航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 麦蒂抗命拒赛惹怒老板阿泰被迫临时出赛救主 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2008-12-30 05:44:34 标题: 麦蒂抗命拒赛惹怒老板阿泰被迫临时出赛救主

“麦蒂不能上场，所以我向主帅要求希望能够上场。”阿泰斯特赛后在接受采访时实诚的说道。但麦蒂无法上场是为何？赛后传来了一条令人震惊的消息：麦蒂抗命拒不上场，迫使阿泰斯特被迫带伤出战。

事实上在与爵士的比赛前，阿泰斯特还曾与记者打过招呼，称自己无法上场，这不仅是伤势所致，阿泰的夫人也曾叮嘱他不要上场。“今天出门时，我太太千万嘱咐我不能打比赛，可我现在已经打了比赛，不知道回家怎么和太太交代呢。”阿泰斯特赛后接受采访时有些“愁眉苦脸”。

麦蒂应该被交易了？

但最终迫于形势，野兽还是坚持上场，并带领球队拼杀至第二个加时赛，为球队取胜立下汗马功劳。在第二个加时赛中阿泰斯特不顾伤痛连向内线猛冲，博得8个罚球并全部罚中，5分钟之内就拿下10分。至于所谓的“形势”是什么？无非就是麦蒂了。

据消息灵通人士透露，赛前麦蒂表示自己无法上场时，球队总经理莫雷曾经找过麦蒂，希望他以大局为重坚持出战，毕竟阿泰斯特原先预定本场比赛休战。但麦蒂却坚持表示自己无法上场，双方的对话不欢而散。而中场休息时老板亚历山大也特地询问了麦蒂的情况，当得知火箭一号抗命时，亚历山大也显得非常生气。

在先前输给黄蜂的比赛中，麦蒂全场比赛形同梦游，赛后他表示“自己的膝盖又出问题了”。按照正常情况分析，本场比赛休息倒也并非完全不合理，不过两连败的火箭急需一场胜利来振奋士气，因此莫雷才会特地与麦蒂谈话要求他上场。火箭一号不顾及球队利益的行为，也确实让人失望。

难怪《韧性之城论坛》上又开始了新一轮的口诛笔伐，而纪事报费根对于麦蒂批评的主题也成为了热帖被讨论。球迷对麦蒂很失望；纪事报也对麦蒂不友善，专家墨菲便直言不讳的表示：除非联盟里还有像伊塞尔-托马斯这等缺根筋的家伙，否则没有任何一支球队想要麦蒂。

如今麦蒂又把总经理莫雷给得罪了，顺带还惹恼了亚历山大！早些时候火箭名宿卡尔文-墨菲曾在电台爆料称“亚历山大很喜欢麦蒂，所以会在2010年与他续约”，然而现在看来，麦蒂当真是四面楚歌，人人喊打了。

一个有趣的问题：睿智而英明的莫雷，是否会对今年夏天坚持保留麦蒂，没有出手而感到后悔呢？

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)