航空专业英语---维护工作2
<STRONG><FONT size=5>4</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">请检查轮胎的损坏和磨损情况。</FONT></FONT></STRONG><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><STRONG>Please check tyre for damage and wear.<BR><BR>5</STRONG></FONT><STRONG><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">请检查轮胎压力</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">外表。</FONT></FONT></STRONG><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Please check tyre pressure/condition.<BR><BR>6</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">请拿一个冷气（氮气）瓶给轮胎充气。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Please get me a compressed air (Nitrogen) cylinder to charge the tyre.<BR><BR>7</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">起落架组件结构，连接及上锁组件无损伤和渗漏现象。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>No damage and leakage for gear assembly structure attachment and up-assembly.<BR><BR></B></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><B>检查轮缘有损伤。</B></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Check the wheel rim damaged.<BR><BR>8</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">检查轮子有间断的</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">脱落的固定螺杆。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>check the wheel sheared /missing tie bolts.<BR><BR>9</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">检查刹车组件无渗漏</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">过热现象。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Check no leakage/overheat for brake unit.<BR><BR>10</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">我们要更换中轮，请帮助找两个轮轴千斤顶。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>We are going to have the central wheel assembly replaced . please get me tow axle jacks.<BR><BR>11</B></FONT><B><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT face=宋体><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">请检查刹车的磨损情况。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Please heck for brake assembly wear.</B><BR></FONT> <TABLE style="WIDTH: 730px"><TBODY>
<TR>
<TD style="HEIGHT: 165px" vAlign=top>
<DIV style="OVERFLOW: hidden; WIDTH: 730px; WORD-BREAK: break-all"><B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">1</FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">请打开前</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">中</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">主起落架舱门检查系统管路</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">导线</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">部件有无损坏</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">松动</FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">/</FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">渗漏。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Open nose /central/main landing gear door and check the system line /wire/component for damage /loose/leakage.<BR><BR>2</B></FONT><B><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">减震支柱内筒伸出正常且洁净。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Shock absorber sliding tube is correct extension and cleanliness.<BR><BR>3</B></FONT><B><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">，</FONT></FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt">请检查中起落架减震支柱指示。</FONT></FONT></B><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>Check the indication of pressure gauge on central landing dear strut.<BR><BR></B></FONT><FONT style="FONT-FAMILY: 宋体"><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><B>压力指示正常。</B></FONT></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 14pt"><BR><BR><B>The indication is normal.</B><BR></FONT></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>
页:
[1]