客机遇“诈弹”加战机护航　乘客忆惊魂时刻

民航发表于 2010-5-17 22:58:05

2010-05-17 中国新闻网 <div> </div><div>　一架由香港起飞的香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）客机，15日距离目的地温哥华尚有2个半小时航程之际，突传出机上有炸弹，加拿大当局大为紧张，审视情报后，军方出动了2部CF-18战斗机，连同1部救援直升机及1部运输机，为客机护航直至安全着陆。经过4、5个小时地毯式搜索后，警方证实炸弹纯属虚构，机上283名乘客及14名机组人员安全无恙。　　报道指出，由战机护航的国泰客机降落后，机上283名乘客及14名机组人员接受了严格的保安检查，在出口处等候了3至5个小时的家属们，见到亲人时难控激动情绪，有的表情如释重负，有的甚至相拥而泣。　　但搭乘国泰航空抵达温哥华的多名华裔旅客表示，飞行途中一切正常，直到下飞机准备提取行李时才知道有异。　　一名乘客告诉传媒，在飞机距离温哥华机场约80哩外时，他看出飞机窗外，赫然看到战斗机，“真吓人！”　　新加坡乘客郑小姐表示，她并不知道有战斗机护航，在机上也未获给予任何信息，而飞机降落后即有大批工作人员到场重开行李检查，前后折腾了好几小时，因为随行的母亲年迈需要照顾，她对此曾感到不安，直至见到接机的亲人时才终于喜笑颜开。　　一位男性乘客称，他身旁有乘客拍到了护航的战斗机的照片，但当时机舱内完全没有紧张氛围，直到下机接受检查时才听闻有炸弹威胁，回想起来确实顿感害怕。　　另一名来自澳洲的旅客罗伯逊（PaulRobertson）表示，在整个飞行过程中没有发觉任何异样，只是下机后，发觉旅客行李被打开详细检查，查询下，才知道发生炸弹恐吓风波。　　另一名印裔旅客拉姆（KarthikRam）表示，他们在下机后才获知航机传出“保安”问题，但当记者向他表示飞机接获炸弹恐吓，他当场吓一跳，觉得难以置信。他又称，机场职员表示行李暂不能放行，要求所有旅客在行李上写上地址，稍后才分别送到他们家中。　　另一名旅客关太表示，他们在机内根本不知道发生什么事情，她只觉得由宣布航机准备着陆到真正降落的时间较平时长很多，觉得有点不寻常。她没有见到战机，但听说有两名乘客分别拍摄到战机照片。　　等待接机的张先生则说，母亲独自一人搭乘飞机，本来就令他有些许担心，而在漫长等候的时间里，机场未给予任何解释，更增添对是否发生了特殊状况的疑问，还好最后收到母亲报平安的电话，这才稍微安心一点。</div>

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

客机遇“诈弹”加战机护航 乘客忆惊魂时刻

客机遇“诈弹”加战机护航　乘客忆惊魂时刻