航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英语口语：飞机上简短实用英语 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-2 21:09:38 标题: 英语口语：飞机上简短实用英语

(出示登机证予服务人员)我的座位在那里? Where is my seat?
我能将手提行李放在这儿吗? Can I put my baggage here ?
是否可替我更换座位? Could you change my seat, please?
我是否可将座位向後倾倒?（向後座的乘客说） May I recline my seat?
我是否可抽烟? May I somke?
需要什麼饮料吗? What kind of drinks do you have?
机上提供那些饮料? What kind of drinks do you have?
咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。 We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails.
晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼? Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?
请给我加水威士忌。 Scotch and water, please.
请给我牛肉。 Beef, please.
我觉得有些冷(热)。 I feel cold(hot).
请给我一个枕头和毛毯。 May I have a pillow and a blanket, please?
机上有中文报纸或杂志吗? Do you have any Chinese newspapers (magazines)?
我觉得有些不舒服，是否可给我一些药? I feel a little sick, Can I have some medicine?
还有多久到达檀香山? How much longer does it take to get to Honolulu?
这班班机會准时到达吗? Will this flight get there on time?
我担心能否赶上转机班机。 Im anxious about my connecting flight.
请告诉我如何填写这张表格? Could you tell me how to fill in this form?

作者: 帅哥 时间: 2009-1-2 21:10:30 标题: 乘飞机的简短实用英语Takeaplane

(出示登机牌)我的座位在哪里?
Where is my seat?
我能将手提行李放在这儿吗?
Can I put my baggage here?
是否可替我更换座位?
Could you change my seat, please?
我是否可将座位向后倾倒?（向后座的乘客说）
May I recline my seat?
我是否可抽烟?
May I smoke?
需要什么饮料吗?
What kind of drinks do you want?
机上提供那些饮料?
What kind of drinks do you have?
咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。
We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails.
请给我咖啡。
Coffee, please.
晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼?
Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?
请给我牛肉。
Beef, please.
我觉得有些冷(热)。
I feel cold (hot).
请给我一个枕头和毛毯。
May I have a pillow and a blanket, please?
机上有中文报纸或杂志吗?
Do you have any Chinese newspapers or magazines?
我觉得有些不舒服，是否可给我一些药?
I feel a little sick. Can I have some medicine?
还有多久到达纽约?
How much longer does it take to get to New York?
这班班机会准时到达吗?
Will this flight get there on time?
我担心能否赶上转机班机。
I’m anxious about my connecting flight.
请告诉我如何填写这张表格?
Could you tell me how to fill in this form?

