新华网莫斯科12月31日电(记者 赵嘉麟)俄罗斯天然气工业股份公司总裁米勒31日在莫斯科说，该公司与乌克兰石油天然气公司有关明年天然气供应的谈判无果而终，俄方将于2009年1月1日莫斯科时间10时起中断对乌克兰供气。
据俄塔社报道，米勒在结束与乌石油天然气公司总裁杜比纳的谈判后说，由于乌方未向俄方支付供气欠款，且俄乌双方未能签署新的供气合同，因此俄天然气工业股份公司不具备任何对乌供气的依据，“乌方应承担所有责任”。米勒同时承诺，俄方将全额向西欧的天然气用户供气。
另据报道，当天早些时候，俄罗斯总理普京向总统梅德韦杰夫汇报俄乌天然气谈判进程时说，乌方已正式宣布，如未能与俄方签署明年的供气合同，乌方将阻止俄方经乌境内对西欧输送天然气。普京还说，由于俄乌此前签署了有关天然气过境运输的合同，因此无论从经济还是法律角度，乌方处理问题的方式都是“完全不得体的”。梅德韦杰夫则敦促乌克兰政府尽快就与俄方签署2009年天然气供应合同的问题，作出“理智的决定”。
俄天然气工业股份公司发言人库普里亚诺夫日前曾说，乌克兰石油天然气公司今年11月和12月拖欠俄方欠款以及滞纳金合计超过20亿美元，其中17亿美元是天然气欠款，另外4.5亿美元为滞纳金。
由于欧盟国家四分之一的天然气需求由俄罗斯满足，而俄罗斯输往欧盟国家的天然气80%途经乌克兰，许多欧盟国家密切关注俄乌两国关于天然气价格和天然气债务问题的争端。
2006年1月，俄罗斯曾因价格争端切断对乌天然气供应，导致一些欧盟国家的天然气供应也受到影响。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |