航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 【讨论】越南转嫁危机军方称可攻陷北京 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2008-12-29 16:57:04 标题: 【讨论】越南转嫁危机军方称可攻陷北京

中国海军舰艇于11月18日到22日访问越南岘港市港口，继2001年中国海军舰艇“玉林”号访问西贡港后，中国海军舰艇第二次访问越南。岘港是越南5号军区司令部和越南海军三区司令部驻地。越南占领的中国南海29个海礁岛绝大多数属于岘港海军所辖之地。中国军舰访问岘港后并暗示中国将制造航空母舰，越南军方面就公开宣称有能力击沉中国航空母舰，令深陷金融危机的越南人民热血沸腾了好几天。

越南民众的热情刚刚平复，12月21日越南陆军副总参谋长阮哈一接受《半岛国防》专访时表示，越南的军事现代化程度已经超过中国，再也不是70年代的水平，如果中国还在南海“侵占越南岛屿”，那么越南很可能忍无可忍，先发制人打击中国。阮哈一同时表示，“越南对中国没有恶意，但越南有采取一切行动的权利来‘保护自己的领土完整和民族尊严’，越南输掉70年代的中越战争一直是越南军人的心里阴影，现在重来的话，我们的陆军完全可以打到北京去。”

阮哈一的言论，极大的让越南国民的爱国热情和民族主义精神高涨，不过对于身处越南的华人来说，阮哈一的言论权当醉酒后的胡话，一笑了之。越南社会每当处于危机时，越南军方总是率先跳出来，高谈阔论，吹嘘越南的军事实力，转移民众的视线，从而化解社会矛盾和危机。比如在今年四月份时，越南国内金融危机初显，导致随后越南5月份股市大崩盘，国内经济和社会压力剧增，此时，越南军方在胡志明市委机关报《西贡解放报》上声称“拥有南沙全部岛屿的主权”，“决不放弃一寸土地”，并“不惜与中国一战”。五月底，越南难以抵抗国内金融危机的压力，只好放下身段向中国和澳大利亚政府求救，越共总书记农德孟亲自到北京求援。为了获得中国政府的援助，农德孟反复重申“睦邻友好、全面合作、长期稳定、面向未来”方针和“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”的精神指导下，加强越中两国战略合作伙伴关系，并将继续把越中关系提高到一个新的发展水平，为两国人民谋求实实在在的利益。

在中国的支持下，越南政府逐步从本国金融灾难中缓过劲来，然而好景不长，随后的全球金融危机的蔓延，越南再一次遭受重创。从今年7月份以来，连续五个月工业生产总值几乎停滞，建设行业在过去几个月连续负增长而迄今仍没有恢复的信号。过去两个月（10月和11月）发展迟滞，这表示在建筑行业几乎没有增长（过去前几年其数字常常增长逾10%；今年前九个月建设行业的同比下降0.33%）。此外，出口金额、投资、国库收入、证券市场、旅游、运输、服务以及购买力近几个月也都下降（11月份出口金额比前一个月下降了7.1%）。10月份，越南国内的洪水灾害使北部和中部逾20万公顷冬耕地遭受巨大损失，大米价格最高幅度的时候相比，目前的大米价格下降了三分之一；其他农产品也下跌了30%至50% ；其中橡胶价格甚至低于生产成本。越南经济面临前所未有的困难和压力。

越南2007年国民生产总值约为680亿美元（仅相当于毗邻的中国广西生产总值的80％），中央财政收入仅26亿美元（仅相当于中国广西首府南宁的财政收入），越南除了农业（主要是水稻）外，经济来源几乎全部依赖进出口，欧美消费的衰退，对越南的经济冲击几乎是致命的，大量工厂关门，产业工人失业。政府财政的薄弱和民众积蓄不多，面对金融危机，越南几乎拿不出什么有效办法。12月2日，越南政府总理阮晋勇提出各项旨在抑制由世界金融危机引致的经济衰减的5项重点措施，由于没有资金的跟进，等于是给民众开的空头支票。金融危机的加剧，越南社会的各类矛盾也凸显出来，要求政府改革和解决民生困难的呼声日益高涨，令越南党政十分被动。面对金融危机蔓延，凸显出来的各类矛盾和社会问题，越南政府必须转移民众的焦点和视线，为政府缓解各类矛盾和救助经济赢得时间。军方此时出来发表旨在激发爱国热情和凝聚民族精神的言论是越南常用的伎俩。阮哈一的“陆军完全可以打到北京去”和借南中国海岛屿的争端发表言论是越南党政军操弄民情惯用的手段，并且往往奏效。

鄙人有幸于今年11月中旬在越南北江省看到了越南陆军的一次拉练，就越南军队的装备和军人的素质，实在不敢令人恭维，不要说打到北京，以目前中国常规导弹的力量，估计越南军人还未走出营房，基本上就可以解决问题了，更不清楚北京在哪个方向。越南人对于中国一直处于爱恨交加的状态，国民普遍对中国有仇视心理。鄙人接触的越南人，凡是来过中国的，对于中国怀着一种由衷的敬畏之情；没有来过中国的越南人，对于中国几乎都处于狂妄无知的状况，认为越南是无所不能的，曾经美国都能战胜，更何况中国乎？估计阮哈一就属于那种不知天高地厚，没有到过中国的越南人。越南对于中国的经济依存度非常高，中国是越南最大的经济贸易伙伴，2007年双边贸易超过已经超过160亿美元，越南和中国直接正面发生冲突的可能性非常小。

越南军方的言论，中国政府不必过于在意和炒作，但是中国政府也要关注越南的动静。随着金融危机的蔓延，如果越南国内没有找到缓解金融危机的良策，迫于经济和社会压力，越南政府为了转移民生艰难的压力，在南中国海制造小规模冲突，转移国内矛盾不是没有可能。越南政府和军方惯用南海渔业之争、海域疆界和岛礁归属之争，在南中国海制造紧张局势，只要让国内民众把从经济的视线转移到爱国视线上来，越南政府的目的就达到了。

附件：

一、越南陆军概况：

总共约41.2万人。划分为8个军区、2个特区，编有14个军部、58个步兵师、4个机械化步兵师、10个装甲旅、15个独立步兵团、若干个特种作战部队（含空降旅和爆破工兵团）、约10个野战炮兵旅、8个工程兵师、10～16个经济建设师、20个独立工程兵旅。

主战坦克：共1315辆，其中T-34型45辆、T-54/-55型850辆、T-62型70辆、PT-59型350辆。

轻型坦克：PT-76型300 辆。

装甲输送车：BTR-40/-50/-60/-152型1100辆，YW-531、M-113型若干辆。

牵引火炮：76毫米、85毫米、100毫米、 120毫米、122毫米、175毫米若干门。

火箭炮：107毫米360门、122毫米350门、140毫米若干门。

迫击炮：82毫米、120毫米和160 毫米若干门。

反坦克导弹：AT-3“耐火箱”式若干具。

无后坐力炮：75毫米、82毫米、87毫米若干门。

高射炮（高射机枪）：14.5毫米、23毫米、 30毫米、37毫米、57毫米、85毫米、100毫米共1.2万门（挺）。

地空导弹；SA-7/-16型若干部。

二、越南海军现状

越南海军创建于1955年，是一支以轻型装备为主体的近海防御型海上力量。目前其总兵力有4.2万人(其中海军陆战队3万人)，划分为4个沿海区。海军现役主战装备包括袖珍潜艇2艘，护卫舰5艘，轻型护卫舰艇6艘，巡逻艇、导弹艇和鱼雷快艇等合计45艘，两栖战舰艇36艘，猎／扫雷舰艇13艘，军辅船18艘，共计125艘，总吨位约5.1万吨。主战飞机包括2架M-28海上巡逻机、3架Be-12远程反潜顺察机等。越南海军的现役主战装备虽然种类齐全，但绝大多数是由苏联于20世纪七八十年代援助而来的，或是美国20世纪40年代生产的装备。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)