Captain Sim C-130 座舱仪表介绍

航空论坛 发表于 2011-8-28 14:33:45

**** Hidden Message *****

航空论坛 发表于 2011-8-28 14:33:59

共17 第1 页 Captain Sim C-130 座舱仪表介绍 翻译：3GO*CHN-472/305L7 SINO-0472 说明：由于本人水平有限，如有错误敬请谅解！欢迎转载。 2011年8月22 共17 第2 页 一、驾驶仪表2D 面板 1. 主舱门打开告警灯 2. 时钟 3. 空速指示器 4. 主告警灯 5. 主姿态指示器 6. 高度表 7. 客舱压差指示器 8. 主火警灯 9. 导航模式选择面板 10. 调整片位置指示器(点击循环指示升降舵、方向舵、副翼调整片) 11. 灯光测试面板 12. 备有姿态指示器 13. 雷达高度计 14. BDH 指示器 15. SELCAL 指示器 16. RMI 指示器 17. 自动驾驶断开灯 18. 水平状态指示器 19. 电子燃油修正灯 20. 升级速度指示器 21. 罗盘显示选择面板 22. 标志灯 共17 第3 页 二、副驾驶仪表2D 面板 1. 客舱压力指示器 2. 发动机舱超温测试面板 3. 空速指示器 4. 姿态选择开关和指示灯 5. 主姿态指示器 6. 水平状态指示器 7. 压力高度表 8. BDHI 指针选择开关面板 9. 升级速度指示器 10. 时钟 11. RMI 指示器 12. 缺氧告警灯 15. 着陆和滑行灯控制面板 16. 起落架控制面板 17. BDH 指示器 18. 加速度计 19. 襟翼位置指示器 共17 第4 页 三、2D 顶板1(较低的) 1. 燃油控制面板 2. 火警控制面板 3. 滑油冷却风扇控制面板 4. 控制助力开关面板 5. 结冰测试面板 6. 燃油浓缩(Fuel Enrichment)控制面板 7. 发动机启动控制面板 8. 发动机告警系统测试面板 面板“G” – 燃油控制面板 1-10 放油开关 11-20 增压泵开关 21-23,25,27,29-31 交叉输油阀开关 共17 第5 页 24,28 旁通阀开关 26 交叉输油分离阀开关 面板“H” – 告警系统测试面板 1 涡轮超温检测测试开关 2 声音告警测试开关 3 火警系统测试开关 4,5,7-9 火警控制手柄 6 药剂放出(Agent Discharge)开关 面板“I” – 发动机启动控制面板 1-4 发动机地面启动按钮 面板“J” – 发动机燃油浓缩(FUEL ENRICHMENT)控制面板 1-4 发动机燃油浓缩开关 面板“K” – 结冰测试面板 1 结冰环境测试开关 面板“L” – 控制助力开关面板 1-6 控制助力开关 面板“M” – 滑油冷却风扇面板 1-4 滑油冷却风扇位置开关 四、2D 顶板2 (较高的) 1. 防冰系统控制面板 2. 电气控制面板 共17 第6 页 3. 外部灯光控制面板 4. 空调和增压控制面板 面板“A” – 空调和增压控制面板 1 比率选择旋钮 2 客舱高度设置指示器 3 紧急降压开关 4 手动按压开关 5 地暖加热风扇开关 6 货舱空调关断开关 7 飞行甲板(Flight Deck)空调关断开关 8 空调主开关 9 货舱温度控制开关 10 飞行甲板(Flight Deck)温度控制开关 11 货舱温度变阻器 12.飞行甲板(Flight Deck)温度变阻器 面板“B” - GTC 控制面板 共17 第7 页 1 GTC 门开关 2 GTC 主开关 3 引气阀开关 4 ATM 控制开关 面板“C” – 发动机引气阀控制面板 1 左翼(LH Wing)隔离阀开关 2 右翼(RH Wing)隔离阀开关 3 一号发动机引气阀开关 4 二号发动机引气阀开关 5 三号发动机引气阀开关 6 四号发动机引气阀开关 面板“D” – 防冰和除冰系统控制面板 1,2 侧面和下挡风玻防冰开关 3 空速管加热开关：驾驶员 4 空速管加热开关：副驾驶 5-8 发动机舱预热开关 9-12 发动机进气道防冰开关 13 螺旋桨和发动机防冰主开关 14-17 螺旋桨结冰控制开关 18 中心挡风玻璃防冰开关 面板“E” – 外部灯光控制面板 1,2 导航灯选择开关 3,4 防撞/频闪灯选择开关 5 机翼前缘灯选择开关 6 编队灯选择开关 面板“F” – 头顶电气控制面板 1-5 发电机选择开关 6-9 发电机断开开关 10 发电机断开测试开关 11 外部电源选择开关 12-14 电池选择开关 15 相位选择开关 16 电压和频率选择开关 17 交流总线开关 18 交流电压和频率相位选择开关 共17 第8 页 五、领航员面板 1. 高度计 2. 雷达高度计 3. 空速指示器 4. BDH 指示器 5. 真空速指示器 6. RMI 指示器 7. 时钟 8. 一号 COMM-NAV 控制面板 9. 二号 COMM-NAV 控制面板 10. COMM1 控制面板 11. 雷达指示器 12. ADF无线电控制面板 共17 第9 页 六、弹出的附加2D 面板 雷达控制面板 无线电控制面板 节流阀面板 副驾驶辅助面板 斜坡和舱门控制面板 自动驾驶面板 笔记夹面板 襟翼控制面板 SSF/IFF 控制面板 操纵机轮面板 共17 第10 页 七、发动机仪表面板 1. 