P: Hello. I’m going to Vienna from Beijing and I want to know what your one-way fares are.
顾客：您好，我想咨询一下从北京到维也纳的单程机票价格。
S: Which class are you interested in?
销售：您想咨询什么舱位的价格？
P: Economy class.
顾客：经济舱。
S: The fare of economy class is CNY4780.
销售：经济舱价格是人民币4780元。
P: I see. By the way, can children enjoy the discounted fares?
顾客：噢。顺便问一下，儿童有折扣票吗？
S: It depends on the age. The tariff says passengers of 2 or more, but under 12 years of age are considered as children and those under 2 years of age are considered as infants. How old are your children?
销售：这得看孩子的年纪了。规定说是大于2岁小于12岁的孩子享受儿童票价；小于2岁是婴儿价格。您的孩子多大？
P: Three years old.
顾客：三岁。
S: The fare for children is 50 percent of adult fare.
销售：儿童价格是成人票价的50％。
P: Do children get the normal free baggage allowance?
顾客：儿童可以享受普通的免费行李额吗？
S: Yes, he do.
销售：可以。
P: Is it possible for them to travel unaccompanied?
顾客：儿童可以无成人陪伴旅行吗？
S: Yes, children of at least 5 years of age may do so.
销售：五岁以上儿童可以。
P: OK. I want to book two economy class tickets from Beijing to Vienna next Friday.
顾客：好的，请帮我订两张下周五北京到维也纳的经济舱客票。
S: No problem. I’ll confirm your reservations. But before that I need to see your passports and know your names.
销售：没问题。我来帮您预订。能否给我看一眼您的护照，告诉您的名字？
P: Here you are.
顾客：给您。
S: Thank you. Please wait a moment. I’ll issue your tickets… Here are your tickets and passports, Mr. Smith. Please see your child’s ticket. For him, CH indicating children discount is entered in the ticket designator box.
销售：谢谢您。请稍候，我为您出票……Smith先生，这是您的客票和护照。请看一下您孩子的客票，客票类别栏标明“CH”，是儿童折扣价。
P: Thanks a lot…
顾客：谢谢您。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |