航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 部分奥运场馆或将被拆五棵松棒球场成购物中心 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2008-12-29 12:38:05 标题: 部分奥运场馆或将被拆五棵松棒球场成购物中心

8月15日上午，中国队与中华台北队在北京五棵松棒球场进行预赛。中新社发盛佳鹏摄

中新网12月29日报道 奥运年即将过去，部分奥运场馆也可能和大家说再见。目前有消息称，北京奥运会五棵松棒球场以及老山自行车场，都可能因奥运会后商业价值低而被拆除。

五棵松棒球场是特地为奥运会而建的临时设施。不过，在奥运会结束后，这里就很少有人问津。由于这个球场所占用的地点属北京西部的高价地皮，因此有发展商打算动用这块地来兴建一座购物商场，和一间拥有5000个停车位的体育娱乐中心。

位于北京郊区的老山小轮车场现在也完全成为“荒地”。如今，老山小轮车赛场赛道被层层破布掩盖，场边的座椅也是空荡荡的。在老山小轮车赛场值班的大爷透露称，“奥运会后，这里每天都是大门紧闭，看到有人来参观场馆，那绝对属于稀奇事。”

链接

拆除奥运场馆有先例

将奥运场馆拆除改作他用，这在国际上早有先例。举办过奥运会的澳洲和希腊都将奥运会棒球比赛场改作其他用途。澳洲昔日的奥运棒球赛场目前除了举行棒球赛之外，也进行橄榄球联赛赛事。至于希腊，当年的奥运棒球赛场地，如今已摇身一变，成为足球场。早报记者张志凌

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)