Datelex和OpenTravel合作 助推航企可选服务
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 宋体, arial; line-height: normal; font-size: 12px; color: rgb(102, 102, 102); -webkit-border-horizontal-spacing: 1px; -webkit-border-vertical-spacing: 1px; "> 2010-10-25 环球旅讯 Gary/编译</span><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 宋体, arial; line-height: normal; font-size: 12px; color: rgb(102, 102, 102); -webkit-border-horizontal-spacing: 1px; -webkit-border-vertical-spacing: 1px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 宋体, arial; line-height: normal; font-size: 12px; color: rgb(102, 102, 102); -webkit-border-horizontal-spacing: 1px; -webkit-border-vertical-spacing: 1px; "><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; font-size: 14px; line-height: 19px; "><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> 在断断续续的进展中，世界各地的旅游科技公司和各种协会正摩拳擦掌，准备迎接航空公司可选择服务的到来。</p><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> 过去几天，在欧洲和美国均出现了相关的例子：</p><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> Datalex宣布支持ATPCO的可选服务（Optional Services (OC)）数据。</p><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> 这是一套ATPCO标准，允许航空公司对自动的行李处理规则和辅助服务费用存档，并允许GDS系统获取这些数据以作分销用途。</p><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> Datalex总部位于都柏林，为航空公司和中间商提供旅游分销软件和解决方案。该公司表示，他们自2005年开始便通过自身的TDP销售平台（TDP Merchandising Platform）来处理行李托运和座位收费，但同时支持ATPCO的选择性服务行业标准。</p><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> OpenTravel的公开评估期也已经开始，并于2010年11月3日结束，评估内容是新的OpenTravel信息（OpenTravel messages），包括航空信息的电子杂费凭证（Electronic Miscellaneous Documents，简称“EMD”）。</p><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> ARC正尝试执行国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA）的EMD标准，后者可让旅行社销售这些选择服务后与航空公司进行结算。</p><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> OpenTravel执行董事Valyn Perini表示，航空信息的EMD可让销售合作伙伴——如航空公司、在线旅行社和GDS——使用XML格式来交换选购物品和服务的相关费用数据（独立于机票价格），包括机上餐饮、娱乐、购物和行李费用。</p><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> Perini表示，OpenTravel采用了国际航协所说的EMD元素，“并把它们插入到我们的航班信息中，让所有使用我们的预订、修改和显示信息的人都可以使用EMD数据元素。”</p><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> Datalex和OpenTravel所做的工作突出显示了已经出现的旅游科技产业推动力，以实现航空公司的可选服务。</p><p style="line-height: 18px; margin-top: 10px; margin-right: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; font-size: 14px; font-family: 宋体, arial; font-weight: normal; "> 更多的推动力将接踵而至。（Gary/编译）</p></span></span></div>
页:
[1]