航空专业英语---货舱检查
<STRONG><FONT size=5>1</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，检查货舱内部无损坏，结构及栏网完好。</FONT></FONT></STRONG><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><STRONG>Check no damage for interior of cargo compartment, compartment of structure and nets.<BR><BR>2,</STRONG></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>目视检查货舱及厂门框，没有因化学制品，海鲜，家禽等货物而造成液体溢出或腐蚀现象。</STRONG></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Visually inspect cargo compartment and door jambs, make sure that no liquid flows out or corrosion due to chemical produce, sea food and poultry etc.<BR><BR>3,</B></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><B>主货舱门打不开，为了不延误飞机，我们想人工断开舱门。</B></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Main cargo door cant’s be opened electrically, In order to avoid aircraft delay, we want to open it manually.<BR><BR>4,</B></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><B>检查货舱壁完好且干净。</B></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Check cargo compartment lining for condition and cleaning.<BR><BR>5,</B></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><B>请将货舱门关。</B></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Please close cargo compartment doors .<BR><BR>6,</B></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><B>请将客梯安置稳妥。</B></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Set the passenger loading stand proper, don’t damage the aircraft.<BR><BR>7,</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">驾驶</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">XX</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">服务车要慢点，注意小心碰坏飞机</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Drive the galley service truck slowly and mind the aircraft </B></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><B>。</B></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>8</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，小心装货，不要碰坏货舱里的氧气系统</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">水乡</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">隔板。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Would please handle with care and don’t damage the oxygen system/water tank /partition of cargo compartment .</B><BR></FONT>
页:
[1]