(S-sales，P-passenger)
S: Good afternoon, sir. May I help you?
销售：下午好，先生。请问能帮您什么？
P: Hello, I’d like some information about your service to Hongkong: schedules, fares, and so on.
顾客：您好，我想要咨询一下到香港航班的时刻和价格信息。
S: Yes, sir. We have flights form Beijing to Hongkong everyday. Flight CX817 leaves at 9:30a.m. and arrives at 12:30a.m. the same day While Flight CA588 leaves at 3:05p.m. and arrives at 6:00p.m.
销售：好的，先生。北京到香港的航班有CX817每天早上九点半起飞，当天中午十二点半到达；还有CA588每天下午三点五分出发，六点到达。
P: How long does the flight take?
顾客：那要飞多长时间？
S: The flying time is about 3 hours.
销售：飞行时间大约是三小时。
P: What’ the business class fare?
顾客：公务舱的票价是多少？
S: The Beijing-Hongkong one-way fare is CNY5890. Would you like to buy a ticket now?
销售：北京到香港的单程票价是5890元。请问您现在就想订票吗？
P: Oh, no. I have not decided my schedule yet. I will buy a ticket later. Anyhow, thanks a lot.
顾客：不。我还没确定行程。之后再买票。谢谢您。
S: My pleasure.
销售：不客气。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |