Britax Sell Gmbh & Co.OHG 制造的烧水器、咖啡壶和饮料壶

航空发表于 2010-9-28 09:36:21

**** Hidden Message *****

航空发表于 2010-9-28 09:37:18

中国民用航空总局 CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA C A A C 适航指令 AIRWORTHINESS DIRECTIVE 编号：CAD2002-MULT-55 修正案号：39-3857 第 1 页共 4 页 本指令根据中国民用航空规章《民用航空器适航指令规定》（CCAR-39）颁发，内容涉及飞 行安全，是强制性措施。如不按规定完成，有关航空器将不再适航。 由于系统升级，指令格式、编号等可能存在非原则性改动。该指令仅供参考，以原颁发纸版指令为准。 一. 标题： Britax Sell Gmbh & Co.OHG 制造的烧水器、咖啡壶和饮料 壶 二. 适用范围： 本适航指令适用于表一中按照件号和序号列出的、Britax Sell Gmbh & Co.OHG制造的烧水器，咖啡壶和饮料壶。这些产品安装在下列 飞机上，但不仅限于下述机型： －Airbus Industrie:A319,A320； －AVRO RJ； －Bombardier:DHC-8-400； －Boeing:737,747,757,767,777。 注1：本适航指令适用于上述每一架飞机，不管本适航指令要求所涉及 的区域是否经过改装、更换或修理。对那些经过改装、更换或修理的 飞机，如果所做的改装、更换或修理影响本适航指令要求的实施，飞 机所有人/营运人必须按照本适航指令(II)段要求获得等效的符合性 方法。其要求中应包含所做的改装、更换或修理对本适航指令所针对 的不安全状态的影响的评估；而且，如果该不安全状态没有被消除， 其要求中应包含针对这种不安全状态的具体的建议措施。 三. 参考文件： FAA AD 2002-21-01； 下列Britax Sell Gmbh & Co.OHG 服务通告： CAD2002-MULT-55 ／39-3857 第 2 页共 4 页 2000 年12 月4 日发布的E33-4-007SB，修订2； 2000 年10 月24 日发布的E33-4-009SB； 2001 年8 月1 日发布的E33-4-010SB，修订1； 2001 年1 月31 日发布的E33-4-011SB，修订2； 2000 年11 月20 日发布的E33-4-012SB，修订1； 2000 年10 月23 日发布的E33-4-013SB； 2000 年11 月6 日发布的E33-4-014SB，修订1； 2000 年11 月15 日发布的E33-4-015SB，修订1； 2000 年11 月6 日发布的E33-4-016SB，修订1。 四. 原因、措施和规定 为了防止由于电源接头连接销的弯曲不充分（inadequate crimping）引发厨房火灾，导致在驾驶舱和客舱中产生烟雾，致使飞 机失控。本适航指令要求完成下面的工作，除非事先已经完成： I、措施和符合性要求 1、对本适航指令中表一中按件号列出的遥控烧水器、咖啡壶、烧水器 和饮料壶，在下一次对其进行修理、维修或除垢时，或，在下一次允 许更换导线的飞机定检时，或，在本适航指令生效后1日历年内，以先 到的时间为准，按照下面表一中适用的服务通告更换温度限制器的导 线。 表一.设备P/N和对导线更换适用的SB 设备名称设备P/N 序号水箱组件件号更换导线的SB 1、遥控 烧水器 62204-001-029 62204-001-031 62204-001-037 62204-001-043 62204-001-047 62204-001-049 00-04-0001到 00-07-0033， 00-07-0038 62203-001-005 6603-001-007 2000年12月4日发 布的 E33-4-007SB，修 订2，施工说明3.A 到3.0. 2、咖啡 壶 a、64755 00-05-0001和 00-09-00 03 64761-025-001 2000年10月24 日 发布的E33-4 -009SB，施工说明 3.A.到3.J. b、64753-001- 003 00-01-0001到 00-09-00 64761-025-001 2001年1月31日发 布的E33-4 CAD2002-MULT-55 ／39-3857 第 3 页共 4 页 79，00-09- 0101 -011SB，修订2， 施工说明3.A. 到 3.J. c、64763-201- 003 00-05-0001 00-05-0002 00-07-0003 00-07-0004 64761-025-001 2000年11月20日 发布的 E33-4-012SB，修 订1，施工说明 3.A.到3.J. d、64769-001- 005和64769 -001-007 00-04-0001 到00-09-00 33 64769-025-003 2000年10月23日 发布的 E33-4-013SB，施 工说明3.A.到 3.Q. e、64790-1 00-08-0001到 00-08-00 03 64790-393-001 2000年11月15日 发布的 E33-4-015SB，修 订1，施工说明 3.A. 到3.L. 3、烧水 器 62197-001-001 00-04-0001 到00-09-00 52，00-09- 0055 62197-015-001 2001年8月1日发 布的 E33-4-010SB，修 订1，施工说明 3.A. 到3.S. 4、饮料壶 a、 64771-001- 001 00-04-0013 到00-04-00 39，00-04- 0043到00-0 8-0302，00 -08-0307到 00-08-0346 ， 00-09-03 68 到00-09- 0371 64771-025-005 2000年11月6日发 布的 E33-4-014SB，修 订1，施工说明 3.A.到3.J. b、 64771-001- 003 00-02-0001 到00-03-00 64771-025-001 2000年11月6 日 发布的E33-4 CAD2002-MULT-55 ／39-3857 第 4 页共 4 页 05，00-04- 0007到00-0 4-0012，00 -04-0040到 00-04-0042 ， 00-04-00 53 到00-04- 0057，00-0 5-0087到00 -05-0094， 00-07-0135 到00-07-01 38，00-08- 0303到00-0 8-0306，00 -08-0347到 00-08-0354 ， 00-09-03 65 到00-09- 0367 -016SB，修订1， 施工说明3.A. 到 3.J. II、等效符合性方法 完成本适航指令可采用等效的符合性方法和调整完成时间，但必 须得到适航部门的批准。 五. 生效日期：2002 年11 月28 日 六. 颁发日期：2002 年11 月28 日 七. 联系人：潘超 民航总局航空器适航司 010－64201177－408

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

Britax Sell Gmbh & Co.OHG 制造的烧水器、咖啡壶和饮料壶