Bombardier-Challenger_01-Emergency_Equipment庞巴迪挑战者应急设备

航空发表于 2010-5-9 08:58:00

Bombardier-Challenger_01-Emergency_Equipment
 
**** Hidden Message *****

航空发表于 2010-5-9 08:58:26

OPERATING MANUAL PSP 601A-6 SECTION 8 EMERGENCY EQUIPMENT TABLE OF CONTENTS Page 1. CREW OXYGEN SYSTEM 1 2. EMERGENCY EXITS 2 3. PORTABLE FIRE EXTINGUISHER 3 4. EMERGENCY LIGHTING 3 LIST OF ILLUSTRATIONS Figure Title Page Number 1 Crew Oxygen System (2 Sheets) 4 2 Oxygen Mask 5 3 Ground Servicing Panel and Pressure Gauges 6 4 Emergency Exits 7 5 Portable Fire Extinguisher (2 Sheets) 8 8 - CONTENTS Page 1 Apr 10/95
cacnhaaduaeinr qer OPERATING MANUAL PSP 601A-6 SECTION 8 EMERGENCY EQUIPMENT CREW OXYGEN SYSTEM (Figures 1, 2 and 3) On all aircraft except aircraft 5041 and 5146, Oxygen for the flight crew is supplied by a single cylinder with a charge pressure of 1850 psig. The oxygen system is installed in the pressurized area of the aircraft. The cylinder is located in a zone with good air circulation, remote from any significant source of heat. The location, together with high pressure relief provisions, protects the cylinder from temperatures that might cause rupture. On aircraft 5041 and 5146, Crew oxygen is stored in two 1850 psi cylinders connected in parallel and located, respectively, under the right flight compartment floor and in the forward avionics bay. A regulator, fitted to the neck of each cylinder, provides the required line connections, including one for an overpressure discharge line terminating at a common port to the rear of the oxygen servicing panel. Eros quick-donning, diluter-demand type oxygen mask/regulator assemblies with microphones are provided for the pilot and copilot. The masks are stowed, ready for use, in stowage boxes in the left and right side consoles. Each stowage box incorporates a shutoff valve, a blinker type flow indicator, a spring-loaded RESET/TEST sliding handle, an 0XY-0N indicator flag and two doors. The mask is withdrawn from the stowage box by grasping the red release grips on the side of the regulator assembly and pulling upward to open the doors of the stowage box. The inflatable harness inflates when the release grips are grasped and the stowage box shutoff valve opens to deliver oxygen to the mask when the stowage box doors open. When the user has fitted the mask in place and released the release grips, the harness deflates and grips the user's head to keep the mask/regulator assembly firmly fitted. After the mask has been extracted from the stowage box, the doors may be closed without cutting off the oxygen supply to the mask. To stop the flow of oxygen, the RESET/TEST handle is actuated to move the 0XY-0N indicator flag out of view and close the stowage box shutoff valve. Oxygen is supplied from the oxygen cylinder (cylinders on aircraft 5041 and 5146) to each mask assembly at a regulated pressure of 72.5 ±15 psi. Oxygen is available in three phases and is controlled by the regulator on each mask. The first phase is an air/oxygen mixture available on demand when the flow selector marked N and 100% PUSH is set to N. The second is an undiluted oxygen supply available on demand when the flow selector is set to 100% PUSH. The third phase is an undiluted oxygen supply with an overpressure available when the flow selector is set to 100% PUSH and the EMERGENCY ON/OFF button is set to ON. With an undiluted oxygen supply, the oro-nasal mask also provides protection against smoke inhalation. A flow indicator (blinker) enables the crew member to determine that oxygen is being delivered to the