航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 波音08年商用飞机订单量降至662份　下跌50% [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-9 15:06:40 标题: 波音08年商用飞机订单量降至662份　下跌50%

　　图：2007年7月8日，在美国波音公司位于美国华盛顿州西雅图以北40公里的埃弗里特装配工厂外，波音公司生产的波音787型“梦想”飞机亮相。当天，波音787型“梦想”飞机首次正式出现在公众面前。作为波音公司自1995年以来研发的首款全新民用客机，787“梦想”飞机拥有多项技术创新，其中最引人注目的是以碳纤维合成材料取代铝制作机体，成为全球第一款以碳纤维合成物为主体材料的民用喷气客机。新华社/路透
　　波音公司（Boeing Co.）2009年1月8日称，波音2008年飞机订单量下跌50%至662份，客机交付量也自07年的441架下降至375架，而空中客车公司（Airbus S.A.S.）同年客机交付量可能再一次超过波音。
　　综合外电1月9日报道，波音公司（Boeing Co.）2008年的商用飞机订单量的下跌超过50%，一度红火的市场终于在连续三年创下全球销售额的新高之后逐步冷却。
　　该航空巨头8日称，2008年公司获得662份订单，比2007年将少1,407份。
　　2008年的全球经济衰退使各大航空公司纷纷取消了扩张和更新设备的计划。但波音称2008年的订单量在公司成立以来的各年份中仍高居第八位。波音称，席卷全球的信贷危机使融资变得更加困难，很有可能造成一些客户在09年推迟或取消订单。
　　波音和其欧洲竞争对手空中客车公司（Airbus S.A.S.）近十年来一直在大型喷气式客机制造上进行激烈的竞争。尽管空中客车称不会在1月15日前发布2008年的订单量，但它透露公司已在2008年11月的时候就取得了765份新订单。如同过去两年一样，空中客车又一次取得了超过波音的业绩。
　　2007年空中客车取得1,341份订单，而2008年其可能再一次在客机销售量上超过波音。空中客车称截至2008年11月底的时候其已向客户交付飞机437架，超过了波音截至2008年底375架的全年交付量。波音07年的客机交付量为441架。
　　空中客车称其预计2008年公司的交付量将达470架，刷新2007年取得的453架的历史记录。
　　波音8日称，机械师罢工曾引发的长达两个月的停产是造成2008年飞机交付量比2007年下降15%的原因。
　　波音和空中客车都经历了自05年以来强劲的销售周期，这波行情主要是由快速增长的亚洲和中东市场推动的。
　　波音股价8日上涨3美分收于44.79美元，但和52周高位88.29美元相比下跌了45%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)