英汉电力技术词汇 - 第4页 - 英语 English - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

帅哥发表于 2009-12-5 08:29:26

activation fluence 活化注量<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
activation heat 活化热<o:p></o:p>
activation overpotential 活化过电位<o:p></o:p>
activation polarization 活化极化<o:p></o:p>
activation product 活化产物<o:p></o:p>
activation record 活动记录，现用记录<o:p></o:p>
activator 活化剂，激活剂；有效[工作]面积<o:p></o:p>
activator (activating agent) 活化剂<o:p></o:p>
active (反应堆的)活性区；有效的，活动的，放射性的，活性的，有功的，<o:p></o:p>
有源的，主动的，活跃的<o:p></o:p>
active acidity 有效酸度<o:p></o:p>
active activation analysis 有源活化分析<o:p></o:p>
active alkali 活性碱<o:p></o:p>
active area 有效面积，工作面积<o:p></o:p>
active assay 有源[活化]分析<o:p></o:p>
active augmentation methods 有(外动力)源的强化换热方法<o:p></o:p>
active balance 等效平衡<o:p></o:p>
active balance return loss 有源平衡回程损耗<o:p></o:p>
active biological surface 活性生物表面<o:p></o:p>
active block 有源组件<o:p></o:p>
active campaign (后处理)热试验运行阶段<o:p></o:p>
active carbon 活性炭<o:p></o:p>
active carbon filter 活性炭过滤器<o:p></o:p>
active circuit 有源电路<o:p></o:p>
active coil 有效线圈<o:p></o:p>
active combustion 强烈燃烧<o:p></o:p>
active component 有功分量，有源部件；活性组份；能动部件<o:p></o:p>
active component of current 电流有功分量<o:p></o:p>
active computer 现用的计算机，在用的计算机<o:p></o:p>
active condition 活性状态<o:p></o:p>
active conductor 有效导体<o:p></o:p>
active constituent 有功部分<o:p></o:p>
active constraint 有效约束<o:p></o:p>
active coolant gas 放射性气体冷却剂<o:p></o:p>
active cooling surface 有效冷却表面；有效冷却面<o:p></o:p>
active core 活性区；(反应堆)活性区，堆芯<o:p></o:p>
active core height 堆芯高度<o:p></o:p>
active-current 有效电流，有功电流<o:p></o:p>
active-current compensator 有功电流补偿器<o:p></o:p>
active decoder 有源译码器<o:p></o:p>
active defect 运行故障<o:p></o:p>
active deposit 放射性沉积物<o:p></o:p>
active device 有源器件<o:p></o:p>

帅哥发表于 2009-12-5 08:29:38

active diameter 堆芯直径<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
active display 主动式显示器，发光型显示器<o:p></o:p>
active drain hold-up tank 放射性疏水暂存箱<o:p></o:p>
active drains pump 放射性疏水泵<o:p></o:p>
active drain tank 放射性疏水箱<o:p></o:p>
active dust 放射性尘埃<o:p></o:p>
active earth pressure 主动土压力<o:p></o:p>
active-effluent 放射性排出物<o:p></o:p>
active-effluent disposal 放射性排出物处置<o:p></o:p>
active-effluent drain pipe 放射性废液排放管道<o:p></o:p>
active-effluent hold-up tank 放射性废液暂存箱<o:p></o:p>
active-effluent plant area 放射性排出物处理厂区<o:p></o:p>
active-effluent system 放射性废液系统<o:p></o:p>
active electric network 有源网络<o:p></o:p>
active electrode 有效电极<o:p></o:p>
active electronic countermeasure 积极电子对抗<o:p></o:p>
active element 活性元素，有效元件，有源元件<o:p></o:p>
active energy 活化能，有效能<o:p></o:p>
active failure 自行破坏<o:p></o:p>
active fall-out 放射性落下灰，放射性沉降物<o:p></o:p>
active fission product release 放射性裂变产物的释放<o:p></o:p>
active fluidization [沸腾床]良好流化<o:p></o:p>
active force 主动力，有效力<o:p></o:p>
active four terminal network 有源四端网络<o:p></o:p>
active fuel bed 有效燃料床，燃烧着的燃料层<o:p></o:p>
active fuel length 燃料活性和长度<o:p></o:p>
active furnace area 炉膛有效面积<o:p></o:p>
active gas 活性气体，腐蚀性气体<o:p></o:p>
active gauge 电阻应变仪动作部分<o:p></o:p>
active height (堆芯)活性高度<o:p></o:p>
active iron 有效铁心<o:p></o:p>
active jamming 有源干扰，积极干扰<o:p></o:p>
active laboratory 放射性实验室<o:p></o:p>
active lattice (反应堆)堆芯栅格；非均匀堆芯；堆芯栅格<o:p></o:p>
active laundry 放射性洗衣房<o:p></o:p>
active layer 活化层，有效层<o:p></o:p>
active leg 有源[电气]支路；放射性管段<o:p></o:p>
active length 有效长度；活性长度；活性段长度<o:p></o:p>
active life 有效寿命，工作寿命；有效寿期<o:p></o:p>
active line 工作线路<o:p></o:p>
active logic 常用逻辑，有效逻辑<o:p></o:p>
active loss 有功损耗，实际损耗<o:p></o:p>
actively mode-locked Nd glass laser 主动锁模，玻璃激光器<o:p></o:p>
active mass 有效质量<o:p></o:p>

帅哥发表于 2009-12-5 08:29:50

active material 活性材料，导电材料<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
active medium 工作介质<o:p></o:p>
active microorganism 活性微生物<o:p></o:p>
active network 有源网络<o:p></o:p>
active output 有功输出，有效输出；实际产量<o:p></o:p>
active oxygen 活性氧<o:p></o:p>
active part of bearing 轴承活动部分<o:p></o:p>
active pool 活性沉淀池<o:p></o:p>
active porosity 有效孔隙度<o:p></o:p>
active power 有功功率，有效功率；实际功率<o:p></o:p>
active-power input 有效输入功率<o:p></o:p>
active-power load 有功功率负载<o:p></o:p>
active-power loss 有功功率损耗<o:p></o:p>
active-power relay 有功功率继电器<o:p></o:p>
active pressure 有效压力<o:p></o:p>
active preventive maintenance time 有效预防性维修时间<o:p></o:p>
active product 放射性产物<o:p></o:p>
active RC network synthesis 有源RC 网络综合<o:p></o:p>
active redundancy 工作冗余<o:p></o:p>
active region 有源区，激活区；活化区；工作区<o:p></o:p>
active repair time 修理实施时间；有效修理时间<o:p></o:p>
active resistance 有效电阻<o:p></o:p>
active return loss 有源四端网络的反射损耗，回波损耗<o:p></o:p>
active safety 能动安全<o:p></o:p>
active safety system 有效安全系统<o:p></o:p>
active sampling equipment 放射性取样设备<o:p></o:p>
active section 活性区(反应堆)<o:p></o:p>
active session 有效对话时间，工作时间<o:p></o:p>
active side of coil 线圈的有效边<o:p></o:p>
active silica gel 活性硅胶<o:p></o:p>
active site theory 活化区理论，活性中心理论<o:p></o:p>
active standard 现行标准<o:p></o:p>
active surface agent 表面活化剂<o:p></o:p>
active system 有源系统；能动系统，能动设备(如水泵、阀门等)系统<o:p></o:p>
active task 实际任务<o:p></o:p>
active thrust of earth 主动土推力，主动土压力<o:p></o:p>
active time 有效时间<o:p></o:p>
active tracking system 有源跟踪系统<o:p></o:p>
active trade balance 出超<o:p></o:p>
active transducer 有源换能器，有源传感器<o:p></o:p>
active user 现时用户<o:p></o:p>
active voltage 有功电压，有效电压<o:p></o:p>
active waste 放射性废物<o:p></o:p>

