c.  其他医疗器械</TD></TR>
<TR>
<TD>
G0916</TD>
<TD>
Medical supplies, n.e.c.  其他医疗用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Office Furniture  办公家具</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1000</TD>
<TD>
Bookcases, wood or metal  木制及金属书架</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1001</TD>
<TD>
Chairs: executive, managerial, typist, visitor  各种椅子</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1002</TD>
<TD>
Chairs: orthopedic  牙科用椅子</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1003</TD>
<TD>
Coat rack  衣架</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1004</TD>
<TD>
Computer furniture, specific  计算机专用家具</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1005</TD>
<TD>
Desks: executive, managerial, typist  各种办公桌</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1006</TD>
<TD>
Document carts  文件架</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1007</TD>
<TD>
Exhibit/stand/display furniture  展示用家具</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1008</TD>
<TD>
Lamp-desk  台灯</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1009</TD>
<TD>
Modular workstations  标准工作间</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1010</TD>
<TD>
Sofas  沙发</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1011</TD>
<TD>
Tables: work or conference  工作/会议桌</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1012</TD>
<TD>
Other furniture n.e.c.  其他家具</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Paper Products-Printing supplies-Office supplies 纸制品、打印耗材、办公耗材</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1100</TD>
<TD>
Cardboard boxes  硬纸板箱</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1101</TD>
<TD>
Envelopes   各种信封</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1102</TD>
<TD>
Ink for offset printing  胶印用墨</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1103</TD>
<TD>
Labels: all sizes  各种标签</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1104</TD>
<TD>
Office Supplies: pens, pencils, rulers, staplers, tape, post-it notes, etc  办公文具</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1105</TD>
<TD>
Paper - hygienic (hand towels, toilet, facial tissues)  手巾、卫生纸、面巾纸</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1106</TD>
<TD>
Paper covers (various sizes and weights)  各种纸封袋</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1107</TD>
<TD>
Paper for printing (color, laser, photocopier, photo quality) 各种打印纸</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1108</TD>
<TD>
Paper, continuous for computing  草稿纸</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1109</TD>
<TD>
Paper, recycled - for printing  打印用回收纸</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1110</TD>
<TD>
Paper: Thermal receipt rolls  </TD></TR>
<TR>
<TD>
G1111</TD>
<TD>
Stamps-rubber  橡胶印章</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1112</TD>
<TD>
Stationary: envelopes, file folders, etc.  文具：信封、文件夹等</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1113</TD>
<TD>
Supplies-library  图书馆用品</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1114</TD>
<TD>
Paper, other, n.e.c.  其他纸制品</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Security Equipment and supplies  安全保安设备及用品
<H2></H2></TD></TR>
<TR>
<TD>
G1200</TD>
<TD>
Ammunitions and pistols  枪支弹药</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1201</TD>
<TD>
Barricade tape, printed  路障用胶带</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1202</TD>
<TD>
Barricade, angular iron pickets  角形铁拦式路障</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1203</TD>
<TD>
Barricade, barbed wire, concertina wire  有刺铁丝网式路障</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1204</TD>
<TD>
Barricade, corrugated galvanized iron sheets  波纹电镀铁皮式路障</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1205</TD>
<TD>
Batons  警棍</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1206</TD>
<TD>
Chemical sprays, defensive  防身化学喷射剂</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1207</TD>
<TD>
Ear protection, ear muffs  护耳、耳套</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1208</TD>
<TD>
Firearm cleaning kits  轻型武器清洁包</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1209</TD>
<TD>
Gun belt & holsters  枪套及皮带</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1210</TD>
<TD>
Handcuffs  手铐</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1211</TD>
<TD>
Helmet – ballistic  头盔</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1212</TD>
<TD>
Metal Detector (walk-thru)  通过式金属探测仪</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1213</TD>
<TD>
Metal Detector, Baggage type  行李用金属探测仪</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1214</TD>
<TD width=699>
Optical equipment (binoculars/night vision)  光学仪器（双筒望远镜/夜视镜）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1215</TD>
<TD>
Remote sensing equipment  遥感设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1216</TD>
<TD>
Security and surveillance equipment  保安侦察设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1217</TD>
<TD>
Security ID Card Badging Systems  身份标牌识别系统</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1218</TD>
<TD>
Vest, fragmentation  (Flak Jacket)  护身</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1219</TD>
<TD>
Vest, reflective  护身</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1220</TD>
<TD>
Vest, Soft body armor  软式防弹背心</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1221</TD>
<TD>
Security equipment, n.e.c.  其他安全保安设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1222</TD>
<TD>
Bulletproof clothing, n.e.c.  其他防弹服装</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Transportation Vehicles and parts  运输车辆及零配件