作者: 帅哥 时间: 2009-1-2 21:11:14 标题: 乘飞机旅行英语常用语

出示登机证予服务人员)我的座位在那里? Where is my seat?
我能将手提行李放在这儿吗? Can I put my baggage here ?
是否可替我更换座位? Could you change my seat, please?
我是否可将座位向後倾倒?（向後座的乘客说） May I recline my seat?
我是否可抽烟? May I somke?
需要什麼饮料吗? What kind of drinks do you have?
机上提供那些饮料? What kind of drinks do you have?
咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。 We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails.
晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼? Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?
请给我加水威士忌。 Scotch and water, please.
请给我牛肉。 Beef, please.
我觉得有些冷(热)。 I feel cold(hot).
请给我一个枕头和毛毯。 May I have a pillow and a blanket, please?
机上有中文报纸或杂志吗? Do you have any Chinese newspapers (magazines)?
我觉得有些不舒服，是否可给我一些药? I feel a little sick, Can I have some medicine?
还有多久到达檀香山? How much longer does it take to get to Honolulu?
这班班机會准时到达吗? Will this flight get there on time?
我担心能否赶上转机班机。 I'm anxious about my connecting flight.
请告诉我如何填写这张表格? Could you tell me how to fill in this form?
乘飞机旅行英语常用语句
﹝请求对方﹞再说一次。
Could you please repeat that?
我要订9月15号到纽约的班机。
I'd like to make a reservation for a flight to New York on September 15th.
408次班机何时抵达？
What time does Flight 408 arrive?
机票多少钱？
How much is airfare?
我想要确认我预订的机位。
I'd like to reconfirm my plane reservation please.
盥洗室在哪里？
Where is the lavatory?
你有中文报纸吗？
Do you have Chinese Newspaper?
我会冷,请给我一条毯子好吗？
I feel cool, may I have a blanket?
可不可以给我一副扑克牌？
May I have a deck of playing cards?
机内免税贩卖 In-Flight Sales
请出示您的护照。
May I see your passport, please?
您要在美国待多久？
How long are you going to stay in America?
我会留在美国一个星期。
I will stay for one week.
您此行的目的为何？
What is the purpose of your visit?
您有任何东西要申报吗？
Do you have anything to declare?
我没有东西申报。
I have nothing to declare.
对不起，哪里是行李提领区？
Excuse me, where is the baggage claim area?
行李遗失申报处在哪里？
Where is the lost luggage office?
我可以在哪里找到行李推车？
Where can I get a luggage cart?
对不起，哪里是行李提领区？
我要把一万元台币换成美金。
I'd like to change NT$10,000 into U.S. Dollars, please.
你能告诉我在哪里兑换外币吗？
Can you tell me where to change money?
你们接受旅行支票吗？
Can you accept traveler's checks?
汇率是多少？
What's the exchange rate?
我要把一万元台币换成美金。
I'd like to change NT$10,000 into U.S. Dollars, please.
基础词汇
国际班机 International Flight
班机号码 Flight Number
来回机票 Round-Trip Ticket
商务客舱 Business Class
国内班机 Domestic Flight
单程机票 One-Way Ticket
头等舱 First Class
经济舱 Economy Class
盥洗室 Lavatory
使用中 Occupied
无人 Vacant
女空服员 Stewardess
男空服员 Steward
海关申报处 Customs Service Area
货币申报 Currency Declaration
免税商品 Duty-Free Items
需课税商品 Dutiable Goods
观光 Sightseeing
行李 Baggage/Luggage
托运的行李 Checked baggage
行李领取处 Baggage claim area
随身行李 Carry-on baggage
行李牌 Baggage Tag
行李推车Luggage Cart
外币兑换店 Currency Exchange Shop
汇率 Exchange rate
旅行支票 Traveler's check

作者: 帅哥 时间: 2009-1-2 21:11:51 标题: 实用英语之口语：飞机上的应用英语

在飞机上使用一些简短实用的语言有助于你快速解决机上碰到的一些实际问题。
(出示登机证予服务人员)我的座位在那里? Where is my seat?
我能将手提行李放在这儿吗? Can I put my baggage here ?
是否可替我更换座位? Could you change my seat, please?
我是否可将座位向後倾倒?（向後座的乘客说） May I recline my seat?
我是否可抽烟? May I somke?
需要什麼饮料吗? What kind of drinks do you want?
机上提供那些饮料? What kind of drinks do you have?
咖啡、茶、果汁、可乐、啤酒和调酒。 We have coffee, tea, juice, coke, beer and cocktails.
晚餐想吃牛肉、鸡肉或是鱼? Which would you like for dinner, beef, chicken or fish?
请给我加水威士忌。 Scotch and water, please.
请给我牛肉。 Beef, please.
我觉得有些冷(热)。 I feel cold(hot).
请给我一个枕头和毛毯。 May I have a pillow and a blanket, please?
机上有中文报纸或杂志吗? Do you have any Chinese newspapers (magazines)?
我觉得有些不舒服，是否可给我一些药? I feel a little sick, Can I have some medicine?
还有多久到达檀香山? How much longer does it take to get to Honolulu?
这班班机會准时到达吗? Will this flight get there on time?
我担心能否赶上转机班机。 I'm anxious about my connecting flight.
请告诉我如何填写这张表格? Could you tell me how to fill in this form?

作者: 帅哥 时间: 2009-1-2 21:12:55 标题: 在飞机上

●在飞机上
您想喝点儿什么？
What would you like to drink？
What would you like to drink？（您想喝点儿什么？）
Well， what do you have？（您这儿都有什么？）
Anything to drink？（您喝什么吗？）
请来一杯咖啡。
Coffee， please.
要加牛奶和糖吗？
With sugar and cream？ *cream“牛奶”。回答“要”用Yes， please，“不要”用No， thank you.明确地给予回答是一种礼貌。
午餐您要牛肉还是要鱼？
What would you like for dinner， beef or fish？
Beef or fish for dinner？
Which would you like， beef or fish？
请给我牛肉。
Beef， please.
您用完了吗？
Have you finished？
Are you through？
还没有。
No， not yet.
我可以收走了吗？
May I clear the table？ *clear有“收拾餐具”的意思。
May I clear the plates off the table？
请您收拾一下桌子吧。
Clear the table， please.
Clear the table， please.（请您收拾一下桌子吧。）
Yes， sir.（好的。）
您能给我杯水吗？
Can I have some water？
能给我点儿喝的吗？
Can I have something to drink？
请给我一条毯子。
A blanket， please.
我觉得冷/热。
I feel cold/hot.
I feel cold.（我觉得冷。）
I'll turn on the heater.（我去把空调打开。）
我觉得恶心。
I feel sick.
I'm not feeling well.
能给我点儿药吗？
Can I have some medicine？
您能告诉我怎么填这张表吗？
Could you tell me how to fill out this form？ *fill out是“（在空白的地方）填写”。from是填写用的表格。
May I help you？（有事吗？）
Could you tell me how to fill out this form？（您能告诉我怎么填这张表吗？）
How do I fill out this form？（这张表怎么填？）
Can you help me with this form？（您能帮我填这张表格吗？）
●在机场
请出示您的护照。
May I see your passport， please？
May I see your passport， please？（请出示您的护照。）
Here it is.（给。）
您在美国停留多长时间？
How long will you be staying in the United States？
How long will you be staying in the United States？（您在美国停留多长时间？）
I plan to stay for a week.（我计划呆一个星期。）
您来旅行的目的？
What's the purpose of your visit？
What brought you here？
Why are you here？*这种说法给人不礼貌的感觉。
旅游。/工作。
Sightseeing/Business.
我是来工作的。
I'm here on business.
我是来度假的。
I'm here on vacation.
I'm vacationing.
您住哪儿？
Where are you staying？
Where are you staying？（您［打算］住在哪儿？）
I'm staying at the Benson Hotel.（我住在本森饭店。）
有什么需要报关的吗？
Do you have anything to declare？
Do you have anything to declare？（有什么需要报关的吗？）
No， I don't.（没有。）
Anything to declare？ *这是上面例句的省缩说法。
在华盛顿饭店。
At the Washington Hotel.
您带了多少现金？
How much money do you have？
我有400美金和10万日元。
Four hundred dollars and one hundred thousand yen.
好了，祝您愉快！
Okay. Have a nice stay.
Okay. Have a nice trip.
我找不着行李了。
I can't find my baggage.
I can't find my baggage.（我找不着行李了。）
What does it look like？（什么样的行李？）
请马上查一查。
Please check it immediately.
Please check it right away.
找到后请马上把我的行李送到饭店。
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you have located it.
Please deliver my baggage to my hotel as soon as you find it.
我想确认一下我的机票。
I'd like to reconfirm my flight. *reconfirm表示“重新确认”。
日本航空公司的柜台在哪儿？
Where is the Japan Airlines counter？
登机口在哪儿？
Where is the boarding gate？
什么时候开始登机？
What time do you start boarding？
这个航班开始登机了吗？
Has this flight begun boarding？
Have they begun boarding this flight？
几点到东京？
What time will we arrive in Tokyo？
What time will we arrive in Tokyo？（几点到东京？）
In about two hours.（大概两个多小时以后到东京。）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)