航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 北京首都国际机场 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-12 14:39:56 标题: 北京首都国际机场

[编辑本段]
机场简介　　北京首都国际机场　Beijing Capital International Airport（BCIA)

　　管理机构北京首都国际机场股份有限公司

　　启用日期 1958年

　　服务城市北京

　　市区距离 25公里

　　海拔高度 35米

　　机场代码

　　IATA：PEK

　　ICAO：ZBAA

　　地理位置

　　纬度40°04′48″；经度116°35′04″

　　跑道

　　方向　长度

　　18R/36L 3,200米

　　18L/36R 3,800米

　　1/19　3,800米
[编辑本段]
机场概况　　

　北京首都国际机场简称首都机场，是中华人民共和国北京市的主要的国际机场。北京首都国际机场位于北京市区东北方向，朝阳区在顺义区的一块飞地，距离天安门广场25.35公里。中国地理位置最重要、规模最大、设备最齐全、运输生产最繁忙的大型国际航空港。北京首都国际机场不但是中国首都北京的空中门户和对外交往的窗口，而且是中国民航最重要的航空枢纽，是中国民用航空网络的辐射中心。并且是当前中国最繁忙的民用机场。也是中国国际航空公司的基地机场。

　　北京首都国际机场拥有三座航站楼，两条4E级跑道、一条4F级跑道，以及旅客、货物处理设施。是中国国内唯一拥有三条跑道的国际机场，机场原有东、西两条4E级双向跑道，长宽分别为3800×60米、3200×50米，并且装备有II类仪表着陆系统；其间为一号航站楼、二号航站楼。2008年建成的三号航站楼和第三条跑道（3800米×60米，满足F类飞机的使用要求）位于机场东边。

　　北京首都国际机场股份有限公司于1999年10月15日在中华人民共和国首都北京注册成立，拥有并经营管理北京首都国际机场。
[编辑本段]
历史沿革　　首都机场于1958年3月2日正式投入使用，是国内首个投入使用的民用机场。当时仅有一座小型候机楼，现在称为机场南楼，主要用于VIP乘客和包租的飞机。

　　1980年1月1日，面积为6万平方米的一号航站楼及停机坪、楼前停车场等配套工程建成并正式投入使用。

　　随着客流量的不断增大，一号楼客流量日趋饱和。重新规划的二号航站楼于1995年10月开始建设，建筑面积达33.6万平方米，并于1999年11月1日正式投入使用，同时一号航站楼停用。随着客流量的继续增加，2004年9月20日，整修一新的一号航站楼重新投入使用。一、二号航站楼设计总量只有3550万人次。

　　2008年建成的3号航站楼和第三条跑道，位于机场东边，2004年3月破土动工，2008年建成并投入使用，为迎接北京奥运会修建，能承载空中客车A380等新型超大型客机起降。3号航站楼启用后首都机场的旅客吞吐的设计总量为8200万人次。

　　2005年1月29日，56年来中国大陆和台湾之间首次不经停香港的直飞春节包机在北京首都国际机场降落。
[编辑本段]
吞吐量和排名　　　

1993年，北京首都国际机场旅客吞吐量突破1000万人次；2000年，旅客吞吐量突破2000万人次，达到2169万人次；2002年，飞机起降率24万架次，在1号航站楼改建未用的情况下，首都机场旅客吞吐量已达到2715万次。2004年11月9日，旅客吞吐量突破3000万人次，全年旅客吞吐量达到3488万人次。2005年12月23日，旅客吞吐量突破4000万人次。2007年12月5日，旅客吞吐量突破5000万人次。

　　2002年，北京首都国际机场旅客吞吐量2715.97万人次，以第26位的排名首次跻身国际机场协会（Airports Council International)世界前30大最繁忙机场行列。2004年，旅客吞吐量3488.32万人次，排名世界第20位。2005年，旅客吞吐量4100.40万人次，排名世界第15位。2006年，旅客吞吐量4865.48万人次，排名世界第9位，首次跻身世界前十大最繁忙机场行列。2007年首都机场航班起降架次、旅客吞吐量和货邮吞吐量分别达到39.97万架次、5358万人次、119万吨。
[编辑本段]
航站楼及客运航班　　北京首都国际机场机场目前拥有三座航站楼。1号航站楼为海南航空集团国内航班专用（包括海南航空公司、大新华航空、大新华快运、金鹿航空）；2号航站楼为中国东方航空公司、中国南方航空公司、厦门航空公司、深圳航空公司、重庆航空公司、海南航空（国际航班），以及天合联盟的外航和非联盟的外航服务。3号航站楼为中国国际航空公司、山东航空公司、上海航空公司、四川航空公司，以及星空联盟的外航，寰宇一家的外航和非联盟的外航服务。旅客乘机前需要确认不同的航站楼．为了方便旅客在不同航站楼之间换乘航班，机场新建连接T1、T2、T3三个航站楼之间的路侧摆渡车。

