航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 民航英语系列靠窗座位已满 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-6 08:00:21 标题: 民航英语系列靠窗座位已满

No Window Seat Available>>

A: Are you a smoker or a non-smoker, Mr. Moody?>>

P: I don’t smoke．>>

A: O.K. Non-smoking．>>

P: Is there a window seat available for me in a non-Smoking section?>>

A: I’m afraid all the window seats in the non-smoking section have already been occupied．Would an aisle seat be all right?

P: That’s fine．

A: Then I’ll reserve a seat 23D in a non-smoking section in economy class.

P: Thank you．

译文：

靠窗座位已满

服务台：穆迪先生，您是否吸烟？

乘客：我不吸烟。

服务台：好的，无烟区。

乘客：能否在无烟区为我预定一个靠窗的座位？

服务台：恐怕无烟区的靠窗座位已满。靠过道的座位可以吗？

乘客：好的。

服务台：我将为您预定经济舱无烟区的23D号座位。

乘客：谢谢。

作者: 译海无涯 时间: 2009-1-6 10:08:17

客舱部的教材?

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)