航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国际油价重返每桶40美元受加沙局势升级推高 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2008-12-30 09:01:46 标题: 国际油价重返每桶40美元受加沙局势升级推高

中新网12月30日电综合外电报道，国际油价周一大幅上涨6.1%，因市场担心不断升级的加沙地带军事冲突可能会波及外围国家，几乎无人愿意进一步推低油价。

纽约商交所二月轻质低硫原油期货结算价涨2.31美元﹐至每桶40.02美元﹐涨幅6.1%。ICE期货交易所布伦特原油期货结算价涨2.18美元﹐至每桶40.55美元。

不过上周有关石油输出国组织(欧佩克)成员国减产的迹象对油价的提振作用开始消退﹐而且市场预期美国原油库存高企状况很可能会延续至明年。

尽管目前有初步迹象表明﹐欧佩克已开始实施既定的减产计划﹐但需求忧虑仍牵制着油价涨势。欧佩克第三大产油国阿联酋上周表示﹐将把明年1月和2月的原油发货量下调至多15%﹐由此引发的供应吃紧预期推高油价。

上周公布的美国原油库存数据显示﹐位于俄克拉荷马州库欣的纽约商交所合约交割点的原油库存创下历史高位2,850万桶。交易人士预计这种状况近期内不会有太大改善。

此外，一月RBOB汽油期货结算价涨3.05美分﹐至每加仑0.8745美元﹐涨幅3.6%。一月取暖油期货结算价涨4.03美分﹐至每加仑1.2853美元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)