帅哥发表于 2009-12-5 08:30:01

active waste building 固体废物贮存库；放射性废物厂房<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
active water 侵蚀性水，活性水；有腐蚀性的水<o:p></o:p>
active water homing 放射性水寻的<o:p></o:p>
active weight 有效重量<o:p></o:p>
active winding 有效绕组<o:p></o:p>
active wire 有效导线<o:p></o:p>
active workshop 强放射性[维修]车间；“热”车间<o:p></o:p>
1 2<o:p></o:p>
active zone 活性区，有效区域，工作范围；放射性区<o:p></o:p>
activity 活性，活度；放射性；功率；效力；活动性；活力，放射强度；[放<o:p></o:p>
射性]活度<o:p></o:p>
activity accident 放射性事故<o:p></o:p>
activity analysis 活性分析，放射性分析<o:p></o:p>
activity build-up 放射性积累<o:p></o:p>
activity coefficient 活度系数；活性系数；功率因数；功率系数；[放射<o:p></o:p>
性]活度系数<o:p></o:p>
activity concentration 放射性浓度<o:p></o:p>
activity curve 放射性曲线<o:p></o:p>
activity decay 放射性衰变<o:p></o:p>
activity discharge 放射性排放，放射性释放<o:p></o:p>
activity discharge at the stack 从烟囱排放的放射性[物质]<o:p></o:p>
activity discharge to the environment 向环境排放的放射性[物质]<o:p></o:p>
activity escape 放射性放出，放射性逸出<o:p></o:p>
activity factor of B (in a liquid or a solid mixture) [在液体或固体<o:p></o:p>
混合物中]B 的活度因子<o:p></o:p>
activity factor of solute B 溶质B 的活度因子<o:p></o:p>
activity for defocus 散焦作用<o:p></o:p>
activity inventory 放射性总量<o:p></o:p>
activity level 活性水平，放射性能级；激发水准，激发电平；放射性水平<o:p></o:p>
activity measuring instrument (放射性)活度测量仪<o:p></o:p>
activity measuring point (放射性)活度测量点<o:p></o:p>
activity meter (放射性)活度测量仪<o:p></o:p>
activity monitoring 放射性监测，放射性监控<o:p></o:p>
activity of cathode 阴极激活度<o:p></o:p>
activity of cement 水泥[的]活性<o:p></o:p>
activity product 活度积<o:p></o:p>
activity quotient 活度比<o:p></o:p>
activity ratio (放射性)活度比[率]<o:p></o:p>
activity ratio method 活度比值法<o:p></o:p>