mask. The flow indicator is located in the stowage box and is visible with the doors open or closed. SECTION 8 Page 1 Aug 14/02 chaJsiB^nQ er OPERATING MANUAL PSP 601A-6 An oxygen pressure gauge is provided on the copilot's side panel. The gauge is marked red for pressures below 200 psi and green for pressures between 200 and 1850 psi. An oxygen pressure gauge for ground crew use is located in the oxygen ground service panel. The gauge indicates the cylinder pressure and is calibrated from 0 to 2000 psi. If excessive pressures occur within the oxygen cylinder, a frangible disc, mounted on the cylinder head, ruptures and permits the oxygen to discharge overboard. The ground crew is alerted to oxygen overboard discharge by the rupturing of the green disc at the overboard discharge indicator, located on the fuselage just rear of the oxygen ground servicing panel. 2. EMERGENCY EXITS (Figure 4) Emergency exits are provided by an overwing emergency exit and by the passenger/crew entrance door. To unlock the passenger/crew door from the inside, the single-lever internal handle is pulled upward releasing the external handle. Continued rotation of the handle upward unlatches the door, allowing it to be opened when pushed outward. To unlock the passenger/crew door from the outside, the external handle is released by a trigger, marked PUSH, in the handle itself. The handle is then turned 45 degrees counterclockwise, allowing the door to be opened with the assistance of the pull-out handle. The overwing emergency exit opens inward. It is on the right side of the passenger cabin and can be unlatched from inside or outside the cabin, the operating latch mechanism is contained in the upper section of the door. The push plate and the inner unlatching handle are connected to a torque tube and adjustable latching bolts. Springs retain the latching bolts in an overcentre locked position. The inner unlatching handle has a Betalight sign which displays EXIT PULL and is readily visible during daylight or darkness. A hand grip is located immediately below the window set in the door. The grip is provided to support the door when opening it from inside the cabin. The outer push plate is captioned PUSH IN FLAP, PUSH DOOR INWARD. SECTION 8 Page 2 Apr 02/87 cacnhasduaieirn Qer OPERATING MANUAL PSP 601A-6 PORTABLE FIRE EXTINGUISHER (Figure 5) A portable fire extinguisher is located in the flight compartment on the bulkhead behind the copilot's seat. The extinguisher is charged with Hal on 1211 extinguishing agent and is suitable for use on Class A, B and C fires. When required, the extinguisher is removed from its support by unlatching a quick release clamp. On aircraft 5001 to 5042 (MODEL 2-10), discharge of the extinguishing agent is effected by setting a button to the discharge position and squeezing a spring-loaded lever on the extinguisher operating head. The lever can be released at any time to stop the discharge. On aircraft 5043 and subsequent (MODEL HAL-035-AVN), discharge of the extinguishing agent is effected by pulling the locking pin and squeezing a spring-loaded lever at the top of the extinguisher operating head. The lever can be released at any time to stop the discharge. The charge pressure of the extinguishing agent allows the extinguisher to be used up to 10 feet away from very hot fires or fires generating a dangerous amount of smoke. If the discharge lever is held in the on position, the extinguisher is fully discharged in 12 seconds. EMERGENCY LIGHTING Emergency lighting is provided by three overwing floodlights located on the right side of the fuselage adjacent to the overwing exit, and by one ground floodlight near the passenger/crew entrance door. For further information on the emergency lighting, refer to SECTION 15, LIGHTING. SECTION 8 Page 3 May 01/96 cacnhaadlfaeinr Qsr OPERATING MANUAL PSP 601A-6 GROUND SERVICE PANEL FILLER VALVE AND PRESSURE GAUGE FLIGHT COMPARTMENT OXYGEN PRESSURE GAUGE OH" V / X / X / / X / y X A / / / A 0-I I I REGULATOR ~c^S> OXYGEN CYLINDER PRESSURE GAUGE FACE MASK " ! ^ STOWAGE BOX L i • i COPILOT'S CONSOLE FACE MASK STOWAGE BOX PILOT'S CONSOLE LEGEND — OXYGEN LINE • • • • • OXYGEN REFILL LINE — « OVERBOARD VENT LINE ««*«*. CAPILLARY LINE (FOR GAUGES) OVERBOARD DISCHARGE INDICATOR EFFECTIVITY : ON ALL A/C EXCEPT 5041 AND 5146 Crew Oxygen System - Schematic Figure 1 (Sheet 1) SECTION 8 Page 4 Aug 14/02 dair hauenqer OPERATING MANUAL PSP 601A-6 GROUND SERVICE PANEL FILLER VALVE AND PRESSURE GAUGE FLIGHT COMPARTMENT OXYGEN PRESSURE GAUGE REGULATOR COPILOT'S CONSOLE FACE MASK STOWAGE BOX FACE MASK STOWAGE BOX PILOT'S CONSOLE C'N'NCSN'B'N LEGEND OXYGEN LINE OXYGEN REFILL LINE OVERBOARD VENT LINE CAPILLARY LINE (FOR GAUGES) OVERBOARD DISCHARGE INDICATOR EFFECTIVITY : A/C 5041 AND 5146 Crew Oxygen System - Schematic SECTION 8 Figure 1 (Sheet 2) pa g e 4A Aug 14/02 cacnhaadJaleirn cjer OPERATING MANUAL PSP 601A-6 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK SECTION 8 Page 4B Mar 10/95 ORO NASAL MASK SHELL * cacnhaadnasirri qer OPERATING MANUAL PSP 601A-6 \&giiiLinz<i' til RELEASE GRIPS (HARNESS INFLATION CONTROL) MICROPHONE REGULATOR ' EMERGENCY CONTROL AND PRESS TO TEST BUTTON N/100 % MANUAL CONTROL v INFLATABLE HARNESS RESET/TEST SLIDING HANDLE Oxygen Mask SECTION 8 Figure 2 page 5 Apr 02/87 cacnhardnaleirn qer OPERATING MANUAL PSP 601A-6 GREEN FLIGHT COMPARTMENT PRESSURE GAUGE © HIGH PRESSURE TUBING DUST CAP AND CHAIN ASSEMBLY TO PRESSUREGAUGF GROUND SERVICE PANEL PRESSURE GAUGE © EFFECTIVITY 0 A/C 5041 and 5146 Ground Servicing Panel and Pressure Gauges SECTION 8 Figure 3 page 6 Aug 14/02 canaetair ctianenejer OPERATING MANUAL PSP 601A-6 QUICK RELEASE LATCH MECHANISM HAND GRIP OVBWING EMERGENCY EXIT HANDRAIL RESTRAINT BRACKET PUSH IN FLAP PUSH DOOR INWARD O PULL-OUT HANDLE (REF) SINGLE-LEVER INTERNAL HANDLE HAND GRIP PASSENGER/CREW DOOR O EXTSINAL HANDLE Emergency Exits Figure 4 SECTION 8 Page 7 Apr 02/87 OPERATING MANUAL PSP 601A-e TAMPE* INDICATOR Red disk breaks when discharge (ever is squeezed. DISCHARGE NOZZLE LOCKING BUTTON Sliding button down to discharge position unlocks discharge lever. GREEN Normal charge PRESSURE GAUGE O DISCHARGE LEVER After locking button is set to discharge position, sprtng-lodded levers squeezed to discharge exongushing agent. Dscharge YELLOW Underpressure EFFECTMTY: A/C 5001TO 5042 (MODEL 2-10) NOTE Normal operating charge is 100p»«21°CC7O<,Fl. Portable Fire Extinguisher SECTION 8 Figure 5 (Sheet 1) page 8 Apr 10/95 OPERATING MANUAL PSP 601A-6 DISCHARGE LEVER After pulling locking pin springiosdotf lovor is squoozod to dischftrgo extinguishing agent. Discharge stops when lovsr Is released. LOCKING PIN Pulling locking pin, brocks nylon Bo. EFFECTIVITY: A/C 6043 AND SUBS. (MODEL HAL-C36-AVN) NOTE Norms! oporstng chsrge is 10Op*«21°C{70BF). Portable Fire Extinguisher Figure 5 (Sheet 2) SECTION 8 Page 9 Apr 10/95

dul 发表于 2011-2-11 13:40:56

这个好啊，我喜欢，呵呵呵

bocome 发表于 2011-7-31 11:12:22

应急设备应急设备

autofannuaa 发表于 2011-12-7 14:17:41

偶然经过，学习一下

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

Bombardier-Challenger_01-Emergency_Equipment庞巴迪挑战者应急设备

这个好啊，我喜欢，呵呵呵