飞行英语
<DIV>（Engine）High Stage （发动机）高压级<BR>（QRH）（Safety belts and shoulder belts）Fastened (安全带/肩带)锁定<BR>（Switch）Guarded (电门)保险<BR>（Wiper）Park (风挡雨刷)止动<BR>（英文）%N1 N1%<BR>Active 有效<BR>Actual Navigation Performance（ANP）参见RNP 实际导航性能<BR>ADF automatic direction finder自动定向仪（可直接引用，但说明性的语言中需中文全称）<BR>ADF approach NDB (nondirection beacon)进近<BR>ADI/HSI attitude direction indicator/horizontal status indicatior姿态指示器/水平状态指示器（不可直接引用）<BR>Air Conditioning Set 空调调定<BR>Air Systems 气源系统<BR>Airspeed Bug Set 空速游标调定<BR>Ajustment 修正值，而非“修正量”<BR>Alert 警戒<BR>Alone Track/Cross Track 沿航迹/水平航迹<BR>Alpha vanes 迎角探测器 <IMG alt=花开 src="http://img3.pp.sohu.com/ppp/blog/images/emotion/38.gif" border=0> <BR>Altitude Acquire 高度获得<BR>Altitude Capture 高度截获<BR>Annunciator 显示牌<BR>Anti-skid 防滞刹车<BR>APU 辅助动力装置（可直接引用，但说明性的语言中需中文全称）<BR>APU Electrical Load APU电气负载<BR>APU generator control breaker APU发电机控制断路器<BR>Arcing （风挡）电蚀<BR>Arrival Procedure 进场程序<BR>As required,as desired 按需<BR>Asymmetry/Disagreement 不对称/不一致<BR>ATA/RTA/ETA 实际到达时间/所需到达时间/预计到达时间<BR>ATC 空中交通管制（可直接引用，但说明性的语言中需中文全称）<BR>Aural Warning 声响警告<BR>Auto Throttle 自动油门<BR>Automatic Generator On-Line Feature 发电机自动接通功能<BR>Auto-Restow Circuit 自动回收电路<BR>Balance Tab 配平（片）<BR>Bank Angle Selector 坡度选择电门<BR>Bleed Trip Off 引气跳开<BR>Blowout Panel （驾驶舱）应急板<BR>Bug/Cursor 指令游标/游标<BR>Bus tie breaker 汇流条连接断路器<BR>Bus Tie Breaker (Btb) 汇流条连接跳开关<BR>Button 电门/按钮<BR>Cabin Altitude 机舱高度<BR>Call for checklist 下达检查单指令，而非“口令”<BR>Call Out 喊话/报告<BR>Callout(s) 喊话（程序）<BR>CDS (Common Display System) 共用显示系统<BR>Certified ceiling 飞行升限<BR>Chime 谐音<BR>Compact Mode 密集方式<BR>Confidence Test 可靠性测试<BR>Configuration 形态/布局<BR>Control Column 驾驶杆<BR>Control Wheel 驾驶盘<BR>Controls And Indicators 控制和指示（标题）<BR>Cross Bleed Start 交输引气起动<BR>Cross Bus Tie Relay 汇流条连接继电器<BR>Cross-Track Deviation 水平航迹偏离<BR>CWS 驾驶盘操纵（不可直接引用）<BR>Data link 数据链<BR>DC Meters Selector 直流表选择电门/直流电源指示器选择电门（-700）<BR>Default 默认值<BR>Degraded N1 Limit 减功率N1限制<BR>Departure Procedure 离场程序<BR>Description 说明<BR>Detent 卡位<BR>Diffuser 扩散口<BR>DME 测距机（可直接写英文，但说明性的语言中需中文全称）<BR>Downlink 下行（数据链）<BR>Downpath 下游航径<BR>Drip stick “滴漏式”油尺<BR>EEC 发动机电子控制<BR>EICAS 电子指示和机组警戒系统（不可直接引用）<BR>Electrical hydraulic pump 液压电动泵<BR>Electrical Power 电源<BR>Electrical Systems 电气系统<BR>ELT 紧急定位发射器<BR>Engine fire warning switch 发动机火警电门<BR>EPR 保留英文，不必译出<BR>Exterior Door 外部舱门<BR>F/O Sliding Window 副驾驶活动风挡<BR>Failure 失效<BR>Failure Flag 故障旗/故障显示<BR>Fasten seat belts./No smoking. 系好安全带。/禁止吸烟。<BR>Fasten seatbelt 系紧安全带<BR>FF/ENG 燃油流量/发（一台）<BR>Fire 火警<BR>Flap Gate 襟翼手柄卡口<BR>Flaps Up Speed 光洁速度<BR>Flap-up maneuvering speed 光洁状态机动速度<BR>Flight Crew/Cabin Crew/Crew 飞行组/乘务组/机组（总称）<BR>Flight Director 飞行指引<BR>Flight patterns 起飞着陆结构剖面<BR>Float stick “浮子式”油尺<BR>FMC/CDU 飞行管理计算机/控制显示组件（QRH中可不译，OM中需写中文全称）<BR>Foot level grill 地板格栅<BR>Fuel rose navigation mode 全导航方式<BR>Fueling station 加油台<BR>Full rose navigation mode 全导航方式<BR>General(Information) 概述<BR>Governed speed 额定速度<BR>Halon (BCF) Fire Extinguisher 海伦（BCF）灭火瓶<BR>Hatch 舱盖<BR>Horizon 水平线，而非“地平线”<BR>Horn 喇叭<BR>However, 但<BR>ILS 仪表着陆系统(不要译成“盲降”) （可直接写英文，但说明性的语言中需中文全称）<BR>Impact Fittings 保护件<BR>Indication 指示<BR>Indicator 指示器<BR>Inner/Outer Knob 内/外旋钮<BR>Inoperative 不工作<BR>Integrated Drive Generator (IDG) 整体驱动发电机<BR>Intentional Blank 空白<BR>Intersection Takeoff 联络道口（位置）起飞<BR>Introduction 介绍<BR>IRS 惯性基准系统（QRH中简称“惯导”，OM中需写中文全称）<BR>ISA Deviation 国际标准大气偏离<BR>Land at nearest suitable airport 就近合适的机场着陆<BR>Lavatory 盥洗室<BR>Level flight 水平飞行，而非“平飞”<BR>light 指示灯<BR>Light(s) 指示灯<BR>Lighting 照明<BR>LNAV/VNAV 水平导航/垂直导航（不可直接引用）<BR>Loc course ILS航道<BR>Localizer/Course 航向道/航道<BR>Mach 马赫数<BR>Main Panel Display Unit Selector 主面板显示组件电门<BR>Malfunction 故障<BR>Manual Reversion 人工恢复<BR>Marker 游标<BR>Master Caution 主注意<BR>Master Warning 主警告<BR>Maximum Certified Thrust 最大验证推力<BR>MCP 方式控制面板/MCP（面板）<BR>MCP Mode Selector Switch 方式控制面板方式选择电门<BR>Message Recall 信息再现<BR>Mic / Microphone / Boom Mic 麦克风/吊杆话筒<BR>Mic Selector 麦克风电门<BR>Momentary Action 瞬时动作<BR>Nav Aids / Nav Stations 助航设备/导航台<BR>Needle Split 指针偏离（襟翼不对称时出现）<BR>Nose Wheel Steering 前轮转向<BR>Off Scale 偏离刻度<BR>Offscale 范围之外<BR>Offset （水平）偏离<BR>Offset page 平行航路页面<BR>On-Line 接通（状态）<BR>Operating Altitude 使用高度<BR>Out Of Trim 配平失效<BR>Outflow Valve 排气活门<BR>Overboard Exhaust Valve (-700新增) 机外排气活门<BR>Overview 概况<BR>Pack Trip Off 组件跳开<BR>Packs/Pumps （尽量翻译准确，有时可只译单数形式）<BR>Parking Brake Set 停留刹车提起<BR>Patches of slush 半融雪为堆状<BR>Path 航径<BR>PBE 保护性呼吸装置<BR>Pitot static system 皮托静压系统<BR>Placard 标牌<BR>Power Loss 失去电源<BR>Power Remove 电源关断<BR>Preface 前言<BR>Preflight 飞行前<BR>Pressure altitude 压力高度<BR>Probe 探头<BR>Production Flight Test 出厂试飞<BR>Proximity Switch Electronic Unit (Light) 近地电门电子组件（指示灯）<BR>QFE/QNH 场压/海压（需写中文全称）<BR>Read 阅读，而非“读”<BR>Recall 再现<BR>Regulator 调节器<BR>Remote APU fire warning horn 机外APU火警喇叭<BR>Required Navigation Performance（RNP）参见ANP 要求的导航性能<BR>Reverse Thrust 反推<BR>Reverser Sleeve 反推套筒<BR>Riser 升压器<BR>Rotary Switch 旋转电门<BR>Rotate 抬前轮<BR>RTO 中断起飞/起飞中断<BR>Rudder ratio changer 方向舵比调节器<BR>RVSM 缩小垂直间隔标准<BR>Selcal system 选呼系统<BR>Selector 选择电门<BR>Set Airspeed Bug 调定空速游标<BR>Set Parking Brake 提起停留刹车<BR>Set Thrust 调定推力<BR>Sign 信号（灯）；标示<BR>Sleet 冻雪<BR>Sling-type carrying strap 便携式提带<BR>Slip/Skid 外侧滑/内侧滑<BR>Slippery runway 湿/滑跑道<BR>Slush 半融雪<BR>Some degree of sanding 平铺<BR>Speaker 扬声器<BR>Speed Brake 减速板（地面）/扰流板（空中）<BR>Speed Reference Selector 速度基准电门<BR>spinner 进气锥<BR>Spoiler 扰流板<BR>Spoiler Mixer 扰流板混合器<BR>Standard day 标准日天气<BR>Standby horizon indicator 备用姿态指示器<BR>Switch 电门<BR>Synchronization Shaft Lock 同步轴锁<BR>System Description 系统说明<BR>TA 咨询通告<BR>Takeoff Briefing……Review 起飞简令……预习<BR>Taxi In 滑入（机坪）<BR>TCAS 活动警戒和避撞系统（可直接引用）<BR>Test 测试<BR>Throttle 油门/推力手柄<BR>Thrust 推力<BR>Thrust Lever 推力手柄<BR>Thrust lever……close 推力手柄……慢车<BR>Thrust Set 推力调定<BR>Time Critical Warning 时限警告<BR>TO/GA 起飞/复飞（需写中文全称，不可直接引用）<BR>Tone 音调<BR>Trim Air 调节空气<BR>True Winds 真风向/风速<BR>Unannunciated Checklists 非显示检查单<BR>Uplink 上行（数据链）<BR>Upset recovery 不明状态改出<BR>Vertical angle 垂直角<BR>Vertical Speed Rate 垂直速率<BR>VHF 甚高频（需写中文全称）<BR>Vnav cruise and path descent profile 垂直导航巡航和航径下降剖面<BR>VOR/NDB VOR/NDB（可直接引用）<BR>Vref 参考速度/ Vref<BR>Water Basin 洗漱池<BR>Wet snow 湿雪<BR>Wing-body overheat 翼/身过热</DIV>
页:
[1]