有时候人生就像飞行　一名副驾驶的20条感悟

民航发表于 2010-5-17 22:44:55

2010-05-17 《中国民航报》郭伟<div> </div><div> </div><div>　　作为一名副驾驶，在长期的飞行过程中，我有着一些感悟，有时候人生就像飞行，顺风逆风，起起落落，而一些人生的道理，在飞行中也同样适用。　　第一条做副驾驶就像做“WAITER”，要应对不同客人的要求。能做好副驾驶的人，没有他做不好的事。　　第二条如果你是副驾驶，看完第一条不要笑，要理解。若不能理解，在你的副驾驶生涯中慢慢理解。　　第三条“有职务叫职务，没职务叫机长。”——副驾驶称呼同事之金科玉律。　　第四条尽快度过你迷茫的“菜鸟”阶段，少说多看多学。　　第五条大方一点儿，不会大方就学大方点儿。　　第六条低调。　　第七条认真。认真对待飞行中的每一步。大的一步关系到命，小的一步关系到钱。　　第八条遵守时间。　　第九条把自己融入到团队中去，做事从团队的角度去考虑。　　第十条相信机长的决定，维护机长的权威。　　第十一条人都会犯错，机长出现判断失误，也要为其提出来，并说出理由。　　第十二条避免和机长就飞行问题发生正面冲突。他要速度220放襟翼，提醒他可能有突然的顶风；他要速度230放襟翼，提醒他可能会被6+2，如果他坚持，放就是了；他要速度240放襟翼，只好发生冲突了。　　第十三条多请示多汇报，遇事慢三秒。航班飞行中没有什么工作是紧迫的，航班飞行飞的是程序。你并不能决定也无法决定整个航班的进度，你能做的是把自己的活儿做好，把结果告诉机长。例如拿好油单上飞机后，说一句“销子拿上，记录本签字，飞机检查好，油多少加好”。一是对机长的尊重，二是责任的移交。遇到不明白、不确定的事时，一定要问机长。　　第十四条尊重你的前辈，尤其是那些将要退休的前辈，平平安安飞到退休是一种本事，是一种幸福。　　第十五条如果你觉得最近飞行很顺利，那你就要小心了，有句话叫：“ALWAYS QUESTION YOUR SELF.”　　第十六条心情快乐很重要。有句话叫“知足常乐”。　　第十七条不要把别人的帮助，视为理所当然，要知道感恩。　　第十八条不要认为飞行的名声不重要。香蕉要是烂了，和苹果一个德行。等人尽皆知的时候，你会后悔干这一行。　　第十九条一定要相信你就是明天的机长，无论你是在玩魔兽、CS还是蹦迪休闲。提前做好准备，迎接每一个挑战。　　第二十条如果一定要去河边走走，学不会怎样不湿鞋，那就穿好“胶鞋”。行走“江湖”安全最重要！　　（作者单位：南航新疆分公司波音757机队） </div>

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

有时候人生就像飞行 一名副驾驶的20条感悟

有时候人生就像飞行　一名副驾驶的20条感悟