航空专业英语---发动机检查
<STRONG><FONT size=5>1</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">擦掉发动机吊舱和起落架上多余的油。</FONT></FONT></STRONG><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><STRONG>Please wipe excess oil from engine nacelles and landing gears. <BR><BR>2</STRONG></FONT><STRONG><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">发动机吊架和整流罩无液压油渗漏和损伤。</FONT></FONT></STRONG><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>No damage and fluid fluid leakage from engine pylon and cowling doors. <BR><BR>3</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">请打开发动机包皮检查渗漏</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">过热</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">导线</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">插头。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Please open the engine cowling and check for leakage /overheat /wires //electrical connectors .<BR><BR>4</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">检查风扇叶片和涡轮叶片无损坏迹象。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Check no damage for fan blades and turbine blades .<BR><BR>5</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">检查发动机尾喷管无金属颗粒和损坏。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Check the engine tail pipe on metal particles and visible damage .<BR><BR>6</B></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><B>请检发动机滑油加油口盖盖紧。</B></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Please taken the engine oil tank filler caps <BR><BR>7</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，发动机</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">IDG</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">滑油需要补加。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><B> <BR><BR>Engine IDG oil needs adding .</B><BR></FONT>
页:
[1]