航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空发出盈利预警　料燃油对冲亏76亿元 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-8 11:22:56 标题: 国泰航空发出盈利预警　料燃油对冲亏76亿元

　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）宣布，维持预期截至2008年12月底全年业绩将会令人失望，主因是收益疲弱及燃油对冲合约录得市值计价亏损对业绩造成不利影响。　　国泰航空指，自11月公告业绩预期令人失望后，收益持续疲弱，头等及商务客舱客运量尤其大幅下跌，连及货币变动的影响，导致客运收益率减弱，而今年首季的机位预订情况显著低于去年同期。
　　此外，中港两地出口的航空货运市场疲弱，第四季的货运量及货运收益率较2007年同期显著下降，货运收益按年跌幅较客运收益大。
　　至于燃油对冲合约亏损，预计截至2008年底燃油对冲合约未变现账面亏损入账为76亿元，较2008年11底止账面亏损估计28亿元大幅增加，主因是期间油价进一步大幅回落；至于已变现亏损净额约3亿元亦将于计入去年底账目内。
　　国泰航空称，虽然燃油对冲合约录得账面亏损，但集团同时受惠油价回落，若2009年平均油价与2008年底相若，预计2009年燃油开支较2008年少203亿元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)