适航指令AIRWORTHINESS DIRECTIVE 检查发动机和行李舱灭火瓶

航空发表于 2010-8-6 12:59:18

**** Hidden Message *****

航空发表于 2010-8-6 12:59:45

中国民用航空总局 CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA C A A C 适航指令 AIRWORTHINESS DIRECTIVE 编号：CAD2004-E155-08R1 修正案号：39-4666 第 1 页共 3 页 本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》（CCAR-39）颁发，内容涉及飞 行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。 一. 标题：检查发动机和行李舱灭火瓶 二. 适用范围： （1）安装有件号(PN)为864250-00且尚未做过MOD 0726B24改装的 行李舱灭火瓶的EC155 B和B1型直升机； （2）安装有件号为862780-00且尚未做过MOD 0726B22改装的发动 机灭火瓶的EC155 B型直升机； （3）安装有件号为10230-00且尚未做过MOD 0726B22改装的发动 机灭火瓶的EC155 B1型直升机。 三. 参考文件： 1、DGAC AD No.F-2004-180，2004 年11 月10 日颁发； 2、欧直公司EC155 紧急服务通告No.05A006 修改版1。 四. 原因、措施和规定 本适航指令替代CAD2004-E155-08，39-4618 本指令的颁发是由于在称重过程中发现几起行李舱灭火瓶重量减 少的事件。行李舱灭火瓶重量减少是由于灭火瓶上焊接标识牌下方腐 蚀引起渗漏造成的。 本次指令改版： --将欧直公司EC155 紧急服务通告No.05A006修改版1规定的工作 变为强制性要求。 --涵盖了CAD2004-E155-08对行李舱灭火瓶要求的工作。 CAD2004-E155-08R1 ／39-4666 第 2 页共 3 页 --将适用范围延伸至本指令“适用范围”中定义的发动机灭火瓶。 为防止此类事件的再次发生： 1、自本指令原版生效之日起（2004年10月29日），对于件号为 864250-00的行李舱灭火瓶，要求完成以下工作，除非已事先完成： （1）如尚未完成本指令第1（2）段要求的工作，自本指令原版生 效之日起110飞行小时或2个月内（以先到为准），之后每110飞行小时 或2个月（以先到为准），按照欧直公司EC155 紧急服务通告No.05A006 修改版1第2.B.2段的要求对行李舱灭火瓶进行称重。 （2）自本指令原版生效之日起6个月内，根据欧直公司EC155 紧 急服务通告No.05A006修改版1第2.B.3段的要求完成MOD 072B24改装 （灭火瓶，件号864250-01）。 2、自本指令生效之日起，对于件号为862780-00和10230-00的发 动机灭火瓶，要求完成以下工作，除非已事先完成： （1）如尚未完成本指令第2（2）段要求的工作，自本指令生效之 日起110飞行小时或2个月内（以先到为准），之后每6个月，按照欧直 公司EC155 紧急服务通告No.05A006修改版1第2.B.2段的要求对发动 机灭火瓶进行称重。 （2）在下次验证测试（proof test）过程中,但不得迟于从出厂 或上次验证测试起5年，完成欧直公司EC155 紧急服务通告No.05A006 修改版1第2.B.4段要求的工作（相当于MOD 0726B22改装，灭火瓶件号 10230-01）。 3、对于作为备件的行李舱灭火瓶和发动机灭火瓶： （1）将件号为864250-00的行李舱灭火瓶安装到飞机上之前，完 成欧直公司EC155 紧急服务通告No.05A006修改版1第2.B.3段要求的 工作。 （2）将件号为862780-00或10230-00的发动机灭火瓶安装到飞机 上之前， --完成欧直公司EC155 紧急服务通告No.05A006修改版1第2.B.2 段要求的工作。 --在下次验证测试过程中,但不得迟于从出厂或上次验证测试起5 年，完成欧直公司EC155 紧急服务通告No.05A006修改版1第2.B.4段要 求的工作。 完成本指令可采取能保证安全的替代方法或调整完成时间，但必 须得到适航部门的批准。 CAD2004-E155-08R1 ／39-4666 第 3 页共 3 页 五. 生效日期：2004 年12 月8 日 六. 颁发日期：2004 年12 月8 日 七. 联系人：钟颖芬 民航中南地区管理局适航审定处 020-86122503

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

适航指令AIRWORTHINESS DIRECTIVE 检查发动机和行李舱灭火瓶