航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译
标题: 关于民航英语一些常用词汇 [打印本页]
作者: 帅哥 时间: 2009-1-1 19:27:01 标题: 关于民航英语一些常用词汇
1 . handle /'hendle/ v. 处理
2 . item /'aitэm/ n.项目，条款，术语
3 .origin /'oridgin/ n.起源，由来
4 .desination /desti'nei∫эn/ n. 目的地
5 .departure /di'pa:t∫э/ n. 离开
6 .economy class 经济舱
7 .business class 公务舱
8 .first class 头等舱
9 .essential /i'sen∫эl/ a. 基本的
10.offer /'ofэ/ v. 提供
11.route /ru:t/ n. 路线
12.reasonable /'ri:znэbl/ a. 合理的
13.direct flight 衔接航班
14.according to 根据
15.purpose /'pэpэs/ n. 目的
16.available /э'veilэbl/ a.可利用的
17.high season 旺季
18.in that case 那样的话
19.recommend /,rekэ'mend/ v. 推荐
20.standby /'standbai/ v.候补
/ ~& Z, t' O; F0 h
In the reservation office,the agents whose job is to handle telephone reservations for passengers should know some important items.
呼叫中心负责处理电话预定的工作人员应该掌握一些重要的术语。
First,passenger's name;
首先，顾客的姓名；
Second,the number of Identification Card;
其次，顾客的身份证；
Third,origin and destination;
第三，出发地和目的地；
Fourth,departure time and arrival time;
第四，离港和到达时间；
Fifth,cabin classes(Which class the passenger want,economy class,business class or first class).
最后，舱位(经济舱，商务舱或头等舱)。
Usally,these five items are essential.The agents need to offer the best routesand the reasonable price,for sometimes there are several routes to choose and the passengers may choose direct flights or connecting flights according to their different purposes.
这五项通常来说是必不可少的。代理人需提供最佳的线路以及合理的价格。乘客可能选择直达航班或者因目的地不同选择联程航班。
Of course,sometimes there are no seats available during high seasons. In that case ,the agent may recommend the passenger to standby,or change to other flights.
当然了，旺季的时候经常客满。代理人应该建议乘客等待退票或者选择其他航班。
作者: 帅哥 时间: 2009-1-1 19:27:38
1.agent /'eigЭnt/ n. 代理商，代理人
2.internet /'intЭnet/ n. 互联网
3.passenger /'pasindgЭ/ n. 旅客，乘客
4.airport /'eЭpo:t/ n. 机场
5.check in 办理登记手续
1.book /buk/ v.预定
2.ticket /'tikit/ n. 票
3.airline /'eэlain/ n. 航空公司
4.reservation /,rezэ'vei∫эn/ n. 预定
5.e-ticket 电子客票
6.issue /'isju:/ v.发行
作者: 帅哥 时间: 2009-1-1 19:28:27
1.ID Identification Card 身份证
2.passport /'pa:spo:t/ n.护照
3.convenient /cЭn'vi:niЭnt/ a.方便
下面请看例句：
They need to bring their travel documents such as ID cards,valid passport and so on,it's very convenient.
译文：他们需要带着她们的有效证件如身份证，护照等（便可办理值机），（整个过程）是非常方便的。
作者: 帅哥 时间: 2009-1-1 19:32:09
Passengers and People Working on and with Planes 乘客与飞机工作人员
international passenger 国际旅客
domestic passenger 国内旅客
connecting passenger 转机旅客
transit passenger 过境旅客
stand-by 候补旅客
no-show 误机者
unaccompanied passenger 无人陪伴儿童
handicapped passenger 残疾旅客
departing passenger 出港旅客
arriving passenger 进港旅客
flight crew 机组人
captain 机长
pilot 飞行员
copilot 副驾驶员
flight engineer 飞行机械师
stewardess/cabin attendant/air hostess 女乘务员/空中小姐
steward 男乘务员
purser/chief attendant 乘务长
chief purser 主任乘务长
air crew 空勤人员
ground crew 地勤人员
ground service staff 地面服务人员
navigator 领航员
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) |
Powered by Discuz! X2 |