东南快报1月3日报道 一位资深HR更愿意相信，真正的困难不属于中国。他表示，全球主要的投资银行、综合性银行，有很多裁员计划，但在中国有点不同，在亚洲、中国裁员人数远远少于在美国裁员的比例：“2009年，在全球主要经济体中，唯有中国还可能实现7%-9%的增长，很多跨国公司都把希望寄托在这里。”
从每天清晨打开大门，到晚间最后一盏灯火熄灭，黄浦江畔的金茂大厦每天的运行成本是100万元人民币。陆家嘴金融中心有语云：“金茂开门一百万。”
这是上海滩上最富名气的甲级写字楼，汇集了32家财富500强企业的分支机构，88层的高度坐拥“世纪大道88号”的地址，一度是骄傲的“中华第一高楼”。过去的十年里，它是上海的象征，是中国经济与国际接轨的见证。
2008年下半年，美国次贷危机点燃金融危机，金茂大厦与实体经济一同入冬，近万名在此工作的白领承受着别样的日子。
金茂白领的冬天
以前做生意，每天至少20个电话，客户打来10个，自己打出去10个，现在全是自己打出去的。
卢达的噩梦，从去年国庆后开始。他在一家国字号化工产品贸易公司工作，他的东家也是这座大厦的股东之一，这使得公司能够占有正面临江的最佳楼层。这个长假之前，尽管大洋彼岸的震动已远非蝴蝶振翅膀般简单，但卢达仍侥幸觉得距离自己也许还遥远。
只是一个国庆假期，石油、有色金属、天然橡胶、钢材……所有这些大宗商品的国际价格暴跌。国内期货、现货因为节日而中止交易，节后开盘即暴跌不止。卢达的生活从此不同：以前做生意，每天至少20个电话，客户打来10个，自己打出去10个，现在全是自己打出去的。偶尔打来的电话，通常开口就是：“降价了没有?”
李梦原来觉得，在金茂这样的地标里进出，“像是皇帝的日子”。她所在的公司是全球领先的石油化工产品制造商。她的确曾每月至少两次自驾旅游，现在已经悄无声息地取消了。年底付清第二套房款的想法，也已不太现实。
这个冬天，很多公司对2009年的业务目标都作了下调。卢达所在的公司，国庆节前的“大幅增长”，变成国庆节后的“保持稳定”，数字上的要求降低至少20%。老板们已经感觉很紧张了，不时频繁开会。卢达说，他的“部门头儿”，现在经常要到下半夜才能回家。
公司里不必要的出差、异地召开的会议、培训，可有可无的都取消了。平时外包给律师事务所的业务，现在都由法务部自己来做了。11月到12月，有公司日常运营的成本降低了10%左右，加上平时省下来本打算年终花掉的部分预算，节省的比例有望接近30%。这样，“年报数据能稍微好看一点”。
韦石从事材料产品贸易业务，他所在的公司，已经内定全球裁员10%-50%不等，整个中国区的比例将更高，30%-50%。他听说，同楼里的GE中国已经将其培训生项目一刀切掉了。各公司里的HR(人力资源)，往年的冬天正忙于校园招聘，此刻都在研读员工的职业援助。
展望回暖那一天
有外媒说，也许中国是唯一可以在这次危机浪潮里全身而退的地方，金茂的高度一次次被超越，似乎正做着希望的注脚。
在上海12月的风中，卢达依然每天早出晚归、频繁出差，他感慨：“邓小平在谈到当年如何走过艰苦的漫漫长征路时，曾经意味深长地说过一句话，‘跟着走’。我们呢?”
从卢达和李梦们开始，沿着产业链的下游方向，向金茂的玻璃幕墙外望去，是大大小小的贸易商，再向下，是工厂，“他们的日子更难过”。
在距离金茂大厦70公里的嘉定区黄渡镇，租住了一整幢农家小院的一群打工者，正在“放假”。金茂大厦是他们床头的张贴画般不可实现的梦想，也许只有经济危机才能将他们维系在一起。
还不到年底，王启彪的工厂就停业了。车间的工作量大幅减少后，他被调到门卫，再后来被开除。弟弟王启松10月就基本没怎么忙了，但没活也要去，哪怕是在车间待着，每月领取上海市最低工资标准——960元。
黄渡镇的企业，已经在政府的召集下开过了会，尽最大可能减少裁员。王启松所在的工厂里，170多名员工，已经走了40名办公室人员。工厂对他们说：如果愿意下车间，可以和工人做同样的活，如果不愿意，就离职。大部分人接受了前者。
一个月前，更高的“上海中心”，已经宣告开工，就在金茂旁边，这将是一个更骇人的高度，将超越金茂中心一半的高度。陆家嘴仅剩的绿化地块上，五台红色的打桩机隆隆开动，没有停息的迹象。有外媒说，也许中国是唯一可以在这次危机浪潮里全身而退的地方，金茂的高度一次次被超越，似乎正做着希望的注脚。
一家合资保险公司的员工们，依然坐在金茂大厦中央空调的温暖中。“公司股东方面特别发了声明，公布了股东方充足的资本金及保单准备金，告诉我们：公司被多家评级机构确认了卓越的财务实力，让大家安心”。
一位资深HR更愿意相信，真正的困难不属于中国。他表示，全球主要的投资银行、综合性银行，有很多裁员计划，但在中国有点不同。在亚洲，中国裁员人数远远少于在美国裁员的比例，“2009年，在全球主要经济体中，唯有中国还可能实现7%-9%的增长”。
秉承保守策略的投资者，开始享受谨慎的优越感。同样供职于这栋大楼的律师刘忆凡，反倒比从前更忙了——虽然很多公司的法律外包业务在减少，但公司债务纠纷引发的法律委托在增多。
证券分析师、研究员们，依然热络地讨论，不同的是：以前谈盈利，现在谈仓位。他们更多地提及对未来的预期，开始展望回暖的一天。(
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |