国际民航组织2000 年鸟击分析报告

航空发表于 2010-8-21 10:28:55

**** Hidden Message *****

航空发表于 2010-8-21 10:29:13

国际民航组织 2000 年鸟击分析报告 民航总局机场司 民航总局航空安全技术中心 译印 前言 为了收集和发布全球航空器鸟击信息，国际民航组织（ICAO） 建立了鸟击信息系统（IBIS），并每年通过国家级信函向各国发布年 度全球鸟击航空器数据分析报告。 鸟击信息收集和分析是事故预防工作的一个重要组成部分，是了 解鸟类威胁民用航空安全问题、评估鸟击航空器危险程度和制定鸟类 控制方案的基础。为了帮助我国民航机场、航空公司和空管等部门了 解全球民用航空器鸟击信息，并为指导鸟击防治工作提供借鉴，民航 总局机场司和航空安全技术中心组织翻译了国际民航组织2000 年鸟 击分析报告，包括国家级信函AN4/9.1.1-02/69 及其附件A（2000 年 国家和地区名单）、附件B（2000 年鸟击总结）、附件C（2000 年世 界鸟击统计和鸟的名单）和附件D（2000 年重大鸟击报告）。 国际民航组织2000 年鸟击分析报告由航空安全技术中心路遥翻 译，李敬校对，机场司审核。不妥之处，敬请批评指正。 民航总局机场司 航空安全技术中心 2002 年10 月 国际民航组织国家信函 AN 4/9.1.1-02/69 主题：2000 年鸟击分析（IBIS） 2002 年7 月26 日 女士/先生： 1．我很荣幸地发布随附的2000 年鸟击报告分析。该分析以8458 个报告为 基础，这些报告来自附件A 中所列的发生鸟击的122 国家和地区中的30 个国家。 附件B 为2000 年鸟击摘要，附件C 为包括鸟的种类列表的世界范围内的统计数 据分析，附件D 为至少有一个发动机损坏的重大鸟击事件的列表。重大鸟击事 件标准的定义见ICAO 鸟击信息系统（IBIS）手册（Doc 9332）。 2．2001 年6 月14 日，航行委员会审核了对附件14——机场，第I 卷—— 机场设计和运行进行修订的秘书处初步提案以及随之对附件15——航空情报服 务的修定案以及鸟类和野生动物危险调查表。委员会决定向各国和各国际组织分 发修正案提案和调查表以征求意见。上述材料包含在国家信函AN 4/1.1.47-01/82 中。各国对该国家信函的回应表明，非常支持秘书处提出的对附件14 第I 卷和 附件15 进行修订的提案。在附件14 第I 卷的修订案提案中，包括一种新的各国 向ICAO 鸟击信息系统（IBIS）报告鸟击信息的建议。添加该建议措施的提案是 为了保持更好地考察鸟击危险现象，以及确保更加一致的鸟击数据的收集。根据 各国对调查表回复的结果，秘书处打算将10 月31 日作为接收纳入年度分析的鸟 击信息的截止日期。秘书处还将进一步开发IBIS 的网站，使得各国和其他感兴 趣的各方能够查看年度鸟击统计数据和获得关于鸟击的其它信息。 3．IBIS 计划是事故预防的一个重要因素，并且受致力于减少鸟击对航空器 威胁的航空公司和专家的高度支持。如果贵国没有报告鸟击或者已经停止报告鸟 击，我极力主张贵国参与到IBIS 中。实施一个有效的报告计划，所需要的可能 只是与贵国的航空公司和主要机场营运人进行研讨。您可通过函索获得对存储在 IBIS 系统中的鸟击数据的特殊分析。 此致， 敬礼 内附： A – 2000 年国家和地区名单 B – 2000 年鸟击总结 C – 2000 年世界鸟击统计和鸟的名单 D – 2000 年重大鸟击报告 附件A 报告的国家 奥地利中国伊朗南非 巴林中国香港特别行政区毛里求斯瑞士 比利时塞浦路斯墨西哥特立尼达和多巴哥 巴西埃及尼泊尔英国 文莱斐济挪威美国 达鲁萨兰芬兰巴拿马乌拉圭 布基纳法索德国波兰乌兹别克斯坦 喀麦隆希腊葡萄牙加拿大 发生的国家/地区 阿尔及利亚刚果民主共和国哈萨克斯坦摩尔多瓦 阿根廷丹麦肯尼亚罗马尼亚 澳大利亚多米尼加科威特俄罗斯 奥地利厄瓜多尔拉脱维亚沙特阿拉伯 埃塞拜疆埃及黎巴嫩斯洛伐克 巴哈马群岛萨尔瓦多利比亚塞内加尔 巴林爱沙尼亚立陶宛斯洛文尼亚 孟加拉埃塞俄比亚马达加斯加岛南非 巴巴多斯斐济马拉维西班牙 比利时芬兰马来西亚瑞典 百慕大法国马尔代夫瑞士 玻利维亚法属波利尼西亚马里叙利亚 波斯尼亚和黑塞哥维那冈比亚马尔他泰国 巴西德国马里亚纳群岛特立尼达和多巴哥 文莱乔治亚毛里求斯突尼斯 达鲁萨兰加纳墨西哥土耳其 保加利亚直布罗陀摩洛哥土库曼斯坦 布基纳法索希腊纳米比亚乌克兰 喀麦隆危地马拉尼泊尔阿联酋 加拿大几内亚荷兰英国 加拿利群岛洪都拉斯新西兰坦桑尼亚 智利匈牙利尼日尔美国 中国冰岛尼日利亚乌拉圭 香港特别行政区印度挪威乌兹别克斯坦 哥伦比亚伊朗巴基斯坦委内瑞拉 哥斯达黎加爱尔兰巴拿马越南 科特迪瓦以色列巴布亚岛南斯拉夫 克罗地亚意大利巴拉圭津巴布韦 古巴日本秘鲁朝鲜共和国 塞浦路斯 JOHNSON ISLAND 波兰波多黎各 捷克约旦葡萄牙 附件B 2000 年向ICAO 鸟击信息系统（IBIS）报告的鸟击总结 1. 简介 1.1 创建ICAO 鸟击信息系统（IBIS）是为了收集和发布航空器鸟击信息。 1.2 该统计总结旨在向读者提供2000 年向ICAO 报告的全球鸟击状况的综述。 该总结对本国家信函附件C 中的IBIS 世界统计进行了补充。 2. 2000 年的综述 2.1 ICAO 各地区的鸟击：2000 年，向ICAO 报告的鸟击事件共有8458 起。这 是自1980 年IBIS 开始接收鸟击信息以来ICAO 收到的鸟击报告数量最多的 一年。这些鸟击事件由30 个国家报告，并发生在122 个国家和地区。这些 鸟击事件的地区分布如图1 所示。90％的提供了撞击位置的鸟击发生在机 场或机场附件。38％的鸟击发生在起飞滑跑和爬升阶段，56％的鸟击发生 在进近和着陆滑行阶段。 ICAO 各地区的鸟击 图1 2.2 鸟击发生的时间。67％的鸟击发生在白天，25％的鸟击发生在夜间。全年 中鸟击发生最频繁的月份是七月至十月。鸟击报告数量最少的月份是十一 月和十二月。这种月分布说明了一个情况，即鸟击大多数由北半球的国家 报告。 2.3 经常发生撞击的鸟的种类。在5418 起鸟击报告中没有报告鸟的种类，即大 约64％的鸟击报告中没有报告鸟的种类。在报告了鸟种类的鸟击报告中， 雀形目鸟是次数最多的，有1058 起，占报告了鸟种的鸟击报告总数的35 ％。排第二位的是鸥类，共计724 起，占报告了鸟种的鸟击报告总数的24 ％。猛禽类共计378 起，占12％；鸽子和家鸽共计334 起，占11％，水鸟 共计244 起，占8％。 2.4 对航空器的损伤。对5832 起鸟击报告编排了航空器损伤程度。撞击最严重 的是一架Cessna 310 航空器。该航空器被多次撞击，风挡被加拿大黑雁击 碎。航空器中的唯一一名飞行员在起飞后很短的时间内实施了迫降。他因 破碎的风挡和毁坏航空器的大火而受伤住院治疗。对鸟击事件按损伤程度 进行编排，189 起（3％）造成了对航空器的较大损伤；564 起（10％）造 成了对航空器的轻微损伤；5078 起（大约87％）没有造成明显的损伤。 2.4.1 此外，对鸟击事件按损伤程度进行编排，雀形目鸟（大多为小的栖息鸟） 被报告了543 次并有39 次造成了航空器损伤。这占了这种鸟的鸟击报告的 7％。381 起鸟击中包括鸥类。在鸥类的鸟击中，共有88 起（23％）造成了 航空器损伤。猛禽类有204 起，其中73 起（36％）造成了航空器损伤。家 鸽和鸽子有206 起，但仅有19 起造成了航空器损伤，占家鸽和鸽子引起的 鸟击的9％。从鸟击报告的数量上来说，水鸟造成损伤的发生率最高。在水 鸟引起的170 起鸟击中，82 起（48％）造成了航空器损伤。在这些鸟击事 件中，一架Cessna 310 飞机被毁坏。损伤程度按鸟的种类分布，如图2 所 示。 不同种类的鸟造成的损伤程度 图2 2.5 鸟击的后果。鸟击对航空器飞行造成的影响情况被报告了5098 次。在4448 起（87％）中，鸟击对飞行没有造成影响。对飞行造成影响的鸟击共计650 起，占报告了影响情况的鸟击事件总数的13％。其中，470 起造成预防性 着陆或中断起飞，占报告了影响情况的鸟击事件的9％。33 起造成发动机 停车，其中还包括1 起发动机起火。机身被穿透8 次，遮挡视界8 次。鸟 击的后果如图3 所示。非正常的航空器运行，如中断起飞和预防性着陆， 干扰了机场正常航班的运营。这些干扰造成了旅客丧失信心，并且造成机 场和航空公司时间和金钱的损失。 对飞行的影响 图3 2.6 航空器撞击的部位。航空器撞击的部位被报告了7926 次。撞击最频繁的部 位为风挡，共计1361 起；其次是机头，共计1355 起；然后是发动机，共 计1100 起。撞击最容易损坏的部位是发动机，共计360 起。损坏/撞击率大 约为1/3，发动机的损坏/撞击率是最高的。图4 所示的为航空器各部位与鸟 击损坏的关系。 3. 结论 3.1 鸟击是世界范围内的问题。如2.1 段所述，2000 年鸟击报告发生在全世界 122 个国家和地区。30 个国家向ICAO 报告了鸟击事件。2000 年的8458 起 鸟击事件是一年中鸟击报告数量最多的。图1 表明，2000 年63%的鸟击报 告发生在北美，30%的鸟击报告发生在欧洲。仅有2%的鸟击报告发生在亚 太地区。 3.2 2000 年，向ICAO 报告鸟击的国家的数量和发生鸟击国家的数量之间的差 异说明，一些国家在它的机场发生了鸟击事件后并没有报告鸟击。大约90% 的鸟击事件发生在机场或机场的临近区域。由于鸟击数据的收集是理解问 题的基础和制定机场鸟类控制方案的要素，所以所有的发生鸟击事件的国 家都应收集鸟击数据。 3.3 除减少鸟击与安全相关的方面之外，鸟击对航空公司经济方面的影响日益 受到关注。据估计，鸟击使得北美航空业每年损失在500 万到1 亿美元之 间。因此，航空公司已经开始对机场营运人展开法律行动，以获得由于鸟 击导致的航空器损伤的赔偿。事实上，最近法院裁决给予一家大型国际航 空公司600 万美元作为鸟击对其一架航空器的损伤赔偿。已有诉讼要求另 外几个机场赔偿鸟击损失。 3.4 本总结的目的是提醒注意鸟类对民用航空造成的威胁。本报告表明，每年 鸟击已经对航空器和机场运营造成了数百起干扰。这些干扰对那些正在运 营的航空器的安全构成威胁，并且成为航空公司和机场成本消耗的一个源 泉。此外，如上所述，航空公司已经开始通过诉讼来寻求对鸟击损失的赔 偿。 3.5 此外，还极力要求各国评估其机场鸟击的危险并制定和实施鸟类控制方法， 以减少鸟击造成的对安全的威胁和经济损失。此外，为了帮助ICAO 在全 球范围内更好地理解鸟击危险的程度，迫切希望所有收集鸟击信息的国家 能够向ICAO 报告鸟击事件。 附件C IBIS 2000 年世界鸟击统计 总计 S-Z NE K 0 J N5 R A-I N L M P 1 不详 总计 8458 1058 724 378 334 244 89 71 58 45 25 12 2 0 5418 发生月份 1 月 324 34 33 14 16 20 4 6 1 1 1 0 1 0 193 2 月 325 38 45 25 12 22 4 3 1 0 0 0 0 0 175 3 月 497 43 57 26 7 19 7 2 9 2 2 0 0 0 323 4 月 629 53 52 31 15 23 6 3 5 2 3 2 0 0 434 5 月 844 114 64 23 26 22 4 12 2 3 2 1 0 0 571 6 月 896 189 65 35 51 6 6 8 3 4 2 1 1 0 525 7 月 1092 219 98 54 64 16 16 2 3 8 0 0 0 0 612 8 月 1201 166 77 51 69 20 8 10 9 11 1 0 0 0 779 9 月 1215 75 93 54 31 27 14 10 7 7 6 3 0 0 888 10 月 1032 87 89 54 28 51 7 5 11 6 4 2 0 0 688 11 月 276 30 20 8 9 13 6 6 3 1 4 2 0 0 174 12 月 107 8 25 3 5 3 7 4 3 0 0 1 0 0 48 光线状态 黎明 231 22 46 14 16 11 1 0 2 1 1 0 0 0 117 白天 4077 865 522 318 272 88 64 57 6 27 19 0 1 0 1838 黄昏 273 47 31 9 15 22 4 3 4 1 3 2 0 0 132 夜晚 1496 38 67 17 13 78 19 8 40 8 2 10 0 0 1196 航空器类别 活塞式5700kg 以上 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 活塞式5700kg 以下 452 52 75 42 40 44 9 6 2 2 5 0 0 0 175 涡喷式27000kg 以上 2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 涡喷式27000kg 以下 139 18 18 10 13 6 3 2 0 0 0 0 0 0 69 涡桨式27000kg 以上 8 2 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 涡桨式27000kg 以下 964 158 155 46 46 50 20 6 11 11 5 0 0 0 456 涡扇式27000kg 以上 6171 694 387 243 205 118 51 50 42 30 10 11 2 0 4328 涡扇式27000kg 以下 593 102 66 25 24 20 3 5 2 2 2 0 0 0 342 直升机 50 12 7 3 2 4 2 1 1 0 0 0 0 0 18 其它、未知和滑翔机 53 16 7 4 2 1 1 0 0 0 1 1 0 0 20 飞行阶段 停场 8 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 滑行 37 7 3 2 2 3 1 1 1 0 1 0 0 0 16 起飞滑跑 1624 261 221 108 96 23 22 22 18 19 7 3 0 0 824 爬升 1083 120 110 33 38 39 6 10 4 1 2 0 1 0 719 巡航 249 30 8 16 3 14 0 2 0 0 0 0 0 0 176 下降 167 3 2 5 0 12 0 0 1 0 0 0 0 0 144 进近 2538 314 172 82 80 107 22 14 7 6 4 6 0 0 1724 着陆滑行 1482 280 188 120 111 36 37 22 26 19 10 3 0 0 630 离地高度（英尺） 0-100 3855 662 523 258 267 104 73 37 48 41 21 7 0 0 1814 101-200 305 66 33 11 15 5 2 2 2 0 0 0 1 0 168 201-500 550 93 45 16 18 27 0 2 0 1 0 3 0 0 345 501-1000 398 48 23 17 10 14 1 3 0 2 0 1 0 0 279 1001-2500 548 43 21 29 2 32 0 4 1 0 0 0 0 0 416 大写的字母表示鸟类的编号 – 参见随附的列表 C-2 IBIS 2000 年世界鸟击统计 总计 S-Z NE K 0 J N5 R A-I N L M P 1 不详 离地高度（英尺） 2500 以上 566 28 7 9 2 21 0 0 0 0 0 0 0 0 521 空速（节） 0-80 284 31 51 23 30 15 3 5 3 3 5 0 0 0 115 81-100 392 66 54 42 31 13 7 4 2 3 6 0 0 0 164 101-150 2218 425 217 147 115 56 19 16 11 9 4 10 0 0 1189 151-200 775 77 50 33 13 30 2 3 4 1 0 1 1 0 560 201-250 368 17 5 6 1 15 0 1 0 0 0 0 0 0 323 250 以上 36 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 飞行员是否被警告 否 2726 385 252 148 123 93 35 45 23 22 13 6 1 0 1580 是 808 130 133 43 58 41 16 11 12 6 3 0 0 0 355 观察到的鸟的数量 1 1154 244 95 132 35 9 11 21 12 3 2 7 1 0 582 2-10 597 150 90 13 39 25 12 9 0 2 9 3 0 0 245 11-100 62 19 17 0 3 11 0 0 0 0 0 0 0 0 12 100 以上 11 4 3 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 被撞击的鸟的数量 1 2466 511 284 180 101 44 33 31 27 11 9 8 1 0 1226 2-10 491 116 79 6 29 27 21 13 0 8 7 1 0 0 184 11-100 19 7 3 0 2 1 0 0 0 2 0 0 0 0 4 100 以上 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 损害的部位 雷达罩 127 4 6 6 6 17 1 1 1 0 0 1 0 0 84 风挡 55 3 7 11 0 11 0 0 0 0 0 0 0 0 23 机头 60 6 5 3 3 11 0 2 0 0 0 0 0 0 30 发动机1 172 10 25 11 12 20 2 1 0 0 1 0 0 0 90 发动机2 159 9 29 6 8 9 1 0 1 0 1 0 0 0 95 发动机3 18 2 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 12 发动机4 11 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 螺旋桨 20 0 3 0 2 7 0 2 0 1 1 0 0 0 4 旋翼 239 8 31 29 6 44 0 2 1 0 0 0 0 0 118 机身 35 0 3 5 1 10 0 0 0 1 0 0 0 0 15 起落架 42 3 6 7 2 11 0 0 0 0 1 0 0 0 12 机尾 33 0 3 5 1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 19 灯 48 5 8 2 0 5 1 0 0 0 0 1 0 0 26 空速管/静压端口 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 天线 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 其它 63 1 11 8 1 11 0 3 0 0 1 0 0 0 27 撞击的部位 雷达罩 1070 154 55 29 47 12 5 4 3 3 2 3 0 0 753 风挡 1361 199 89 30 42 27 15 8 3 4 2 3 0 0 939 机头 1355 200 101 51 59 22 16 10 9 10 2 2 0 0 873 大写的字母表示鸟类的编号 – 参见随附的列表 C-3 IBIS 2000 年世界鸟击统计 总计 S-Z NE K 0 J N5 R A-I N L M P 1 不详 撞击的部位 发动机1 554 69 67 20 32 19 8 4 4 4 1 0 0 0 326 发动机2 490 62 42 19 30 16 6 5 5 6 1 0 1 0 297 发动机3 37 7 3 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 24 发动机4 19 3 1 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 12 螺旋桨 240 31 47 16 23 21 6 5 1 4 3 0 0 0 83 旋翼 969 111 108 43 56 29 22 17 5 5 4 1 0 0 568 机身 1230 153 100 47 34 30 14 6 7 4 2 3 0 0 830 起落架 433 61 70 43 18 28 7 9 8 4 6 1 1 0 177 机尾 79 13 5 5 6 12 0 0 0 0 0 0 0 0 38 灯 22 2 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 15 空速管/静压端口 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 其它 65 12 13 6 2 2 0 0 0 1 1 0 0 0 28 航空器损伤 无损伤 5078 504 293 151 206 88 50 50 33 23 14 5 1 0 3660 轻微损伤 564 24 62 45 9 62 2 8 2 1 2 1 0 0 346 较大损伤 189 15 26 28 10 19 0 2 1 1 1 1 0 0 85 毁坏性损伤 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 人员受伤 严重 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 后果 无 4448 685 474 193 242 130 69 54 40 36 16 6 1 0 2502 中断起飞 158 14 42 18 22 10 1 4 0 2 1 0 0 0 44 预防性着陆 312 32 49 38 10 29 5 1 2 2 2 1 0 0 141 发动机停车 33 1 7 3 2 6 1 0 0 0 0 0 0 0 13 迫降 15 3 1 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 4 起火 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 击穿机体 8 1 2 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 遮挡视界 8 0 1 1 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 其它后果 115 8 20 5 5 8 2 2 0 1 2 0 0 0 62 大写的字母表示鸟类的编号 – 参见随附的列表 C-4 编号学名英文名中文名案例数量* A-I INCLUDES F1003 PODILYMBUS PODICEPS PIED-BILLED GREBE 斑嘴巨鷿鷈 1 H2 PELECANIDAE PELICANS 鹈鹕 4 I11 ARDEIDAE HERONS 苍鹭 12 I1101 ARDEA CINEREA GREY HERON 灰苍鹭 6 I1102 ARDEA HERODIAS GREAT BLUE HERON 大蓝苍鹭 7 I13 CICONIIFORMES EGRET 白鹭 12 I1301 BUBULCUS IBIS CATTLE EGRET 牛背鹭 5 I1302 EGRETTA ALBA GREAT EGRET 大白鹭 1 I1306 EGRETTA THULA SNOWY EGRET 雪鹭 2 I6102 BOSTRYCHIA HAGEDASH HADADA IBIS HADADA 鹮 20 I6105 THRESK. AETHIOPICUS SACRED IBIS 埃及圣鹭 1 J INCLUDES J ANSERIFORMES DUCKS, GEESE, SWANS 鸭、雁、天鹅 3 J2 ANATIDAE DUCKS, GEESE, SWANS 鸭、雁、天鹅 3 J21 ANATIDAE DUCKS 鸭 55 J2104 ANAS ACUTA NORTHERN PINTAIL 针尾鸭 1 J2109 ANAS PLATYRHYNCHOS MALLARD 绿头野鸭 36 J2131 ANAS CLYPEATA SHOVELLER 琵嘴鸭 4 J2134 ANAS STREPERA GADWELL 赤膀鸭 1 J2137 ANAS RUBRIPES GAMERICAN BLACK DUCK 绿嘴黑鸭 2 J2140 OXYURA JAMAICENSIS RUDDY DUCK 红鸭 1 J22 ANTIDAE GEESE 雁 47 J2202 CHEN CAERULESCENS SNOW GOOSE 雪雁 8 J2204 BRANTA CANADENSIS CANADA GOOSE 加拿大雁 80 J2209 BRANTA BERNICLA BRENT GOOSE 黑雁 1 J2302 CYGNUS OLOR MUTE SWAN 天鹅 1 J2303 CYGNUS COLUMBIANUS TUNDRA SWAN 小天鹅 1 K INCLUDES K FALCONIFORMES HAWKS, EAGLES, VULTURES 隼、雕、鹫 31 K1 CATHARTIDAE NEW WORLD VULTURES 新世界鹫 13 K1001 CQRAGYPS ATRATUS AMERICAN BLACK VULTURE 美洲黑鹫 6 K1002 CATHARTES AURA TURKEY VULTURE 土耳其鹫 23 K2001 PANDION HALIAETUS OSPREY 鹗 7 K31 ACCIPITRIDAE KITES 鸢（鹞鹰） 5 K32 ACCIPITRIDAE EAGLES 雕 5 K3201 HAL. LEUCOCEPHALUS BALD EAGLE 秃头雕 3 K3206 AQUILA CHRYSAETOS GOLDEN EAGLE 金雕 1 K33 ACCIPITRIDAE HAWKS 隼 92 K3301 ACCIPITICR GENTILIS NORTHERN GOSHAWK 苍鹰 2 K3302 BUTEO JAMAICENSIS RED-TAILED HAWK 红尾隼 40 K3304 BUTEO LINEATUS RED-SHOULDERED HAWK 红肩隼 1 K3305 BUTEO SWAINSONI SWAINSON'S HAWK 斯温森鹰 3 K3310 ACCIPITER STRIATUS SHARP-SHINNED HAWK 尖胫鹰 1 K34 ACCIPITRIDAE BUZZARD 鵟 39 K3401 IBUTEO BUTEO COMMON BUZZARD 普通鵟 2 K3502 CIRCUS CYANEUS NORTHERN HARRIER 灰泽鵟 3 K5 FALCONIDAE FALCONS 猎隼 45 K5002 FALCO PEREGRINUS PEREGRINE FALCON 游隼 3 K5005 FALCO COLUMIBARIUS MERLIN 灰背隼 1 K5102 FALCO SPARVERIUS AMERICAN KESTREL 美洲红隼 25 K5103 FALCO TINNUNCULUS EURASIAN KESTREL 欧洲红隼 27 *该列表示确定的鸟种发生鸟击的次数，而不是撞击中死亡的鸟的个数 C-5 编号学名英文名中文名案例数量* L INCLUDES L31 TETRAONIDAE GROUSE 松鸡 1 L3101 LYRURUS TETPJX COMMON LAGK GROUSE 普通黑松鸡 5 L32 TETRAONIDAE PTARMIGANS 雷鸟 1 L41 PHASIANIDAE QUAILS 鹌鹑 2 L42 PHASIANIDAE PHEASANTS 雉 2 L4201 PHASIANUS COLCHICUS RING-NECKED PHEASANT 环颈雉 3 L43 PHASIANIDAE PARTRIDGES 山鹑 3 L4302 PERDIX PERDIX GRAY PARTRIDGE 灰山鹑 3 L5 NUMIDIDAE GUINEAFOWLS 珍珠鸡 2 L6 MELEAGRIDIDAE TURKEYS 火鸡 1 L6001 MELEAGRIS GALLOPAVO WILD TURKEY 火鸡 2 M INCLUDES M4 GRUIDAE CRANES 鹤 1 M7010 FULICA ATRA EURASIAN COOT 白冠鸡 1 N INCLUDES N CHARADRIIFORMES SHORE BIRDS 鹬 2 N4001 HAEMAT. OSTRALEGUS OYSTERCATCHER 黑蛎鹬 7 N6 SCOLOPACIDAE SANDPIPERS 矶鹬 11 N6001 BARTRAMIA LONGICAUDA UPLAND SANDPIPER 山鹬 6 N6009 GALLINAGO GALLINAGO COMMON SNIPE 普通鹬 3 N6013 CALIDRIS ALPINA DUNLIN 滨鹬 3 N6014 CALIDRIS BAIRDII BAIRD'S SANDPIPER 贝尔德鹬 2 N6016 CALIDRIS MAURI WESTERN SANDPIPER 西方滨鹬 2 N6020 TRY. SUBRUFICOLLIS BUFF-BR. SANDPIPER BUFF-BR. 鹬 1 N6024 CALIDRIS MINUTILLA LEAST SANDPIPER 姬滨鹬 1 N6029 TRINGA FLAVIPES LESSER YELLOWLEGS 小黄脚鹬 1 N61 BURHINIDAE CURLEW 杓鹬 2 N6101 NUMENIUS ARQUATA EUROPEAN CURLEW 欧洲杓鹬 2 N6103 NUMENIUS PHAEOPUS WHIMBREL 中杓鹬 2 N5 INCLUDES N51 CHARADRIIDAE PLOVERS 鴴 17 N5104 PLUVIALIS DOMINICA LESSER GOLDEN PLOVER 小金鴴 5 N5107 CHARADRIUS DUBIUS LITTLE RINGED PLOVER 金眶鸻 1 N5108 CHARADRIUS HIATICULA COM. RINGED PLOVER 剑鸻 1 N5111 CHARA. VOCIFERUS KILLDEER 喧鸻 30 N5123 CHARAD SEMIPALMATUS SEMI-PALMATED PLOVER 半蹼鸻 2 N52 CHARADRIIDAE LAPWINGS 麦鸡 14 N5201 VANELLUS VANELLUS COMMON LAPWING 普通麦鸡 19 NE INCLUDES NE LARIDAE GULLS, TERNS 鸥、燕鸥 46 NE1 LARIDAE GULLS 鸥 509 NE101 LARUS ARGENTATUS HERRING GULL 银鸥 48 NE102 LARUS CANUS MEW GULL 普通鸥 22 NE104 LARUS DELAWARENSIS RING-BILLED GULL 环喙鸥 22 NE106 LARUS GLAUCESCENS GLAUCOUS-WINGED GULL 灰蓝翅鸥 3 NE108 LARUS MARINUS G. BLACK-BACKED GULL 大黑背鸥 2 NE112 LAUS PIPIXCAN FRANKLIN'S GULL 富兰克林鸥 4 NE114 LARUS ATRICILLA LAUGHING GULL 黑尾鸥 1 NE115 LARUS PHILADELPHIA BONAPARTE'S GULL BONAPARTE 鸥 2 NE117 LARUS FUSCUS LESS BL-BACKED GULL 小黑背鸥 4 *该列表示确定的鸟种发生鸟击的次数，而不是撞击中死亡的鸟的个数 C-6 编号学名英文名中文名案例数量* NE INCLUDES NE120 LARUS OCCIDENTALIS WESTERN GULL 西部鸥 1 NE123 XEMA SABINI SABINE'S GULL SABINE 鸥 1 NE136 LARUS RIDIBUNDUS BLACK-HEADED GULL 黑头鸥 4 NE2 LARIDAE TERNS 燕鸥 8 NE214 STERNA PARADISAEA ARCTIC TERN 北极燕鸥 1 NE218 ANOUS MINUTUS BLACK NODDY 玄燕鸥 1 NE301 RISSA TRIDACTYLA BLACK-LEG. KITTIWAKE 三趾鸥 1 O INCLUDES O2 COLUMBIDAE PIGEONS, DOVES 鸽，鸠 27 O21 COLUMBIDAE PIGEONS 鸠鸽 79 O2109 COLUMBA PALUMBUS COMMON WOOD-PIGEON 普通林鸽 21 O22 COLUMBIDAE DOVES 鸠 90 O2201 COLUMBA LIVIA COMMON ROCK DOVE 普通岩鸠 71 O2202 COLUMBA OENAS COMMON STOCK DOVE 欧鸽 1 O2205 ZENAIDURA MACROURA AM. MOURNING DOVE 美洲哀鸽 40 O2213 COLUMBINA INCA INCA DOVE INCA 鸽 4 O2215 ZENAIDA ASIATICA WHITE-WINGED DOVE 白翅鸽 1 R INCLUDES R STRIGIFORMES OWLS 猫头鹰（枭） 24 R11 TYTONIDAE BARN OWLS 草鴞 2 R1101 TYTOALBA COMMON BARN OWL 普通草鴞 17 R2001 NYCTEA SCANDIACA SNOWY OWL 雪鴞 5 R2002 ATHENE NOCTUA LITTLE OWL 小鸮 1 R2004 ASIO FLAMMEUS SHORT-EARED OWL 短耳鴞 1 R2005 ASIO OTUS NORTH. LONG-EARED OWL 长耳鸮 1 R2007 AEGOLIUS ACADICUS NORTHERN SAW-WHET OWL 拉锯枭 1 R2008 ATHENE CUNICULARIA BURROWING OWL 穴鸮 1 R2201 BUBO BUBO EAGLE OWL 雕鸮 1 R2203 BUBO VIRGINIANUS GREAT HORNED OWL 绿头鴞 3 R2303 SURNIA ULULA NORTHERN HAWK OWL 猛鸮 1 S-Z INCLUDES S5001 CHORDEILES MINOR COMMON NIGHTHAWK 普通夜鹰 2 S52 CAPRIMULGIDAE NIGHTJARS 夜鹰 1 T1 APODIDAE SWIFTS 雨燕 28 T1002 CHAETURA PELAGICA CHIMNEY SWIFT 烟囱雨燕 1 T1006 APUS APUS COMMON SWIFT 普通楼燕 28 X PICIFORMES WOODPECKERS, TOUCANS, BARBETS 三趾鹑 7 Y9005 MUSCIVORA FORFICATA SCISSORTAILED FLYCATCHER 剪刀尾霸鹟 1 YH ALAUDIDAE LARKS 百灵鸟 1 YH002 ALAUDA ARVENSIS SKYLARK 云雀 18 YH004 EREMOPHILA ALPESTRIS HORNED LARK 角百灵 7 YH007 ALAUDA ARVENSIS EURASIAN SKYLARK 欧洲云雀 12 YI HIRUNDINIDAE SWALLOWS 燕子 301 YI001 PROGNE SUBIS PURPLE MARTIN 紫崖燕 4 YI003 RIPARIA RIPARIA BANK SWALLOW 岸燕 3 YI005 HIRUNDO RUSTICA BARN SWALLOW 家燕 42 YI008 DELICHON URBICA HOUSE MARTIN 毛脚燕（家燕） 6 YI009 HIRUNDO PYRRHONOTA CLIFF SWALLOW 崖燕 6 YI010 TACHYCINETA BICOLOR TREE SWALLOW 树燕 4 YL STURNIDAE STARLINGS 椋鸟 32 YL001 STURNUS VULGARIS EUROPEAN STARLING 欧洲椋鸟 106 YL1 STURNIDAE MYNA 八哥 1 *该列表示确定的鸟种发生鸟击的次数，而不是撞击中死亡的鸟的个数 C-7 编号学名英文名中文名案例数量* S-Z INCLUDES YM CORVIDAE CROWS, JAYS,MAGPIES 鸦、樫鸟、喜鹊 4 YM002 CORVUS FRUGILEGUS ROOK 秃鼻乌鸦 18 YM1 CORVIDAE CROWS 鸦 35 YM102 CORV. BRACHYRHYNCHOS AMERICAN CROW 美国鸦 7 YM103 CORVUS CORONE CARRION CROW 食腐鸦 5 YM3 CORVIDAE RAVENS 鸦 3 YM301 CORVUS CORAX COMMON RAVEN 渡鸭 3 YM4 CORVIDAE MAGPIE 喜鹊 2 YM401 PICA PICA BLACK-BILLED MAGPIE 黑嘴喜鹊 2 YR001 PARUS CAERULEUS BLUE TIT 蓝山雀 1 Z PASSERIFORMES PERCHING BIRDS 栖鸟 33 Z4 TROGLODYTIDAE WRENS 鹪鹩 3 Z4003 TROGLODYTES AEDON HOUSE WREN 圣路易斯家鹪鹩 1 Z5201 MIMUS POLYGLOTTOS NORTHERN MOCKINGBIRD 北方反舌鸟 1 Z6003 OENANTHE OENANTHE WHEATEAR 穗即鸟 2 Z6005 TURDUS ILIACUS REDWINGED THRUSH 白眉歌鸫 2 Z6006 TURDUS MERULA COMMON BLACKBIRD 普通黑鸟（乌鸫） 14 Z6007 TURDUS MIGRATORIUS AMERICAN ROBIN 美洲歌鸲（北美鸫） 10 Z6008 TURDUS PHILOMELOS COMMON SONG THRUSH 欧歌鸫 3 Z6009 TURDUS PILARIS FIELDFARE 北麦耳 2 Z6010 TURDUS VISCIVORUS MISTLE THRUSH 虎鸫 1 Z6011 ERITHACUS RUBECULA EUROPEAN ROBIN 欧亚鸲 1 Z8005 PHYLLO. TROCHILUS WILLOW WARBLER 柳莺 1 ZC1 MOTACILLIDAE WAGTAILS 鹡鸰 2 ZC101 MOTACILLA ALBA WHITE WAGTAIL 白鹡鸰 2 ZC203 ANTHUS PRATENSIS MEADOW PIPIT 草地鹨 6 ZC204 ANTHUS SPINOLETTA WATER PIPIT 水鹨 1 ZS PARULIDAE WOOD WARBLERS 森莺 1 ZS003 DENDROICA PINUS PINE WARBLER 松莺 1 ZT000 STURNELLA MEADOWLARK 草地鹨 3 ZT001 STURNELLA MAGNA EASTERN MEADOWLARK 东部草地鹨 1 ZT002 STURNELLA NEGLECTA WESTERN MEADOWLARK 西部草地鹨 13 ZT004 MOLOTHRUS ATER BROWN-HEADED COWBIRD 棕头牛鸟 2 ZT1 ICTERIDAE BLACKBIRDS 黑鸟 54 ZT101 AGELAIUS PHOENICEUS RED-WINGED BLACKBIRD 红翅黑鸟 1 ZT2 ICTERIDAE ORIOLES 金莺 1 ZT3 ICTERIDAE GRACKLES 鹌哥 3 ZT301 QUISCALUS QUISCULA COMMON GRACKLE 普通鹌哥 1 ZX000 FRINGILLIDAE FINCHES 雀 3 ZX001 EMBERIZA CITRINELLA YELLOWHAMMER 黄鹀 1 ZX002 CALCARIUS LAPPONICUS LAPLAND LONGSPUR 铁爪鹀 1 ZX006 FRINGILLA COELEBS COMMON CHAFFINCH 苍头燕雀 1 ZX008 CARDUELIS CARDUELIS EUROPEAN GOLDFINCH 欧洲红额金翅雀 2 ZX009 CARDUELIS CHLORIS EUROPEAN GREENFINCH 欧金翅 1 ZX101 PAROARIA CORONATA RED CRESTED CARDINAL 冠红腊嘴雀 1 ZX202 PLECTRO.NIVALIS SNOW BUNTING 雪鵛（雪花鸟） 49 ZX3 FRINGLLIDAE SPARROWS 麻雀 138 ZX303 PASS. SANDWICHENSIS SAVANNAH SPARROW 萨凡纳雀 1 ZY1 ESTRILDIDAE MANNIKINS 梅花雀 1 ZY101 LONCHURA PUNCTULATA NUTMEG MANNIKIN 肉豆蔻文鸟 1 ZY102 LONCHURA MALACCA CHESNUT MANNIKIN 栗木文鸟 1 1 INCLUDES 1 CHIROPTERA BATS 蝙蝠 12 *该列表示确定的鸟种发生鸟击的次数，而不是撞击中死亡的鸟的个数 附件D IBIS 2000 年重大鸟击事件列表 注意：由于报告措施效率的差异，本列表未必反映数据提供国家鸟击危险问题的程度，并且可能不完善。 文件号 00000250 航空器类型 A321 日期 30/01/00 发动机类型 CFM 56 国家法国注册号 HB-IOI 位置 CHARLES DE GAULLE 人员损伤未报告 飞行阶段爬升对飞行的影响无 高度 50 损伤的部位 1 号发动机 2 号发动机起落架灯 速度 160 鸟种 1/不详 备注 1 号发动机3 片叶片损坏和2 号发动机8 片叶片损坏并更换 文件号 00009910 航空器类型 A300 日期 14/01/00 发动机类型 PW 4000 国家埃及注册号 SU-GAW 位置 CAIRO INTL 人员损伤未报告 飞行阶段未报告对飞行的影响无 高度损伤的部位 1 号发动机 2 号发动机 速度 鸟种不详/不详 备注 1 号发动机6 片叶片和2 号发动机8 片叶片损坏并更换 文件号 00017130 航空器类型 DC9 30 日期 11/05/00 发动机类型 JT-8 国家加拿大注册号 C-FTLM 位置 EDMONTON INTL 人员损伤未报告 飞行阶段起飞滑跑对飞行的影响中断起飞 高度 0 损伤的部位 1 号发动机 2 号发动机 速度 鸟种不详/环喙鸥 备注塔台管制员没有发现鸟类活动。右发失去动力，左发振动 文件号 00037400 航空器类型 A320 日期 14/02/00 发动机类型 CFM 56 国家美国注册号 N3238 位置 SAN DIEGO INTL LINDBERGH FL 人员损伤未报告 飞行阶段起飞滑跑对飞行的影响中断起飞 高度 0 损伤的部位 1 号发动机 2 号发动机灯 速度 120 鸟种不详/海鸥 备注 9 片叶片严重弯曲，36 片被更换。两个发动机被探伤。2 个航班被取消。110 旅客被转移到其 它航空器。2 号发动机损伤在限度之内。撞击了1 只美洲哀鸽和29 只海鸥。跑道关闭15 分钟， 并导致7-8 个航班延误。 D-2 IBIS 2000 年重大鸟击事件列表 注意：由于报告措施效率的差异，本列表未必反映数据提供国家鸟击危险问题的程度，并且可能不完善。 文件号 00040280 航空器类型 LEARJET 60 日期 08/03/00 发动机类型 PW300 FAMILY 国家注册号 N223FX 位置人员损伤未报告 飞行阶段巡航对飞行的影响预防性着陆 高度 3000 损伤的部位 速度 220 1 号发动机 2 号发动机机翼/旋翼 其它部件 鸟种不详/海鸥 备注双发吸入。空速管和右机翼前缘损伤 文件号 00047940 航空器类型 CESSNA-310 日期 14/05/00 发动机类型 520 FAMILIY 国家美国注册号 N30RA 位置 L M CLAYTON 人员损伤严重 飞行阶段爬升对飞行的影响其它后果 高度 600 损伤的部位 速度 鸟种不详/加拿大雁 风挡机头 1 号发动机 2 号发动机 螺旋桨机翼/旋翼机身起落架机 尾灯其它部位 备注离场后飞机很快遭几只雁的撞击。在风挡被击穿前飞行员听到4 声巨响。飞机在坠毁后的大 火中毁坏。飞行员由于烧伤和手、脸的划伤住院治疗。他步行离开飞机。 文件号 00051720 航空器类型 BOEING-757200 日期 12/06/00 发动机类型 R 2000 国家美国注册号 N719TW 位置 INDIANAPOLIS INTL 人员损伤未报告 飞行阶段起飞滑跑对飞行的影响无 高度 0 损伤的部位 1 号发动机 2 号发动机 速度 150 鸟种不详/鹪鹩 备注在爬升过程中听到1 号发动机发出刺耳的声音。飞机安全降落在ST. LOUIS。 文件号 00055070 航空器类型 CESSNA-CITIII 日期 03/07/00 发动机类型 TRE 731 SERIES 国家美国注册号 N306PA 位置 TETERBORO 人员损伤未报告 飞行阶段爬升对飞行的影响预防性着陆 高度 10 损伤的部位 1 号发动机 2 号发动机 速度 180 鸟种不详/欧洲椋鸟 备注超过40 只鸟发生撞击。双发吸入鸟。至少2 片涡轮叶片弯曲。RFF 服务已经就绪。仅发动机 叶片和右发进气口损伤。无其它机体损伤。 D-3 IBIS 2000 年重大鸟击事件列表 注意：由于报告措施效率的差异，本列表未必反映数据提供国家鸟击危险问题的程度，并且可能不完善。 文件号 00067080 航空器类型 BOEING-757200 日期 29/08/00 发动机类型 PW200 FAMILIY 国家注册号 N535UA 位置人员损伤未报告 飞行阶段未报告对飞行的影响 高度损伤的部位 1 号发动机 2 号发动机 速度 鸟种不详/不详 备注 3 只鸟撞在左下机翼区域。2 号发动机的一个风扇叶片有一个小的裂纹，1 号发动机有多个小 的风扇叶片凹痕。鸟尸位于函道，凹痕在风扇叶片上。维护后报告经探伤没有发现损伤。从 左机翼底部移除鸟的残骸。 文件号 00073960 航空器类型 BOEING-B737700 日期 22/09/00 发动机类型 CFM 56 国家美国注册号 N781WN 位置 ALBANY COUNTY ARPT. 人员损伤未报告 飞行阶段起飞滑跑对飞行的影响预防性着陆 高度 0 损伤的部位 1 号发动机 2 号发动机 速度 108 鸟种不详/银鸥 备注飞机抬前轮时数只海鸥飞起，2 或3 只被撞。两个发动机吸入鸟，飞机停场一夜。检查后，飞 机飞往另一个维修区域作进一步修理和检查。地面检查发现1 只鸟。其它鸟被吸入。 文件号 00078730 航空器类型 MD11 日期 11/10/00 发动机类型 PW 4000 国家韩国注册号 N273WA 位置 GUNSAN 人员损伤未报告 飞行阶段爬升对飞行的影响其它后果 高度 2000 损伤的部位 速度 1 号发动机 3 号发动机机翼/旋翼 机身灯 鸟种不详/不详 备注飞行时穿越一大群鸟。超过40 只被撞击。巨响后有燃烧的气味。1 号和3 号发动机吸入。机 腹有15cm×15cm 的凹痕。左右着陆灯损坏，1 号和2 号发动机罩前缘有15cm×15cm 的凹痕。 文件号 00079930 航空器类型 EMB120 日期 20/10/00 发动机类型 PW100 FAMILIY 国家美国注册号 N197SW 位置 SANTA BARBARA MUNI 人员损伤未报告 飞行阶段着陆滑跑对飞行的影响无 高度 0 损伤的部位 速度 115 机头 1 号发动机 2 号发动机螺旋 桨机翼/旋翼起落架 鸟种不详/普通岩鸠 备注飞机严重损伤，停场。17 只鸽子的残骸和躯体从7 号跑道被移除。跑道从0720 关闭到0804。 D-4 IBIS 2000 年重大鸟击事件列表 注意：由于报告措施效率的差异，本列表未必反映数据提供国家鸟击危险问题的程度，并且可能不完善。 文件号 00080570 航空器类型 BOEING-737-4 日期 17/10/00 发动机类型 CFM 56 国家美国注册号 N435US 位置 LA GUARDIA 人员损伤未报告 飞行阶段爬升对飞行的影响一个发动机停车 高度 1500 损伤的部位 1 号发动机 2 号发动机 速度 鸟种不详/不详 备注 753 航班。飞行员报告有100 只未知种类的鸟。1 号发动机停车。飞机改航至NEWARK(KEWR)， 并带有轻微的振动。飞机停场维修1 号发动机罩、风扇函道面板和有凹痕的第26 号风扇叶片。 左翼尖和1 号发动机周围两侧机翼有大量血迹。 文件号 00081790 航空器类型 CANADAIR-CL601 日期 25/10/00 发动机类型 CF34 国家美国注册号 N747 位置 PAL-WAUKEE 人员损伤未报告 飞行阶段进近对飞行的影响无 高度 1600 损伤的部位 速度 雷达罩机头 1 号发动机 2 号发动 机 鸟种不详/加拿大雁 备注雷达罩、雷达罩周围的金属、1 号发动机的四个叶片、2 号发动机的进气口损坏。停场5 个星 期。更换了雷达罩、框架和3 个叶片。损坏了2 号发动机的内函道。 文件号 00084370 航空器类型 BOEING-747 日期 04/11/00 发动机类型 JT-9 国家日本注册号 N672UP 位置 OSAKA INTL 人员损伤未报告 飞行阶段起飞滑跑对飞行的影响中断起飞 高度 0 损伤的部位 1 号发动机 2 号发动机 速度 鸟种不详/普通岩鸠 备注从一些风扇叶片上脱落碎片。被吸入的鸟的数量不详，但大致在2-10 只。

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

国际民航组织2000 年鸟击分析报告