航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 我国飞行员英语四级考试正式启动 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2008-12-31 04:54:37 标题: 我国飞行员英语四级考试正式启动

中国民航报、中国民航新闻信息网记者杨珍红报道：6月5日，随着第一场面对面验证考试的进行，国际民航组织（ICAO）英语四级考试在我国正式启动。
　　根据国际民航组织新修订的附件1、6、10、11相关条款的要求，2008年3月5日后，在国际运行的飞机和直升机上担任机长和副驾驶、飞行领航员，都必须达到ICAO英语无线电通信能力四级或四级以上水平。如果不能满足要求，成员国就必须通知ICAO不能符合ICAO的标准并通知所运行的外国民航当局，势必会对我国航空公司运行国外产生技术壁垒。据介绍，这涉及到我国约70%的飞行员。其中，国航约有2200名飞行员、东航约有2300名飞行员必须通过考试。
　　改进驾驶员与空中交通管制员之间的通信非常重要，缺乏英语熟练程度是导致许多事故和事故征候发生的重要原因之一。为了确保我国在2008年3月5日前参与国际运行的驾驶员、飞行领航员、飞行通信员满足国际民航公约附件1中的相关要求，民航总局已经对CCAR-61部（第2次修订）、CCAR-63部、CCAR-91部、CCAR-135部（报批稿）、CCAR-121部（第2次修订）进行了相应的修订。
　　第一阶段，从2006年9月1日起，所有飞行通信员执照持有人应达到国际民航组织英语无线电通信能力四级或四级以上水平。第二阶段，要求2006年9月1日以后进入运输航空公司的驾驶员应达到国际民航组织英语无线电通信能力三级或三级以上水平；未取得国际民航组织英语无线电通信能力三级或三级以上水平，不得转大型机训练。第三阶段，从2008年3月5日，在国际运行的飞机和直升机上担任机长和副驾驶、飞行领航员，都必须达到国际民航组织英语无线电通信能力四级或四级以上水平。
　　去年6月27日至28日，民航总局召开了民航英语语言标准和考试标准会议。经初选合格的4个培训机构和考试提供商（墨尔本皇家理工学院、爱尔兰EPTI语言培训学院、民航飞行学院、IATA及其合作伙伴Berlitz公司）介绍了各自开发的符合ICAO四级标准的考试题库并回答了专家提出的问题。特邀的国际专家和国内航空公司代表组成的评估小组对各提供商进行了评审。评审小组一致认为，墨尔本皇家理工学院（RMIT）提供的考试题库符合ICAO的四级标准，具有完备的培训方案和考试程序。题库经个别必要的修改后，可作为中国民航的符合ICAO的考试题库。国内9个航空公司和4家院校的代表也同意选用RMIT为中国民航提供飞行员英语语言能力考试服务。民航总局与RMIT于2005年11月下旬签署协议，正式委托墨尔本皇家理工学院（RMIT）为我国飞行员提供英语考试服务，该协议有效期为3年。
　　考试分听力测试和口语测试两部分，考试员相当于空中管制员，模拟真实的飞行通话环境，对飞行员的语言能力进行测试。总的测试时间为1小时，其中口语是一对一的测试。该考试由RMIT负责挑选、培训评估员和测试员，并给予资格认证，考试结果的核查及公布全部在墨尔本进行。目前，RMIT已经设立了北京、上海、广州、沈阳、成都、西安、乌鲁木齐7个考点，飞行员可以选择就近的考点考试。考试和培训分离，考生报名后可以点击www.relta.org免费学习由RMIT提供的10小时的考试准备课程。
　　据介绍，目前，三大航空公司已经分别和RMIT签署了协议。。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)