国内客运销售代理

航空发表于 2010-5-12 13:19:45

<TABLE class=MsoTableGrid style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
名词解释<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 335.25pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; HEIGHT: 335.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
销售代理人——指受民用航空运输企业委托，在约定的授权范围内，以航名义代为处理航空客运销售及其相关业务的营利性企业。<o:p></o:p>
标准运输凭证——指经民航总局注册批准、国际航空运输协会印制和发放的客票、行李票、退款单等有价证券的统称。<o:p></o:p>
借项通知单——由国际航空运输协会印制和发放、其会员航空公司用于通知代理人，除非提出相反的证明，否则代理人应依据所述原因补交金额的单据。<o:p></o:p>
贷项通知单——由国际航空运输协会印制和发放、其会员航空公司用于通知代理人，将依据所述原因向代理人支付金额的单据。<o:p></o:p></TD></TR></TBODY></TABLE>

航空发表于 2010-5-12 13:20:18

<TABLE class=MsoTableGrid style="BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 32.4pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; HEIGHT: 32.4pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
一般规定<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 30.8pt; mso-yfti-irow: 1">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; HEIGHT: 30.8pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
业务范围和职责<o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 191.25pt; mso-yfti-irow: 2">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; HEIGHT: 191.25pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
办理旅客订座及填开客票：电子客票的销售、承运、结算、变更、退票等各种业务操作均以系统中电子客票记录信息为准。<o:p></o:p>
按照民航有关规定，检查旅客购票的有效证件，填写购票单，并按规定分类保存半年，订座时，必须输入准确的有效证件号码及联系电话号码。<o:p></o:p>
办理座位再证实、更改日期和航班、改变航程、换开客票、退座、退票。<o:p></o:p>
按航规定填开客票、退款单。<o:p></o:p>
合理地安排、陈列和分发班期时刻表、运价资料及宣传资料。<o:p></o:p>
正确指导旅客填写购票定座单。<o:p></o:p>
代收销售机票款、代收退票手续费。<o:p></o:p>
填制销售报表。<o:p></o:p>
办理航指定的其它业务。<o:p></o:p>
重要旅客及随行人员、无人陪伴儿童、病残旅客、孕妇、盲人、担架旅客、犯人以及其它特殊旅客购票按照航空相关业务规定办理，代理人未经航空特别授权不得办理此类业务。<o:p></o:p>
按航空要求办理和发展常旅客业务。<o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 30.9pt; mso-yfti-irow: 3">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; HEIGHT: 30.9pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
规章、运价的遵守和保密<o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 4">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
应向代理方提供航的旅客运输规章、财务规定、运价、承运条件、班期时刻表和其它，代理方必须正确遵照执行，若上述资料有修改或补充，应尽早通知代理方。<o:p></o:p>
向代理方提供的旅客运输规章、财务规定、运价、承运条件、班期时刻表和其它资料的方式是：面交、口头通知、电话通知、图文传真、电子邮件、中国民航旅客服务订座系统（简称电脑订座系统）和其它双方约定的方式。<o:p></o:p>
代理方按提出的要求对提供的旅客运输规章、财务规定、运价、承运条件和其它资料的相关内容负有保密的责任。<o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 5">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
债务和其它费用<o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 6">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
代理方不得以的名称或名义对外举债；代理方与其它企业、事业单位、组织等发生的债务、费用，全部由代理方承担，与无关。<o:p></o:p>
仅向代理方支付规定费率的代理手续费，不承担代理方为代理销售业务所产生费用。如果代理方需要较大量的宣传资料（如航班时刻表、等高模、飞机模型等），可有偿提供给代理方。<o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 7">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
变更、转让<o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 8; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ffffff; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ffffff; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ffffff; WIDTH: 409.15pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ffffff; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=546>
代理方或任何一方，如发生变更，包括企业的合并、分立、解散、撤消或名称、法定代表人、营业地址、联系电话、传真、电子信箱等的任何变更，应立即书面通知对方。<o:p></o:p>
本文件所规定的代理方的权利和其它职责，未经的书面同意，代理方不得将其全部或部分转让、或者授权给任何第三方。<o:p></o:p></TD></TR></TBODY></TABLE>

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

国内客运销售代理