航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 足坛史上最快红牌纪录诞生 开场3秒被罚下谁能破 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2008-12-31 19:53:56     标题: 足坛史上最快红牌纪录诞生 开场3秒被罚下谁能破

足球场上的最快红牌纪录被打破了,在上周末的一场英格兰业余联赛里,一名球员居然在开场仅仅3秒钟就因为粗野犯规而被红牌罚下,这一“创举”打破了足球历史上最快被红牌罚下的世界纪录。


普拉特创造世界纪录

这位被载入史册的球员名叫大卫·普拉特,虽然他的名字和上世纪90年代的英格兰国家队明星前锋一摸一样,球场上的位置也一样,但球技却差了N个档次,不过现在他一样出名了。

在英格兰业余联赛——“南部煤气超级联赛”的一场比赛中,普拉特效力的切本哈姆城队遇上了死敌巴什利。比赛进行了刚刚3秒钟,普拉特就因为一脚踢翻对方球员克里斯·诺尔斯而被当值主裁埃直接出示红牌罚下场。这是本场比赛的两队球员间的第一次接触,是普拉特的第一脚也是他本场比赛的最后一脚,随后他提前90分钟回了更衣室。这场比赛的结果是普拉特效力的切本哈姆城队1∶2输给了对手。

在赛后接受采访时,普拉特一点也没有因为自己创造了“世界纪录”而感到高兴,他垂头丧气地说:“我对裁判的判罚感到难以接受,不过他认为这该得到红牌,所以我也只有接受。是不是创造了世界纪录我并不在意,毕竟这不是什么值得自豪的事。 ”

随后英格兰媒体搜索了世界范围内足球赛的纪录,最终确信普拉特打破了最快得到红牌的世界纪录。本来这项不太光荣的世界纪录是由意大利人保持的:1990年,当时效力博洛尼亚的洛伦索在意大利联赛中开场10秒钟就得到红牌。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2