航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 没有同伴座位——民航英语之二十九 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-6 18:21:40 标题: 没有同伴座位——民航英语之二十九

Party Seats Not Available>>

(No two Seats together for two passengers)>>

P: Morning，miss．We’re traveling together．Will you assign us two seats together in a non-smoking section?>>

A: I’m afraid We don’t have two vacant eats together in the non-smoking section. Would you prefer two aisle seats，with the aisle in between，or two window seats, one behind the other?>>

P: I guess the aisle scats would be OK．>>

译文：

没有同伴座位

（没有相邻的两个座位供两个乘客坐在一起）

乘客：早上好，小姐！我们一起旅行。您能为我们在无烟区安排个在一起的座位吗？

服务台：恐怕在无烟区已经没有在一起的两个空座位了。两个靠过道位置中间隔着过道，或者两个靠窗的座位，一前一后可以吗？

乘客：还是靠过道的座位吧。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)