扭矩指示器 2. 转速指示器 3. 涡轮入口温度指示器 4. 滑油流量指示器 5. 滑油温度指示器 6. 滑油压力指示器 7. 滑油量指示器 8. 滑油冷却风扇位置指示器 9. 发动机滑油量低告警灯 10. 低高度告警指示器 11. 螺旋桨滑油量低主告警灯 共17 第11 页 八、驾驶员仪表3D 面板 1. 雷达高度表旋钮 2. 秒表指针重置旋钮 3. 时间设置旋钮 4. 备用姿态仪调整旋钮 5. 姿态仪调整旋钮 6. 高度表旋钮 7. 药剂放出(Agent Discharge)开关 8. 模式选择开关[导航选择开关] 9. 标记开关 10. 水平状态仪航向选择开关 11. 水平状态仪航线设置旋钮 12. 水平状态仪航向凸块 13. 空气转换器手柄 共17 第12 页 九、副驾驶仪表3D 面板 1. 起落架控制手柄 2. 加速度计重置按钮 3. 雷达高度计旋钮 4. 发动机舱超温测试开关 5. 主姿态指示器俯仰调整旋钮 6. 高度计旋钮 7. 药剂放出(Agent Discharge)开关 8. 模式选择开关[导航选择开关] 9. 时钟/时间调整旋钮 10. 时钟/时间调整旋钮 11. 水平状态仪航线设置旋钮 12. 水平状态仪航向凸块 13. 着陆灯伸出和收回开关 14. 着陆灯伸出和收回开关 15. 着陆灯照明开关 16. 着陆灯照明开关 17. 滑行灯开关 共17 第13 页 18. 发动机泵压力告警灯开关 19. 有效吸入增压泵(Utility Suction Boost Pump)开关 20. 发动机泵压力告警灯开关 21. 发动机泵开关 22. 有效吸入增压泵(Utility Suction Boost Pump)开关 23. 发动机泵开关 24. 防滑开关 25. 辅助液压泵开关 26. 辅助吸入增压泵(Booster Suction Boost Pump)开关 27. 空气转换器手柄 共17 第14 页 十、飞行控制基座 面板“N” – 无线电控制面板 点击红色区域调用2D无线电控制面板 点击蓝色区域调用3D无线电控制面板 1 COMM 1 频率显示器 2 COMM 2 频率显示器 3 NAV 1 频率显示器 共17 第15 页 4 NAV 2频率显示器 面板“O” – 发动机控制面板 1-4 发动机 1-4号节流阀 5-8 发动机 4-1号状态杆 面板“P” 1 相位同步(Synchrophase)主开关 2 螺旋桨相位同步(Rsynchrophase)开关 3-6 温度基准(Temp Datum)控制阀开关 面板“R” – 自动驾驶控制面板 1,2 “A”,“E”按钮 3 电源按钮 4 侧滑按钮 5 进入按钮 6 “R”按钮 7 倾斜角调整 8 高度/指示空速按钮 9 航迹按钮 10 俯仰角向下-向上按钮 面板“S” - (LSGI)低速地面怠速控制面板 1-4 LSGI 按钮 面板“T” – 辅助起飞控制面板 (仅在助推起飞模式下有效) 1 保险打开/关闭(ARM/SAFE)开关 2 JATO点火开关 面板“U” – 空投系统(ADS)控制面板 1 FWD 舱门控制开关 2 右/左后舱门选择开关 3 后舱门控制开关 4 斜坡(Ramp)控制开关 面板“V” – 襟翼控制面板 1 襟翼控制杆 面板“W” – 调整片控制面板 1 升降舵/副翼调整片控制 2 方向舵调整片控制 面板“X” - IFF/SSR 应答机控制面板 1 I/P 开关 共17 第16 页 2 M-1 开关 3 M-3/A 开关 4 M-2 开关 5 M-C 开关 6 主控制 7 模式D开关 8 CIV/MIL 开关 9 测试指示器 十一、驾驶员侧面板(3D) 面板“Y” – 照明控制面板 1-5 内部灯光控制开关 面板“Z” – 空降面板 1 告警开关 2 发动机面板灯开关 3 中控台和驾驶员侧面板灯光开关 4 驾驶员仪表板灯: 探照灯 5 空降告警铃开关 6 空气导流板(Air Deflectors)告警灯 7 空气导流板(Air Deflectors)开关 面板“AA” – 氧气调节阀面板 1 氧气供应控制杆 2 调节阀稀释剂(Regulator Diluter)控制杆 3 紧急切换控制杆 共17 第17 页 十二、副驾驶侧面板(3D) 面板“BB” – 雨刮器控制面板 1 雨刮器控制开关 面板“CC” – 副驾驶空降面板C 1 空气导流板(Air Deflectors)开关 2 告警灯 3 空降告警铃开关 4 告警开关 5 空气导流板(Air Deflectors)告警灯 6 跳伞灯 7 跳伞开关 面板“DD” -氧气调节阀面板 1 紧急切换控制杆 2 调节阀稀释剂(Regulator Diluter)控制杆 3 氧气供应控制杆 面板“EE” – 螺旋桨控制 1-4 变桨操控(Feather Override)按钮 5-8 螺旋桨调整器控制开关 面板“FF” – 副驾驶内部照明面板 1-5 内部灯光控制开关

orison24 发表于 2011-9-17 07:00:39

学习中~~~谢谢

resmrbut 发表于 2011-9-30 20:54:58

经典飞机，学习了

页: [1]

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

Captain Sim C-130 座舱仪表介绍