越界一吻搅乱美国机场　专家吁整改相关措施

航空发表于 2010-1-10 20:10:40

2010-01-09 新闻网<div> </div><div> </div><div>　美国7日公布一段监控录像显示，新泽西州纽瓦克国际机场3日一个航站楼被关闭，旅客滞留，这一切都是“吻别”惹的祸。录像中，一名男子趁安全人员擅离职守，未经安全检查进入候机隔离区，与一名即将登机的女性拥抱吻别。　　这段录像让不少议员和民众感到愤怒。他们要求美国国土安全部下属的运输安全管理局加强管理，防止类似事件再次发生。临别吻　　纽瓦克国际机场出现混乱状况后，迟迟未公开事发当时监控录像。来自新泽西州的民主党参议员弗兰克·劳滕伯格办公室最终向运输安全管理局索要录像并予以公布。　　录像中，候机乘客来来往往。一名负责看管隔离区的安全人员突然离开。这时，一名身着深色上衣、浅色裤子的男子在一名身穿白色棉衣女子帮助下，从隔离带下方钻入已安检乘客区域。　　两人拥抱并看似在亲吻，而后手挽手走出摄像头监控区域。大约30秒后，那名安全人员才返回岗位。　　事件发生后，纽瓦克国际机场因安全原因关闭C航站楼大约6小时，导致数以千计乘客重新接受安检，航班延误。　　不过，录像画面模糊不清，难以辨认这对男女的长相。　　运输安全管理局说，男子送别女伴后离开机场，调查人员眼下尚不清楚两人身份和下落。惹众怒　　这段录像公布后，不少议员和民众大感愤怒。　　参议员劳滕伯格说：“我感到愤怒不已。想一想，那里有安全人员看管一条狭窄过道，这名男子居然能直接越进隔离区。怎么可以发生这种事情？”　　恩布里—里德尔航空大学反恐和情报研究负责人理查德·布卢姆与自己的学生们研究这段录像后说：“这看似一起有计划的行动。他似乎早已做好打算和那名女子一起进入隔离区。”　　一家旅游网站创始人乔治·霍比卡则把矛头指向那名擅离职守的安全人员。　　“显然，那家伙应立即被开除，”霍比卡说，“他造成巨额经济损失。想想看，因航班延误导致乘客错过假期，燃油浪费，警察加班等，加在一起不是一笔小数目。”　　运输安全管理局说，这名安全人员眼下正在休假。吁整改　　虽然录像画面模糊，但不妨碍一些安全专家清楚看出纽瓦克国际机场存在的安全隐患。他们呼吁运输安全管理局采取应对措施。　　美国印第安纳大学安全专家弗雷德·凯特说，纽瓦克国际机场公共区和隔离区仅由一条隔离带分开，使一些未经安检者也能轻易靠近登机口，越进隔离区。“但在其他多数机场，两个区域之间有条通道。不过，纽瓦克机场没有那么大空间。他们应当修建矮墙分隔两个区域。这样，人们就无法越过隔离带。”　　纽约一家安全顾问公司负责人、前美国特工处探员克里斯托弗·法尔肯伯格建议，纽瓦克机场隔离区入口应安装旋转门或类似装置，防止有人非法进入。“这种技术相当简单，纽约市几乎每个地铁站都有这种装置，”他说。　　运输安全管理局发表声明说：“我们将从这件事吸取教训，在全国各地整改重点环节，加强纪律，确保继续赢得民众信任。”（张旌） </div>

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

越界一吻搅乱美国机场 专家吁整改相关措施

越界一吻搅乱美国机场　专家吁整改相关措施