帅哥发表于 2009-12-5 08:30:13

activity retention capability (燃料元件)放射性滞留能力<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
activity-sensing equipment 放射性探测设备<o:p></o:p>
activity source 放射源<o:p></o:p>
activity state 工作状态<o:p></o:p>
activity unit (放射性)强度单位；(放射性)活度单位<o:p></o:p>
act(s) of God 天灾，不可抗力<o:p></o:p>
AC trigger 交流触发器<o:p></o:p>
actual 实际的<o:p></o:p>
actual acidity 实际酸度<o:p></o:p>
actual breaking load 实际破坏载荷<o:p></o:p>
actual breaking stress 实际破坏应力<o:p></o:p>
actual budget 决算<o:p></o:p>
actual capacity 有效容量，实际容量；实际生产能力；实际出力<o:p></o:p>
actual carrier 实际承运人<o:p></o:p>
actual cash balance 实际现金余额<o:p></o:p>
actual cash value 实际现金价值<o:p></o:p>
actual clearance 有效间隙，实际间隙<o:p></o:p>
actual consumption 实际消费量<o:p></o:p>
actual cost 实际成本<o:p></o:p>
actual cycle 实际循环<o:p></o:p>
actual debt 实际债务<o:p></o:p>
actual delivery (泵的)实际抽水量<o:p></o:p>
actual density 真密度<o:p></o:p>
actual depreciation 实际折旧<o:p></o:p>
actual deviation 实际偏差<o:p></o:p>
actual dimension 实际尺寸，有效尺寸<o:p></o:p>
actual direction 实际方向<o:p></o:p>
actual discharge coefficient 实际流量系数<o:p></o:p>
actual displacement 实际位移<o:p></o:p>
actual distance 实际距离，有效距离<o:p></o:p>
actual efficiency 实际效率<o:p></o:p>
actual efficiency 实际效率<o:p></o:p>
actual energy 实际能量，实用能量<o:p></o:p>
actual enthalpy drop 实际焓降<o:p></o:p>
actual enthalpy rise 实际焓增<o:p></o:p>
actual error 实际误差<o:p></o:p>
actual expenditure 实际支出<o:p></o:p>
actual final condition 实际终态<o:p></o:p>
actual flow 实际流量<o:p></o:p>
actual flow of heat-supply network 热网实际流量<o:p></o:p>
actual flux density 有效磁感应[强度]，实际磁通密度；有效通量密度<o:p></o:p>
actual gap area 磁极下气隙计算面积，实际气隙面积<o:p></o:p>
actual gas 真实气体；实际气体<o:p></o:p>

帅哥发表于 2009-12-5 08:30:24

actual groundwater velocity 地下水实在速度<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
actual heating load 实际热负荷<o:p></o:p>
actual horsepower 实有功率，实有马力<o:p></o:p>
actual induction 有效感应，有效磁密<o:p></o:p>
actual instruction 有效指令<o:p></o:p>
actual internal area 流通截面积；流通截面<o:p></o:p>
actual life 实际寿命<o:p></o:p>
actual lifetime 实际寿命<o:p></o:p>
actual line 实线<o:p></o:p>
actual load 有效载荷，实际负荷；实际负载<o:p></o:p>
actual mean 有效平均值<o:p></o:p>
actual measurement 实[际]测[量]<o:p></o:p>
actual monitor 实用监视器，有效监视<o:p></o:p>
actual net heat drop 实际净热降，可用热降<o:p></o:p>
actual obligations 实际债务<o:p></o:p>
actual operating plant 实际操作设备<o:p></o:p>
actual order 实际指令；有效指令<o:p></o:p>
actual output 有效输出，实际输出<o:p></o:p>
actual output rating 有效输出率，实际生产率<o:p></o:p>
actual parameter 实际参数<o:p></o:p>
actual path 实际轨迹，真实轨线；实际路径<o:p></o:p>
actual power 实际功率，有效功率<o:p></o:p>
actual pressure 实际压力，有效压力<o:p></o:p>
actual price 实价<o:p></o:p>
actual profile 实际断面<o:p></o:p>
actual quality 实际含汽率<o:p></o:p>
actual reserves 实际储量<o:p></o:p>
actual resources 实际资源<o:p></o:p>
actual running time 实际运行时间<o:p></o:p>
actual size 有效尽寸，实际尺寸<o:p></o:p>
actual solid retention time 固体实际停留时间<o:p></o:p>
actual speed 实际转速<o:p></o:p>
actual stack height 实际烟筒高度<o:p></o:p>
actual steam consumption 实际汽耗量<o:p></o:p>
actual steam cycle 实际蒸汽循环<o:p></o:p>
actual steam rate 实际汽耗率<o:p></o:p>
actual stress 有效应力，实际应力<o:p></o:p>
actual temperature 真实温度，实际温度<o:p></o:p>
actual temperature of return water 实际回水温度<o:p></o:p>
actual temperature of supply water 实际供水温度<o:p></o:p>
actual throat 实际厚度(焊缝)<o:p></o:p>
actual thrust 实际推力<o:p></o:p>
actual time 有效时间，动作时间<o:p></o:p>
actual tooth density 有效齿密度<o:p></o:p>

页: 1 2 3 [4]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver