航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: SSR指令使用大全 [打印本页]
作者: 帅哥    时间: 2009-1-7 19:56:29     标题: SSR指令使用大全

SSR指令使用大全 *** 如何使用指令 ---> SSR *** **********< TKNE >************************************** 使用SSR TKNE输入电子客票的航段与票号信息项,注意,SSR TKNE 项是电子客票记录中必不可少的一项. 指令格式: SSR TKNE 航空公司代码 行动代码 城市对 航班号 舱位日期 票号/航段序号/旅客序号 示例: SSR TKNE HU HK1 CTUJZH 3939 E27JUL 8805934389423/1/P1 注意: 在对ET PNR输入SSR TKNE项时,增加对航段ACTION CODE的判断, 如果是UN,HX,NO,则显示 ILLEGAL SEGMENT **********< FOID >************************************** 使用SSR FOID输入旅客的身份信息 指令格式: SSR FOID AIRLINE-CODE HK/证件代码及号码/Pn 注意:1 证件代码有NI 身份证,PP 护照,ID其他证件. 2 每个旅客只能够输入一个FOID身份信息,若输错,必须删 除后重输.即多人的PNR必须指定该信息,属于哪个旅客,单 人PNR可以不指定. 示例: SSR FOID CA HK/NI110108200306016012/P1 SSR FOID CA HK/PP112233/P2 - **********< PSPT >************************************** 使用SSR PSPT输入旅客护照信息 指令格式: SSR PSPT AIRLINE-CODE HK1/护照号码/国籍/旅客生日/旅客 姓/旅客名/性别及婴儿标识/持有人标识/Pn 注意:1 性别及婴儿标识包括:M表示MALE,F表示FEMALE;MI表示 男孩,FI表示女孩. 2 每个旅客只能够输入一个护照信息,若输错,必须删除 后重输.即多人的PNR必须指定该信息属于哪个旅客, 单人PNR可以不指定. 3 仅需在以下两种情况输入旅客姓和旅客名:A,当PNR中 旅客姓名与护照中旅客姓名不同时;B,为婴儿输入护照 信息. 示例: 为02年4月20日出生的中国男孩(男性婴儿)TEST/NAME输入护照 信息,该护照号为1234567890123456,护照持有人为该PNR中第一 个旅客. SSR PSPT CA HK1/1234567890123456/CN/20APR02/TEST/NAME /MI/H/P1 为70年4月20日出生的中国男性输入护照信息,该护照号为1234 56789,此人为该PNR中的第一个旅客. SSR PSPT CA HK1/123456789/CN/20APR70///M/P1 ********< 婴儿座位申请 >******************************* 通过SSR INFT(国际航协新制定的标准)向航空公司申请婴儿座 位,由航空公司依据航班销售的实际情况对婴儿座位申请进行相 应的处理. 指令格式: 1.对于婴儿不占座的情况: 格式: SSR INFT 航空公司代码 Action-Code 1 城市对 航班号 舱位 航班起飞日期 婴儿姓/婴儿名 出生日期/自由文本/Pn 示例: SSR INFT CZ NN1/PEKCAN CZ3102 Y 12JUL TEST/BABY 07DEC07/P1 2.对于婴儿占座的情况: 格式: SSR INFT 航空公司代码 Action-Code 1 城市对 航班号 舱位 航班起飞日期 出生日期 OCCUPYING SEAT/自由文本/Pn 示例: SSR INFT CZ NN1/PEKCAN CZ3196 Y 12JUL 07DEC07 OCCUPYING SEAT/P2 ***********< 儿童标志输入格式 >********************* 格式: SSR CHLD 航空公司代码 Action-Code1 城市对 航班号 舱位 航班起飞日期 出生日期/Pn 示例: SSR CHLD CA HK1 PEKCAN 1351 Y01DEC 03MAR04/P1 ********< 建立特殊服务组 >*************************** 使用SSR可以输入特殊服务项,例如餐食等. 指令格式: SSR 服务类型代码 航空公司代码 行动代号 需要该项服务的 人数 航段 自由格式文本 旅客标识 需要该项服务的航段序号 示例: SSR SPML CA NN1 NOSALT/P2/S2 (建立一个PNR为第二个旅客 的第二航段加入特殊餐食) SSR FQTV CA HK/CA 1001 (输入常旅客卡号) ===================================================== 附服务类型代码: AVIH 被约束的动物 AVML 亚洲素食 BBML 婴儿食物 BIKE 自行车(指定数目) BLML 淡食 BLND 盲人乘客(指定一只视力好的狗相陪伴) BSCT 有篷的摇篮或吊床或婴儿摇篮 BULK 庞大的行李(如果知道则指定数量,重量,大小) CBBG 客舱占座行李 CHML 儿童餐食 CKIN 在没SSR代码存在的不要求回答的乘客手工分离时,为机 场人员提供一个信息. COUR 急件 DBML 糖尿病人的餐食 DEAF 聋的乘客(指定一条能听的狗相陪) DEPA 被驱逐出境(有人陪伴) DEPU 被驱逐出境(无人陪伴) EXST 额外的座位 FQTV 常旅客英里程序信息(只用在双方同意时) FRAG 易碎的行李 FRAV 第一个可利用的 FPML 鲜水果餐 GFML 过量的自由食品 GRPF 团体伙食数据 GRPS 乘客一起旅行当航段很多时由定座数,利用一个普通的身 份进行分配 GMJC 为革命伤残军增加特殊乘客类型标识 HFML 高纤维食物 HNML 印度(教)餐食 KSML 犹太人的餐食 LANG 指定公话语种 LCML 低热量食品 LFML 低胆固醇低油脂食品 LPML 低蛋白食品 LSML 低盐份,不加盐的食品 MAAS 满足与帮助(用于特殊细节) MEDA 健康状况(旅客医疗状况证明也可能需要) MOML 穆斯林餐食 NLML 不含乳糖食品 NSSA 靠走廊的座位不准吸烟 NSSB 靠舱壁的座位不准吸烟(指定可以被包括的) NSST 无烟座位(指定哪些可发被包括的) NSSW 靠窗户的无烟座位(指定可以被包括) ORML 东方人的餐食 OSI 其它服务信息 OTHS 要求有效或对于没有SSR存在提供有关信息,且回砂回答 都可以 PCTC 紧急和旅客联系,且必须包括姓名和完整的联系电话(只 在美国运输中被要求) PETC 机舱内的动物(指定的细节) PRML 低普林含量食品 PSPT 护照号码,ISO国际标准的代码,在已知出生日的前提下, 由发行国提供,仅用美国航班. RQST 座位申请(包括指定座位的优先级和数目) RVML 生菜蔬食品 SCTR 坐担架的乘客 SEAT 预订座申请旨在发放登机牌或登机牌已发放的证明 SEMN 船员(水手) SFML 海鲜食物 SLPR 在机舱中除了担架外的卧铺或床 SMSB 在廊旁边的可吸烟的座位(指定可被包括的座位数) SPEQ 运动设备(指定装备的型号,数量,重量,大小) SPML 特殊餐食的申请不被指定的代码所覆盖 SSR 特殊服务要求 STCR 担架旅客 TKTL 出票时限(提供小时,日期,月和在哪个城市购买的,是否 多于一个航线在这个行程表 TWOV 无签证的过境 UMNR 无人陪伴的未成年人 VGML 素食(无奶油的) VLML 素食 WCBO 干电池(由一个可要求提前通知准备装配的乘客运送.重 量和尺寸可以被指定.轮椅和电池是必要的,且必需被反 复地 在每一个站点被再次检查 WCHC 轮椅(旅客完全固定在轮椅上,需要轮椅运输上/下飞机 客舱) WCHR 轮椅(R代表客机梯子,旅客能用客机梯到达自己的座位, 但需要轮椅来安排长途旅行) WCHS 轮椅(S代表梯子,旅客不能升降梯子,但可自选到达座位 上, 需要轮椅来安排长途旅行) WCMP 轮椅(人工动力,是用来送一上旅客的,其重量和尺寸也 许是被指定的) WCOB 在飞机上的轮椅(由航空公司提供)(要求只用在美国运 输之间) XBAG 逾重的行李(指定数量,重量,大小)带*者仅用于要求特 ===================================================== ********< API使用格式 >****************************** 背景: 美国要求航空公司于2005年10月4日开始采用基于UN EDIFACT 标准的PAXLST.加拿大为2005年11月1日开始使用. 和目前的API信息相比,美国PAXLST增加的信息有:居住 国,美国地址(美国公民或持美国居住卡的除外),护照到期日 期 ,加拿大PAXLST增加的信息:居住国,护照到期日期.PAXLST 通常都只要求一种有效证件信息,最多不超过两种,首选护照 信息,每个旅客包括婴儿都必须持有至少一种有效证件. *DOCS 指令格式: SSROCS 航空公司代码 Action-Code1 证件类型/发证国家/ 证件号码/国籍/出生日期/性别/证件有效期限 /SURNAME(姓)/FIRST-NAME(名)/MID-NAME(中间名)/持有人 标识H/P1 示例: SSROCS CA HK1 P/CHN/143810297/CHN/24APR67/M/23APR02 ZHANG/DALONG/P1 说明: 证件类型 护照签发国:CHN 护照号:143810297 国籍:CH 出生日期:24APR67 性别:M 证件有效期:23APR02 姓:ZHANG 名ALONG 注:如果出现扫描区的信息与护照上其他信息冲突的时候一定 以扫描区内容为准. *DOCA 指令格式: SSR DOCA 航空公司代码 HK1 地址类型/国家/详细地址/城市 /所在省市(州)信息/邮编/婴儿标识I/P1 示例: SSR DOCA CA HK1 R/USA/NO7 STREET1/ATLANTA/GA/12345/P1 SSR DOCA CA HK1 D/USA/NO17 STREET2/AUSTIN/TX/12345/P1 注意: 1.地址类型:R 居住地 D 目的地 2.地址信息最长不得超过35个字符. 3.操作TKTV/DZ时,对BA所有航班,出票前检查SSR DOCS是否输入, 如果没有输入相应docs项,不允许出票. 提示错误信息: PLEASE INPUT SSR DOCS/SSR DOCA ELEMENT! * ********< 其他 >************************************* 1.改变行动代号 例: 15/KK 2.减少SSR中的人数 例: 15/XX2/P2/5 3.增加航段后,再增加SSR信息 例: 15/S3 4.取消SSR项 格式:XE:ELE-NBR 中国国际航空公司"两舱"餐食预订操作功能指令 一,PNR中订餐指令 主要功能 订餐申请格式:SSR SPML CA HK1 餐食代码/旅客序号/航段序号 使用范围 国航指定售票部门售票人员使用相应的功能. 实例 1. PASSENGER/NAME 2. CA1501 F TU15JUN PEKSHA HK1 0825 1020 744 O 0 R E 3. PEK001 格式一: SSR SPML CA HK1 C01 PEKSHA 1501 F15JUN/P1 格式二: SSR SPML CA HK1 C01/P1/S2 正常餐食的区分: SSR SPML CA HK1 NOM/P1/S2 两餐订餐申请: SSR SPML CA HK1 C01-S01/P1/S2 (C01指第一餐,S01指第二餐) SSR SPML CA HK1 C01-NOM/P1/S2 (P1为第一名旅客,S2为:所预 订餐食的航段序号) SSR SPML CA HK1 C01-VGML/P1/S2(C01指第一餐,VGML指第二餐) 中国国际航空公司 预订"两舱"餐食的航线航班表 序号 航线 航班 备注 1 北京-上海 CA1549/CA1557 CA1855/CA1857 配一餐 2 北京-杭州 CA1547 配一餐 - 3 北京-广州 CA1309/CA1315/CA1339配一餐 4 北京-深圳 CA1305/CA1313/CA1367配一餐 5 北京-西安 CA1223 配一餐 6 北京-香港 CA117/CA109/CA111 配一餐 7 北京-东京 CA925 配一餐 8 北京-纽约 CA981 配两餐 9 北京-伦敦 CA937 配两餐 10 北京-法兰克福 CA931 配两餐 中国国际航空公司 预订"两舱"餐食代码表 序号 餐食名称 餐食代码 中文名称 英文名称 1 川府宫爆虾 Sichuan Gongbao Prawns SO1 2 蒜香深海银雪鱼Garlic Silver God Fish S02 3 爆炒河虾鲜蚕豆 SAUTEED PRAWNS WITH FRESH HORSEBEANS S03 4 酱爆龙利鱼球 S04 SPICY BEAN PASTE WITH DORY FISH 5 蒙古炒烤肉 B01 SAUTEED MONGOLIAN RIB EYE OF BEEF SLICES 6 韩国风味烤牛柳 B02 KOREAN STYLE GRILLED BEEF FILLET 7 古法无锡焖肉排 Wuxi Pork Spare Ribs P01 8 广式梅菜扣肉 P02 STEAMED PORK SLICE WITH PRESERVED VEGETABLE 9 照烧鸡 Teriyaki Chicken C01 10 祖传秘制鸡 Braised Spicy Chicken Legs CO2 11 富贵春鸡 C03 STEAMED AND ROAST SPRING CHICKEN 12 金牌酱鸭 D01 BRAISED SPACIALITY DUCK BREAST 13 京味酱爆鸭 D02 SAUTEED BEIJING DUCK WITH SPRING ONION 14 罗汉上素 Luohan Vegeterian V01 15 素焖鲍鱼菇 Braised Abalone Mushrooms V02 16 素烧豆腐 Braised Vegetarian Bean Curd V03 17 上汤云吞面 Wonton Noodle Soup N01 18 龙王海鲜面 N02 MIXED SEAFOOD WITH NOODLES SOUP N02



欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2