<H2></H2></TD></TR>
<TR>
<TD>
G1300</TD>
<TD>
Aerial working vehicle  航空工作用车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1301</TD>
<TD>
Airport baggage dollies  机场行李车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1302</TD>
<TD>
Airport baggage loader  机场行李装运车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1303</TD>
<TD>
Airport fire fighter  机场消防车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1304</TD>
<TD>
Airport ground power unit  机场地面动力设备</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1305</TD>
<TD>
Airport main deck loader  机场大甲板装运车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1306</TD>
<TD>
Airport mobile stairs  机场移动扶梯</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1307</TD>
<TD>
Airport pallet-container dolly  机场集装箱载运车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1308</TD>
<TD>
Airport tow motor  机场牵引马达</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1309</TD>
<TD>
Ambulance (4x2 and 4x4)  救护车（4x2 及 4x4）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1310</TD>
<TD>
Ambulance APC  救护车APC</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1311</TD>
<TD>
Armored Personnel Carrier (APC)  载人装甲车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1312</TD>
<TD>
Armored Vehicle, 4x4 heavy patrol (mine protected/hardened)  巡逻重装甲车（防地雷/加硬）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1313</TD>
<TD>
Armored Sedan  装甲轿车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1314</TD>
<TD>
Backhoe loader  装运车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1315</TD>
<TD width=699>
Bicycles  自行车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1316</TD>
<TD>
Bulldozer  推土机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1317</TD>
<TD>
Bus (Minibus 4x2, 4x4; 16-39 pax; over 40 pax)  各种型号的公共汽车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1318</TD>
<TD>
Crane  起重机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1319</TD>
<TD>
Delivery van (4x2, 4x4)  邮递运货车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1320</TD>
<TD>
Detainee van  拘留者载运车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1321</TD>
<TD>
Excavator  挖土机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1322</TD>
<TD>
Forklift (all categories)  各种型号的叉式升降机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1323</TD>
<TD>
Forklift electric – light  轻型电动叉式升降机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1324</TD>
<TD>
Front end loader (tracked/wheeled)  前装式装载机（履带式/轮式）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1325</TD>
<TD>
Moped/scooter  轻型摩托车/小型摩托车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1326</TD>
<TD>
Motorcycle  摩托车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1327</TD>
<TD>
Road grader-wheeled  轮式筑路机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1328</TD>
<TD>
Road roller  压路机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1329</TD>
<TD>
Sedan (light/medium/heavy)  轿车（轻/中/重型）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1330</TD>
<TD>
Snow vehicle  雪地用车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1331</TD>
<TD>
Spare Parts  零配件</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1332</TD>
<TD>
Tractor  拖拉机</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1333</TD>
<TD>
Trailer-cargo (heavy/medium/light)  载货拖车（轻/中/重型）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1334</TD>
<TD>
Trailer-fuel (heavy/medium/light)  载燃料拖车（轻/中/重型）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1335</TD>
<TD>
Trailer-specialized  专用拖车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1336</TD>
<TD>
Trailer-water (heavy/medium/light)  载水拖车（轻/中/重型）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1337</TD>
<TD>
Truck-aviation fuel (heavy/medium/light) 飞行燃料运输卡车（轻/中/重型）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1338</TD>
<TD>
Truck-cargo (heavy/medium/light)  货运卡车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1339</TD>
<TD>
Truck-cargo with crane (heavy/medium/light)  有起重机的货运卡车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1340</TD>
<TD>
Truck-fire  救火车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1341</TD>
<TD>
Truck-fuel (heavy/medium/light)  燃料运输卡车（轻/中/重型）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1342</TD>
<TD>
Truck-mobile workshop  移动工作间式卡车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1343</TD>
<TD>
Truck-panel van  长方形有盖货车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1344</TD>
<TD>
Truck-pls  燃料装运卡车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1345</TD>
<TD>
Truck-recovery (heavy/medium/light)  急修车（轻/中/重型）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1346</TD>
<TD>
Truck-recovery-vehicle carrier  可运载机车的急修车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1347</TD>
<TD>
Truck-refrigerator  冷柜式卡车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1348</TD>
<TD>
Truck-sewage  垃圾车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1349</TD>
<TD>
Truck-specialized  专用卡车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1350</TD>
<TD>
Truck-tipper (heavy/medium/light)  翻斗车（轻/中/重型）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1351</TD>
<TD>
Truck-Tractor  拖拉机式卡车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1352</TD>
<TD>
Truck-water (heavy/medium/light)  运水卡车（轻/中/重型）</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1353</TD>
<TD>
Tires  轮胎</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1354</TD>
<TD>
Vehicles, 4x4 general purpose  通用机车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1355</TD>
<TD>
Vehicles, 4x4 tcv-patrol  巡逻车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1356</TD>
<TD>
Vehicles, 4x4 utility-pudc  设施车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1357</TD>
<TD>
Vehicles, 4x4 utility-pusc  设施车</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1358</TD>
<TD>
Workshop Tools and Equipment  工作站工具及设备</TD></TR>
<TR ?height:15.0pt?>
<TD width=65>
 </TD>
<TD width=699>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Uniforms, clothing  制服及服装</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1400</TD>
<TD>
Berets and other headwear  贝雷帽及其他帽子</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1401</TD>
<TD>
Uniforms - for Medical, Security Officers, UN Tour Guides, others  各种制服</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1402</TD>
<TD>
Accoutrements: belt, neckties, gloves, insignia, badges, medals, etc.  皮带/领带/手套/徽章等</TD></TR>
<TR>
<TD>
G1403</TD>
<TD>
Clothing, n.e.c.  其他服装</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>SERVICES  联合国采购服务项目</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Advertisements  广告</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0100</TD>
<TD>
Advertisement (philatelic magazines)  集邮杂志广告</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0101</TD>
<TD>
Advertisement (vacancy announcement and others)  空缺告示等广告</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Air Charter Services 飞机租赁服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0200</TD>
<TD>
Aircraft - Fixed Wing (Light Utility)  轻型飞机</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0201</TD>
<TD>
Aircraft -Fixed Wing (Medium Utility)  中型飞机</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0202</TD>
<TD>
Aircraft -Fixed Wing (Medium Cargo)  中型货运飞机</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0203</TD>
<TD>
Aircraft -Fixed Wing (Heavy Cargo)  重型货运飞机</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0204</TD>
<TD>
Air Cargo Movers (Non-operators)  无驾驶空中货物搬运飞机</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0205</TD>
<TD>
Aircraft -Fixed Wing (Liaison Jet)  联络用喷气式飞机</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0206</TD>
<TD>
Airline Operators  飞行员</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0207</TD>
<TD>
Helicopter  - Light Utility  轻型直升机</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0208</TD>
<TD>
Helicopter  - Medium to Heavy Utility  中型及重型直升机</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0209</TD>
<TD>
Air-Charter Services n.e.c.  其他飞机租赁服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Audio-visual services  视听服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0300</TD>
<TD>
Film and video production services  电影电视制作服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0301</TD>
<TD>
Radio broadcast production services  广播制作服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0302</TD>
<TD>
Film and video duplication services  电影电视复制服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0303</TD>
<TD>
Standard broadcast conversion  (NTSC-PAL-SECAM-MESCAM)  标准广播转换</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0304</TD>
<TD>
Editing for audio-video-print services  视听及印刷品编辑服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0305</TD>
<TD>
Exhibits  展览</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0306</TD>
<TD>
Radio writers  广播节目撰写人</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0307</TD>
<TD>
Photographic services  摄影服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0308</TD>
<TD>
Translation services  翻译服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0309</TD>
<TD>
Audio-Visual services n.e.c.  其他视听服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Building construction, maintenance - repair - renovation 房屋建筑、维护、修理及翻新</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0400</TD>
<TD>
Architectural Design Services  建筑设计</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0401</TD>
<TD>
Building repair and renovation services  建筑物修理及翻新</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0402</TD>
<TD>
Civil Engineering  (Operate/ Maintain)  土木工程（运作和维护）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0403</TD>
<TD>
Civil Engineering (Build/Install/Repair)  土木工程（建筑、安装及修理）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0404</TD>
<TD>
Civil Engineering (Design)  土木工程（设计）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0405</TD>
<TD>
Cleaning Services for Office premises  写字楼清洁服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0406</TD>
<TD>
Construction services: carpentry, masonry, electrical circuits, etc.  木匠、石匠、电工服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0407</TD>
<TD>
Electrical Engineering  (Operate/ Maintain)  电气工程（运作和维护）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0408</TD>
<TD>
Electrical Engineering (Build/Install/Repair)   电气工程（建筑、安装及修理）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0409</TD>
<TD>
Electrical Engineering (Design)  电气工程（设计）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0410</TD>
<TD>
Gardening Services  园艺服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0411</TD>
<TD>
HVAC services  供暖、通风、空调服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0412</TD>
<TD>
Inspection (all types)  各类检查</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0413</TD>
<TD>
Maintenance contract (All types)  各类维护承包</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0414</TD>
<TD>
Plumbing services  管道服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0415</TD>
<TD>
Public Utility services: Electricity, Gas, Oil, Water  电、气、油、水等公共设施</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0416</TD>
<TD>
Supervision of equipment installation  设备安装管理服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0417</TD>
<TD>
Installation services, n.e.c.  其他安装服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P> </O:P></TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Consulting Services  咨询服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0500</TD>
<TD>
Business Analysts  商业分析</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0501</TD>
<TD>
Consultant - IT related only  IT咨询</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0502</TD>
<TD>
Risk management consulting  风险管理咨询</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0503</TD>
<TD>
Feasibility studies  可行性研究</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0504</TD>
<TD>
Management Consulting (including office management)  管理咨询（包括办公室管理）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0505</TD>
<TD>
Project management & evaluation  项目管理及评估</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0506</TD>
<TD>
Economic research  经济研究</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0507</TD>
<TD>
Environmental research  环境研究</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0508</TD>
<TD>
Financial research  金融研究</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0509</TD>
<TD>
Non-conventional energy research  非常规能源研究</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0510</TD>
<TD>
Social issues research  社会问题研究</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0511</TD>
<TD>
Solar energy research  太阳能研究</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0512</TD>
<TD>
Legal services  法律事务服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0513</TD>
<TD>
Remote sensing - site selection studies  选址研究</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0514</TD>
<TD>
Insurance needs evaluation  保险需求评估</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0515</TD>
<TD>
Consulting services n.e.c.  其他咨询服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Communication Services  通讯服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0600</TD>
<TD>
Global positioning services  全球定位服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0601</TD>
<TD>
Satellite communications services  卫星通讯服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0602</TD>
<TD>
Telephone services  电话服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0603</TD>
<TD>
Cable TV services  有线电视服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0604</TD>
<TD>
Internet ISP services  互联网接入服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0605</TD>
<TD>
Web hosting services  网络管理服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0606</TD>
<TD>
Video-conferencing services  远程可视会议服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0607</TD>
<TD>
Communication services n.e.c.  其他通讯服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>IT/EDP Maintenance/repair, software design/support IT/EDP 维护，软件设计及维护</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0700</TD>
<TD>
EDP design, installation and repair services (hardware and software) EDP设计、安装及维修</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0701</TD>
<TD>
LAN/WAN maintenance and support  局域网/广域网维护和支持</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0702</TD>
<TD>
PC Hardware maintenance and support  计算机硬件维护和支持</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0703</TD>
<TD>
PC Software maintenance and support  计算机软件维护和支持</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0704</TD>
<TD>
Database maintenance systems support  数据库维护系统支持</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0705</TD>
<TD>
IT  Consulting Services (program., systems analysis, web design, etc.)  编程/系统分析/网站设计</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0706</TD>
<TD>
IT Service Personnel   IT服务人员</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0707</TD>
<TD>
LAN/WAN/EDI  based applications design and support   LAN/WAN/EDI应用程序设计和支持</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0708</TD>
<TD>
IT/EDP services n.e.c.  其他IT/EDP服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Leasing/Renting Office equipment – furniture 办公设备/家具租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0800</TD>
<TD>
Leasing of Office Equipment (photocopiers, fax, printing eqpt., etc.) 办公设备租赁（影印机、传真机、打印设备等）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0801</TD>
<TD>
Rental of furniture  办公家具租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0802</TD>
<TD>
Rental of Mailing postage meters  邮资计算器租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0803</TD>
<TD>
Rental or lease of building equipment  建筑设备租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0804</TD>
<TD>
Rental/leasing of special purpose equipment n.e.c.  其他特殊用途设备租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Leasing of Premises & Rental of Office Space 办公空间租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0900</TD>
<TD>
Leasing of Premises & Rental of Office Space  办公空间租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0901</TD>
<TD>
Rental of booths at trade shows  展会摊位租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
S0902</TD>
<TD>
Rental- of conference centers  会展中心租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Mailing & delivery services, domestic & international 国内外邮递服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1000</TD>
<TD>
Mailing services - Bulk (local and international)  国内外大宗邮递服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1001</TD>
<TD>
Mailing services - courier (local and international)  国内外快件递送服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1002</TD>
<TD>
Fulfillment services - Handling/packaging/affixing labels, mailing  邮件装卸/打包/贴标签/邮递</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1003</TD>
<TD>
Delivery services for small packages, local  本地小包裹递送服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1004</TD>
<TD>
Other Mailing and Delivery Services n.e.c.  其他邮递服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Other Ancillary Services  其他附属服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1100</TD>
<TD>
Banking/ Financial  银行业/金融服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1101</TD>
<TD>
Catering Services  餐饮服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1102</TD>
<TD>
Field Food supply contracts  野外食品供应承包</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1103</TD>
<TD>
Insurance Services  保险服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1104</TD>
<TD>
Laundry/dry-cleaning services  洗衣/干洗服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1105</TD>
<TD>
Records management/archiving/disposal  资料管理、归档及清理</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1106</TD>
<TD>
Removal of hazardous waste  危险性废品处理</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1107</TD>
<TD>
Security services: protective services  保安服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1108</TD>
<TD>
Security services: demining, explosive detection  爆炸物探测清理服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1109</TD>
<TD>
Security measures n.e.c.  其他保安服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1110</TD>
<TD>
Subscriptions to  information services (D&B, Reuters, Bloomberg, etc.)  信息订阅服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1111</TD>
<TD>
Travel agency services  旅行社服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1112</TD>
<TD>
Vehicle - operate/maintain  车辆（运作和维护）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1113</TD>
<TD>
Vehicle disposal  车辆处理</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1114</TD>
<TD>
Vehicle parking services  停车服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1115</TD>
<TD>
Vehicle Rental (International/regional chain)  国际及区域性车辆租赁连锁服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1116</TD>
<TD>
Vehicle Rental (local only)  本地车辆租赁</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1117</TD>
<TD>
Warehouse Management (field)  野外仓库管理</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Printing-Publishing, Graphics Design and Layout Services 印刷、出版、图片设计排版服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1200</TD>
<TD>
Binding  only (books, treaties)  装订</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1201</TD>
<TD>
Graphic design & layout  services  图片设计及排版</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1202</TD>
<TD>
Kits-GA  政府机构资料</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1203</TD>
<TD>
Kits-Press  宣传资料</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1204</TD>
<TD>
Mailers  活页印刷品</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1205</TD>
<TD>
Paper reproduction (UN logo, envelopes w/logo & address, etc.)  印有联合国标志和地址的信封</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1206</TD>
<TD>
Posters  海报</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1207</TD>
<TD>
Pouch tags  邮袋标签</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1208</TD>
<TD>
Printing  of business cards, invitations, etc.  印刷（名片、邀请卡等）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1209</TD>
<TD>
Printing (of envelopes, stationary, labels)  印刷（信封、文具、标签）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1210</TD>
<TD>
Printing (of paper bags)  印刷（纸袋）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1211</TD>
<TD>
Printing (of philatelic bulletin/annual collection folder)  印刷（集邮简报、年度收藏册）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1212</TD>
<TD>
Security Printing (postal stamps)  保密印刷（邮票）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1213</TD>
<TD>
Security Printing (cheques)  保密印刷（支票）</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1214</TD>
<TD>
Printing, General  普通印刷</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1215</TD>
<TD>
Stamp designing  邮票设计</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1216</TD>
<TD>
Typesetting  排版</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1217</TD>
<TD>
Printing services, n.e.c.  其他印刷服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Transportation – Multi-modal – services 多元化运输服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1300</TD>
<TD>
Freight Forwarding (all modes -for Bulk Cargo use Air Cargo above)  各种形式的空运</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1301</TD>
<TD>
Shipping (ship owners and operators only)  船运</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1302</TD>
<TD>
Airfield Operation Services  机场运作服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
 </TD>
<TD>
 </TD></TR>
<TR>
<TD height=31>
 </TD>
<TD class=title align=middle>Training Services  培训服务</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1400</TD>
<TD>
Communications skills training  交流技能培训</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1401</TD>
<TD>
Computer skills training  计算机技能培训</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1402</TD>
<TD>
Environmental issues training  环境问题培训</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1403</TD>
<TD>
Management issues training  管理培训</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1405</TD>
<TD>
Procurement training  采购培训</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1404</TD>
<TD>
Radio writer/ production training  广播节目撰稿培训</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1406</TD>
<TD>
Seminars-business training  商务讲座</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1407</TD>
<TD>
Telecommunication training  电讯技术培训</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1408</TD>
<TD>
Web design training  网页设计培训</TD></TR>
<TR>
<TD>
S1409</TD>
<TD>
Training, n.e.c.  其他培训</TD></TR></TBODY></TABLE>

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

联合国采购商品及服务类别目录