两岸接力小亨亨返台治病　登上飞机仅用一天

民航发表于 2011-1-9 19:23:27

2011-01-08 《新民晚报》记者左妍　<div> </div><div>昨晚（7日）7时许，一架载着白血病患儿亨亨的飞机在上海虹桥国际机场的跑道上起飞，22个月大的亨亨在爸妈的怀抱中静静睡去。从确诊为白血病到走救助生命的“绿色通道”登上直航飞机，仅仅用了一天时间。疲惫的外公外婆望着逐渐飞远的飞机，长舒了一口气：“有上海和台湾两岸医生的关心，外孙肯定能康复！”两龄童患白血病　　亨亨2009年出生在上海，是个“小台胞”，父亲、爷爷和外公都是台湾人，亨亨随爸妈、外公外婆住在上海。去年12月底，原本活泼可爱的亨亨连日发高烧，胃口越来越差，整天没精打采。一家人带他到医院就诊，没有得到改善。看着孩子消瘦的脸庞，全家急坏了。　　1月6日，亨亨来到新华医院儿科就诊，医生发现，他的血小板只有6000多，是正常值的1/15，肯定有异常情况！医院随即将他收治入院，并开启“绿色通道”予以输血治疗。血液科专家会诊后，诊断结果出来了：亨亨患急性淋巴细胞白血病！半天办完通行证　　“这么可爱的孩子，怎么会得白血病？”昨天下午，记者在新华医院看到了亨亨和他的外公外婆，外公李铭台抱着亨亨不离手，眼里充满怜爱，亨亨也好像得知自己生病了，眼睛忽闪忽闪，落出几滴眼泪。　　李铭台说，孩子的父母已办理好各种签证手续，正在赶赴虹桥机场的路上。在得知亨亨生病后，远在台湾的爷爷牵挂不已，希望孙子能回台湾接受治疗。新华医院考虑到小患者的身份特殊，当即将此事汇报有关部门，沪台两地也因此“特事特办”，仅用半天时间，就将所需的通行证办理妥当，为亨亨尽早返台赢得了时间。　　“一边是新华医院开辟的‘绿色通道’；一边是台湾方面的医院积极配合，两岸接力救孩子，我们真的很感激……”李铭台说，亨亨的爷爷联络好台湾的医院后，上海方面的医生也在第一时间与台湾同行电话沟通，以便孩子接受进一步治疗。登直航飞机返台　　在多方的努力下，一切准备就绪。昨天下午4时30分，亨亨在血液专家和医务人员的陪同下，乘救护车赶往虹桥机场1号航站楼。“真的很感谢各方为我外孙所作的努力！”亨亨临上飞机前，他的外公外婆对新华医院和有关部门深表感谢，“以前女婿回台湾探亲要辗转一天多，现在两岸直航，1个多小时就能到了。亨亨有两岸这么多人的共同关心，真是不幸中的万幸，他一定会好起来的！”</div>

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

两岸接力小亨亨返台治病 登上飞机仅用一天

两岸接力小亨亨返台治病　登上飞机仅用一天