刘诗昆涉打伤妻子被捕。
网易娱乐独家报道 （apple/文）著名钢琴家刘诗昆因涉嫌殴打妻子，8日被警方拘捕，通宵扣留后，已经被警方落案，控以袭击致造成实际身体伤害罪名，今日（9日）此案在东区裁判法院审理。裁判官判二人暂分居将案押后到1月23日，以便控方作进一步调查，刘诗昆获准继续保释。但不得接触受害人及其他证人。
案件回放：疑为感情问题争吵动武
6 F8 j2 K$ V; m% Z# m% d5 z据香港媒体报道，昨晚六时许，钢琴大师刘诗昆(69岁)与年轻二十一载的妻子盖燕(48岁)，在香港太古城他们经营的刘诗昆艺术中心内，疑为感情问题争吵不断，期间有人动武，并砸碎玻璃器皿，两人发生身体纠缠，盖燕的头部、背部及手臂被殴伤红肿。随后两人再次起纷争，盖燕负伤致电报警，刘也报称右脸受伤，警员即召救护车将两人一齐送到东区医院治疗。稍后警方以涉嫌袭击罪名将刘诗昆拘捕带回警署助查，盖燕经治疗后已经出院。
其实，早在去年十月，已经传出刘诗昆不满在财政上被妻子控制，与结婚二十载的第二任妻子离婚。当时刘以身在外地为由不肯回应传闻，而其徒弟兼有钢琴公主之称的孙颖，则直言知道刘已将事件交由律师处理。
最新进展：获判暂分居 押后1月23日再审
- s$ }6 ?/ g; n( q e法庭上的刘诗昆，脸上依然贴着胶布，他在庭上表示明白案情，但不认罪，否认自己曾经殴打妻子。最终，法官判刘诗昆和妻子暂时不能住在一起。据知情人透露，目前刘诗昆仍然住在其位于香港北角的寓所内。
) s( ^. }+ d, B0 g控方表示，需要联络其他目击者，申请将案押后。裁判官将案押后到1月23日，以便控方作进一步调查，刘诗昆获准继续保释。但不得接触受害人及其他证人。
【延伸阅读】： 刘诗昆其人 ' y6 b. P6 W1 q. p, u) l0 t
钢琴大师刘诗昆1939年出生于富裕的商人家庭，三岁学习钢琴，五岁登台演出，被称为神童。他1956年在匈牙利李斯特国际钢琴比赛中夺第三名，1958年在莫斯科首届柴可夫斯基国际钢琴赛夺第二名，奠定国际级大师地位。他经历了两次婚姻，第一任妻子叶向真，是叶剑英的女儿，两人于1967年离婚，刘1982年认识比他年轻二十一岁的盖燕，并于六年后结婚，1990年他偕妻子赴港定居，1996年诞下儿子。 (本文来源：网易娱乐专稿 )
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |