【转帖】朝鲜强盛大国的标准--吃大米饭喝肉汤 - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

1月5日，10万多名平壤市民在金日成广场举行群众大集会，表示坚决支持和贯彻实施金正日将军新年致辞的新年联合社论。

集会发表决议书：发扬战后的千里马精神，为社会主义建设迎接新的革命高潮，并在2012年步入发达国家的行列，将最大程度发挥党、劳动团体组织人员和劳动人员的能量，激发首都人民对建设发达国家的热情。

集会后各地方举行演讲会，讨论新年共同社论，干部和机关领导们指出：强盛大国就是完全解决‘衣食住问题’。社会主义强盛大国就是吃大米饭喝肉汤的社会。

为了迅速发送刊登‘新年共同社论’的报纸，国家专门配备了专用列车送到全国各地及每家每户。

在举行的‘为贯彻新年共同社论的机关领导会议’和‘干部讲演会’上，干部和机关领导们强调说：朝鲜今年的‘经济前景非常好’。

一般居民从1月2日早晨就开始以各个部门为单位进行‘彻底贯彻新年共同社论’的讲演会。强调说：我们经历苦难的行军忍着血泪积累了很多东西，现在已经到了猛烈喷发的时候。世界会在朝鲜的奇迹面前大吃一惊。

干部们说：美国承认了我们的核保留国地位，祈求我们签订和平协议。一句话，今年是万事亨通的一年。

在讲演会上引人关注的是，再度重新引用了1950年代朝鲜“千里马运动”时期，金日成描述朝鲜社会主义未来时所说的“吃大米饭喝肉汤”。

在进行教育学习的时候没有具体说‘强盛大国’的内容是什么，可是若干年后重新强调了领袖所说的‘大米饭’和‘肉汤’。长久以来一直喊着‘强盛大国’，但百姓们的吃饱问题却没有得到改善，所以重新引用领袖金日成的语录意味着追求和目标。

党委宣传时说：我们的金正日将军正在实现我们领袖的夙愿--吃大米饭喝肉汤的时代。描述建设社会主义强盛大国，就是让所有人民进入‘吃上大米饭喝肉汤’的世界，完全彻底解决衣食住问题。

还说：在将军英明的领导下，实现了土豆耕作革命、两熟耕作革命等为人民的吃饱问题打开了决定性的突破口。如果今年再完成水利建设工程，那么因粮食问题受苦受累的历史即将打上句号。在这期间成功进行了大型发电厂建设，逐步解决了电力问题，许多工厂企事业单位都成功完成了生产准备。过去十年期间我们积累了充分的生产基础。现在急需的是粮食、电力和燃油，经济复苏的关键在于国家怎样解决这三个问题。

另外，据悉两江道惠山和咸镜北道会宁的一些企事业单位在1日的元旦那天向职工分发了自行筹备的1公斤糖、一瓶酒、500克豆油。可是内部粮食情况依然不稳定，没有供应节日粮食。

朝鲜要建设社会主义强盛大国，要在2012年实现‘强国梦’。但‘骨瘦如柴’的‘千里马’能够腾飞吗？