Q Card 2

航空发表于 2010-4-19 10:40:34

工作号登录及退出（Sign-In） 假设工作号为22007, 密码为77777D, 级别 41 进入系统……...………………….…….>$$OPEN TIPC3 工作号登录…………………………….>SI 22007/77777D/41 (工作号 / 密码 / 级别) 临时退出工作号…………………….…>AO 临时进入工作号……………….………>AI A/22007/77777D (工作区 / 工作号 / 密码) 密码修改……………………………….>AN：77777D/98765B (旧密码 / 新密码) 退出工作号…………………………….>SO 显示工作号状态…………….…………>DA 显示授权航空公司…………………….>DDI： 系统辅助指令 SIGN IN 信息查看………......................>SIIF： 信息查看……………………………….>HELP 指令 城市/机场代码查询……………………>CNTD T/BEIJING 根据三字代码查询城市……………… >CD PEK 根据两子代码查询航空公司名称…….>CNTD D/LH 根据国家全名查询两字代码…………>CNTD N/CANADA 时差计算指令………………………….>CO T/PEKNYC 日期对比显示………………………….>DATE 6/90 时间对比显示………………………….>TIME PEK/31DEC04/0000/NYC 翻页指令……………………………….>;PN (下一页) ………………………….………………>;PB (上一页) ………………………………………….>;PF (最前页) ………………………………………….>;PL (最后页) ………………………………………….>;PG1 (全屏显示) QUEUE 处理 显示Q 种类和数量……………………>QT： 进入TL 信箱开始处理………………..>QS：(Q 种类) Q 延迟处理,并显示下一个Q…………>QD： 释放当前Q，并显示下一个Q……….>QN: 重新显示当前Q……………………….>QR Q 转移到另一个信箱………………….>QC RT/BJS123 Q 发送指令…………………………….>QE RP(自由格式文本) 结束处理Q…………………………….>QDE & QNE 航班信息查询（Display Availability） 指定日期………………………………….>AV HKGPEK/20SEP 指定航空公司…………………………….>AV HKGPEK/20SEP/CA 连续指令（在AV 显示之后） 进一步查看所有舱位…………………….>AV C/航班序号 显示回程日期…………………………….>AV RA/21SEP 其它航班查询指令 最早有座位航班查询…………………….>FV HKGPEK/20SEP/CA 航班周期查询…………………………….>SK HKGPEK/CZ 指定日期的班机时刻显示……………….>DS：CANPEK/20SEP/CZ 经停点和起降时间显示………………….>FF：CZ321/21AUG 显示航班飞行时间……………………….>DSG：C/CA981/20SEP PNR 建立和修改 旅客姓名输入 姓名输入………………………………….>NM：1STERAN/PLETZER 相同姓氏旅客…………………………….>NM：3LIU/QUN/WEI/HANG 无人陪伴儿童…………………………….>NM：1CHAN/TAI MAN（UM4） 婴儿姓名输入(不占位) ………………….>XN：IN/LAU WAH INF(MAR04)/P1 旅客姓名修改(封口前)…………………..>2/1LAI/LEAON CHD 团名输入………………………………….>GN 12LVYOU 航段组建立 SS/SD/SA/SN 根据航班/舱位/日期/航段直接订位……..>SS：CA1301/Y/20SEP/PEKCAN/NN1 根据航班/舱位/日期/航段候补订位……..>SS：CA1301/Y/20SEP/PEKCAN/LL1 根据AV 显示订位………………………...>SD：1Y1 接驳航班订位……………………………..>SD：1YF1 候补订位…………………………………..>SD：1Y/LL1 缺口航段建立……………………………..>SA：NRTKIX OPEN 航段预定…………………………...>SN：CZ/F/PEKCAN 修改航段 调整航段顺序……………………………...>CS 2/1 将新航段并入PNR………………………...>ES 航段取消……………………………………>XE：2 & >XE：ffice:smarttags" /><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="4" Month="3" Year="2002">2/3/4</st1:chsdate> P.1 机上座位预定 ADM/ASR （PNR）显示航班座位编号图………………>ADM：2(航段序号) 选择带 “*”座位号（<st1:chmetcnv w:st="on" UnitName="F" SourceValue="21" HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0">21F</st1:chmetcnv>）…………………>ASR：2/CANPEK/<st1:chmetcnv w:st="on" UnitName="F" SourceValue="21" HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0">21F</st1:chmetcnv> 系统确认所预订座号…………………………>SSR SEAT FM HK1 PEKSHA 106 Y01DEC 21FN 联系组 CT 旅客联系电话…………………………………>CT：HKG/83338333 代理人联系电话………………………………>CT：HKG/T 88888888 GZ TRAVEL/LI LI 出票组 TK 输入出票时限………………………………….>TK：TL/1800/26SEP/HKG999 输入票号……………………………………….>TK：T/783-2203752149 特殊服务申请 SSR 旅客身份证信息输入…..…………………..….> SSR FOID CA HK/NI8200306/P1 旅客护照号码输入…….……………………...>SSR PSPT CA HK1/1234567890123456/CN/20APR02/P1 申请无盐餐食…..........................................…..>SSR SPML CA NN1 CANPEK 1322 B 12DEC NOSALT/P2 儿童的输入…..………………………………...>SSR CHLD CA HK1 15JUN00/P1 婴儿的输入……………………...…………….>SSR INFT CZ NN1 PEKCAN CZ3102 Y 12JUL TEST/B 07DEC06/P1 输入常客卡号………………………………...>SSR FQTV CA HK/CA 卡号 <SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11.5pt; FONT-FAMILY: Symbol; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-hansi-font-family: Helvetica; mso-ascii-font-family: Helvetica; mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol">² 外航航段自动传输票号 STN 基本格式………………………………… ….>STN 票证代码 票号/旅客序号/航段序号 常见格式…………………………………. …>STN 2201234567890 …………………………………….>STN 2201234567890-91/S2/S3/S4/S5 其它服务情况 OSI 基本格式……………………………………..>OSI CZ VIP CORPORATE VP/P2 代理人通知航空公司票号…………………..>OSI CA TKNO131-1234567890 对于外交官的输入…………………………>OSI YY DPL FREE TEXT 1AAA/BBB 备注组 RMK 手工输入基本格式…………………………>RMK PLS KEEP SEATS 系统自动返回格式…………………………>RMK CA/MFD0K PNR 的封口/还原/取消 PNR 正常封口……………………..............>@ & \ 航班状态非正常封口………………………>@K 强行封口……………………………………>@I PNR 还原…………………………………...>I & IG PNR 取消……………………………………>XEPNR@ 基本PNR 的建立 指定航空公司……………………………….>AV HKGPEK/20SEP/CA 根据AV 显示订位……………………….>SD：1Y1 英文姓名输入……………………………….>NM：1STERAN/PLETZER 旅客联系电话……………………………….>CT：CAN/020-83338333 输入出票时限……………………………….>TK：TL/1800/26SEP/HKG999 输入旅客证件号码………………………….>SSR FOID CA HK/NI6789012/P1 申请无盐餐食……………………………….>SSR SPML CA NN1 CANPEK 1322 B 12DEC NOSALT/P2 输入常客卡号…………………...…………..>SSR FQTV CA HK/CA 卡号 PNR 正常封口……………………………....>@ & \ 团体PNR 的分离和取消 分离已输入姓名旅客………………….……>SP 1/3 分离未输入姓名的座位………………….…>SP G3 分离旅客姓名和未有姓名的座位……….…>SP G3/1/3 取消已输入姓名旅客…………….…………>XE P/1/3 取消未输入姓名的座位………………….…>XE G/2 同时取消旅客和座位……………….………>XE G3/P/1/2 PNR 的提取 根据记录编码提取………………………….>RT PFD0K 根据旅客姓名提取……………………….…>RT ZHANG/CA1301/10DEC 根据航班号/日期提取旅客名单…………...>ML C/CA1301/10DEC 根据旅客名单提取…………………………>RT 序号 团体旅客名单提取…………………………>RTN/DJFDI 根据航空公司记录编号提取………………>RRT V/MDFJI/CA1301/10DEC 查看PNR 的完整部分……………………..>RTC/MFDDI 查看PNR 的历史部分……………………..>RT U1 返回PNR 的现行部分………………….….>RTA 提取同一OFFICE 的订座记录……. ……..>AB：01OCT

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

Q Card 2