暮 江 吟
白居易
一 道 残 阳 铺 水 中 ，
半 江 瑟 瑟 半 江 红。
可 伶 九 月 初 三 夜 ，
露 似 珍 珠 月 似 弓。
Poem on the Sunset River
Bai Juyi
The sunset glow spreads the river,
Of which half green and half amber.
The dewdrops appear as pearls and the moon as a bow.
What a cool night this October?
注：1.可伶涵义是可爱。
2. 九 月 初 三 ，是指中国农历，英语译文是阳历十月。
（注释英译渭南姜光辉）