　　一号航站楼一号航站楼

　　1号航站楼于1980年1月1日启用, 有十个登机口，规模相对较小。直到1999年，是北京首都国际机场唯一的一座航站楼。在2号航站楼开放之后，1号航站楼随后关闭翻新。1号航站楼在2004年9月20日重新开放，专门为中国南方航空公司和厦门航空的国内航班使用（两公司的国际航班仍在2号航站楼）。2008年1号航站再次关闭改造。中国南方航空和厦门航空搬迁往2号航站楼。2008年6月27日起，海南航空转场1号航站楼，1号航站楼将成为海南航空集团国内航班的专用航站楼（包括海南航空、大新华航空、大新华快运、金鹿航空）。

　　海南航空公司(包头、长沙、长治、成都、重庆、东营、福州、广州、贵阳、海口、海拉尔、杭州、合肥、呼和浩特、佳木斯、昆明、兰州、满洲里、牡丹江、宁波、齐齐哈尔、上海、深圳、太原、乌鲁木齐、温州、乌海、西安、厦门、宜昌、银川)

　　大新华航空(大连、桂林、哈尔滨、南昌、南宁、三亚)

　　大新华快运(赤峰、乌兰浩特、潍坊、延安、榆林)

　　

一号航站楼与二号航站楼

　　二号航站楼

　　2号航站楼于1999年11月1日投入使用。2号航站楼比1号航站楼大得多。可以同时处理20架飞机的停靠。这座航站楼在1号航站楼翻新期间取代了其功能。2号航站楼同时承担国内及国际航班的服务。1、2号航站楼之间有一个乘客通道连接，通道中有数段自动传送带能减轻过长的距离对旅客带来的疲劳感。

　　在北京首都国际机场3号航站楼投入使用后，2号航站楼一部分航空公司航班2008年2月29日和3月26日分两期搬迁往3号航站楼。

　　2008年3月搬迁后仍在2号航站楼的航空公司

　　中国南方航空公司（杭州、长春、长沙、大连、广州、桂林、贵阳、海口、哈尔滨、牡丹江、南宁、三亚、深圳、沈阳、乌鲁木齐、武汉、西安、西宁、延吉、义乌、张家界、郑州、珠海）

　　中国南方航空公司(阿姆斯特丹、迪拜、广州、河内、香港、拉各斯、马尼拉、金边、首尔仁川国际机场、德黑兰)

　　厦门航空公司（福州、晋江、杭州、武夷山、厦门）

　　俄罗斯航空公司(莫斯科舍列梅季耶夫国际机场)

　　空中世界航空公司(基辅)

　　阿斯塔纳航空公司(阿拉木图)

　　欧洲航空公司(马德里)

　　法国航空公司(巴黎夏尔·戴高乐国际机场)

　　高丽航空公司(平壤)

　　Air Plus Comet(马德里)

　　津巴布韦航空公司(哈拉雷、新加坡)

　　白俄罗斯航空公司(明斯克)

　　中国东方航空公司(常州、福州、杭州、合肥、济南、西双版纳、昆明、兰州、洛阳、南昌、南京、宁波、青岛、上海虹桥国际机场、上海浦东国际机场、太原、乌鲁木齐、潍坊、温州、武汉、西安、烟台、宜宾、银川)

　　中国东方航空公司（德里、达卡、福冈、济州、名古屋、冈山、大阪、首尔、仁川、东京）

　　赤塔航空公司(新西伯利亚)

　　美国大陆航空公司(纽瓦克国际机场)

　　埃塞俄比亚航空公司(亚的斯亚贝巴)

　　联邦快递公司(杭州、南京、上海)

　　海南航空的国际航班 (布鲁塞尔、布达佩斯、迪拜、新西伯利亚、大阪、圣彼得堡、西雅图）

　　伊朗航空公司(德黑兰梅赫拉巴德国际机场、东京成田国际机场)

　　吉尔吉斯斯坦航空公司

　　大韩航空公司(济州、首尔仁川国际机场、大邱)

　　荷兰皇家航空公司(阿姆斯特丹)

　　马来西亚航空公司(吉隆坡)

　　蒙古航空公司(乌兰巴托)

　　美国西北航空公司(底特律、东京成田国际机场)

　　巴基斯坦国际航空公司(伊斯兰堡、卡拉奇、东京成田国际机场)

　　菲律宾航空公司(马尼拉)

　　普尔科沃航空公司(圣彼得堡)

　　澳大利亚快达航空公司(墨尔本、悉尼)

　　深圳航空公司(深圳、温州、无锡)

　　斯里兰卡航空公司(曼谷、科伦坡)

　　乌克兰国际航空公司(基辅)

　　乌兹别克斯坦航空公司(塔什干)

　　越南航空公司(河内)

　　伏尔加第聂伯航空公司(新西伯利亚)

　　奥凯航空有限公司（青岛杭州）

　　三号航站楼

　　北京首都国际机场三号航站楼(T3)主楼由荷兰机场顾问公司(NACO)、英国诺曼·福斯特建筑事务所负责设计，2004年3月26日3号航站楼T3主楼工程及监理合同的签定。首都机场开始三期扩建工程。2007年12月完工。T3主楼及其配套工程位于现有东跑道和新建跑道之间。三号航站楼建成后将是国内面积最大的单体建筑。其总建筑面积98.6万平方米。

　　

三号航站楼

　　北京首都国际机场3号航站楼由T3A主楼、T3B、T3C主楼、T3D、T3E国际候机廊和楼前交通系统组成。T3A主楼地面五层和地下两层，T3A主楼一层为行李处理大厅、远机位候机大厅、国内国际VIP；二层是旅客到达大厅、行李提取大厅、捷运站台；三层为国内旅客出港大厅；四层为办票、餐饮大厅；五层为餐饮。T3C(国内区)和T3E(国际区)呈“人”字形对称，在南北方向上遥相呼应，中间由红色钢结构的T3D航站楼相连接。南北向长2900米，宽790米，建筑高度45米。三号航站楼比已有的两座航站楼要大得多。

　　3号航站楼南北两座建筑（T3C和T3E）由于距离过长，两座楼之间会建造旅客捷运系统以方便乘客。旅客捷运系统（APM）是一套无人驾驶的全自动旅客运输系统。捷运系统采用加拿大庞巴迪公司的设计方案，该系统采用轨旁和中控传递信号控制车辆的运行。行车路线单程长2080米。分别设置在T3C、T3D、T3E共有3个车站。

　　3号航站楼行李系统采用国际最先进的自动分拣和高速传输系统，行李处理系统由出港、中转、进港行李处理系统和行李空筐回送系统、早交行李存储系统组成，覆盖了T3C、T3E及连接T3C与T3E行李隧道的相应区域，占地面积约12万平方米，系统总长度约70公里。航空公司只要将行李运到分拣口，系统只需要4.5分钟就可以将这些行李传送到行李提取转盘，这也将大大减少旅客等待提取行李的时间。

　　3号航站楼投入使用后，北京首都国际机场成为中国第一个拥有三座航站楼，双塔台、三条跑道同时运营的机场，机场滑行道由原来的71条增加到137条，停机位由原来164个增为314个。北京首都国际机场的第三条跑道在3号楼投入使用之际完工。3号航站楼前新建交通中心（GTC），3号航站楼与2号航站楼之间也会建立轨道连接，东直门至首都机场的轻轨线路会分岔后分别达到2号和3号航站楼。

　　三号航站楼于2008年2月29日和3月26日分两期投入运营。

　　2月29日0:00第一批转场三号航站楼的航空公司：

　　山东航空公司(济南、青岛、烟台)

　　四川航空公司(成都、重庆、昆明、万州)

　　澳洲航空公司(悉尼)

　　卡塔尔航空公司(多哈)

　　英国航空公司(伦敦希思罗机场)

　　以色列航空公司(特拉维夫)

　　

三号航站楼内景

　　3月26日0:00第二批转场三号航站楼航空公司：

　　中国国际航空公司

　　国内航线: (包头、长春、常德、长沙、常州、成都、重庆、达州、大连、大同、福州、广州、桂林、贵阳、海口、海拉尔、杭州、哈尔滨、合肥、呼和浩特、井冈山、昆明、兰州、拉萨、绵阳、南昌、南京、南宁、南通、宁波、鄂尔多斯、青岛、三亚、上海虹桥国际机场、上海浦东国际机场、汕头、沈阳、深圳、太原、通辽、乌鲁木齐、威海、温州、武汉、厦门、西安、襄樊、锡林浩特、西宁、徐州、盐城、延吉、烟台、银川、运城、张家界、郑州、珠海）

　　国际航线:（安克雷奇、雅典、曼谷、釜山、哥本哈根、大邱、德里、迪拜、法兰克福、福冈、广岛、胡志明市、香港、雅加达、卡拉奇、吉隆坡、科威特、伦敦、洛杉矶、马德里、墨尔本、莫斯科、慕尼黑、名古屋、纽约、大阪、巴黎、平壤、罗马、塞班、旧金山、圣保罗、札幌、仙台、首尔、新加坡、斯德哥尔摩、圣彼德堡、悉尼、东京、乌兰巴托、温哥华、仰光）

　　上海航空公司(上海、杭州)

　　北欧航空公司(哥本哈根、斯德哥尔摩)

　　奥地利航空公司(维也纳)

　　汉莎航空公司(法兰克福、慕尼黑)

　　韩亚航空公司(釜山、光州、清州、首尔仁川国际机场)

　　加拿大航空公司(多伦多、温哥华)

　　美国联合航空(芝加哥奥黑尔国际机场、旧金山、华盛顿杜勒斯国际机场)

　　全日空航空公司(大阪关西国际机场、东京成田国际机场)

　　泰国国际航空公司(曼谷)

　　新加坡航空公司(新加坡)

　　芬兰航空公司(赫尔辛基)

　　国泰航空公司(香港)

　　日本航空公司(名古屋、大阪关西国际机场、东京成田国际机场、北海道)

　　港龙航空公司(香港)

　　土耳其航空公司（伊斯坦布尔）

　　阿联酋国际航空公司(迪拜)

　　澳门航空公司(澳门)

　　新西伯利亚航空公司(新西伯利亚、伊尔库茨克)
[编辑本段]
顾客服务中心　　北京首都国际机场顾客服务中提供航站楼内的一站式服务，是北京首都国际机场股份有限公司面向旅客、航空公司以及其他驻航站楼客户的唯一对外服务窗口。顾客服务中心秉承着“顾客至上，努力满足顾客的一切需要！”的宗旨，提供问讯服务、指路服务、会议接站服务、航站楼活动审核、特殊旅客服务等服务。

　　特殊旅客服务是首都机场航站楼顾客服务中心针对航站楼内老、幼、病、残、孕等特殊群体旅客设立的服务项目，为方便特殊群体旅客的出行，提供轮椅使用服务、提供行李服务、团队保障服务、陪伴服务等服务。

　　北京首都国际机场问询电话中心：010-64541100
[编辑本段]
货运设施　　北京空港物流基地是北京市唯一的航空－公路国际货运枢纽型的物流基地。北京首都国际机场航空货运基地（大通关基地）占地面积4532亩，建筑面积57.2万平米，总投资36.2亿元。该项目由航空货运站区、国际快件监管中心、进出口货物海关监管区、北京空港保税物流中心（B型）及综合办公设施等部分组成。
[编辑本段]
空港地面服务　　北京首都国际机场从事航空地面运输服务的企业——北京空港航空地面服务有限公司，是北京首都国际机场与新加坡机场终站服务(私人)有限公司合资经营的企业。 1995 年3 月正式投入运营，为在北京首都国际机场起降的客货运输机及乘客提供包括值机、特殊服务、行李查询、货运、站坪特种车辆、飞机清洁、飞机过站维护以及机票销售代理等综合地面服务。
[编辑本段]
飞机维修　　位于北京首都国际机场的北京飞机维修工程有限公司(AMECO)是中国国际航空股份有限公司和德国汉莎航空公司合资经营的企业，1989年8月1日正式营业，中国国际航空持有60%的股份，德国汉莎航空持有40%股份。拥有中国民航总局（CAAC）、美国联邦航空局（FAA）、欧洲航空安全局（EASA）以及其它18个国家颁发的维修执照。用于民用飞机修理的主要基础设施包括：一座机库面积为3.1万平方米、修理车间面积为8500平方米的四机位机库、一座可容纳波音747-400飞机总面积1万多平方米的全封闭式喷漆机库；发动机修理车间和试车台的总面积达到2.6万平方米；附件修理车间有恒温电子电器车间、起落架修理车间、救生设备修理车间以及各类机械、气动、液压车间，面积2万多平方米。一座4机位的A380机库和一座波音747大修喷漆机库于2008年竣工。
[编辑本段]
交通　　道路交通

　　●从北京三环路的三元桥直达北京首都国际机场的机场高速公路1990年代初期建成并投入使用，基本与之平行的1950年代建成的普通公路，现在一般称为机场辅路。机场高速公路连接北京二环路的东直门地区的城市快速路也已经开通。机场高速设机场南线出口，可直达3号航站楼。

　　●从京承高速公路到北京首都国际机场的机场北线快速路。

　　●连接京承高速、机场高速、机场第二高速、北京六环路(东)的机场南线快速路。

　　●第二条机场高速公路（机场第二高速公路）直通北京首都国际机场3号航站楼，在规划建设中。

　　铁路及城市公共交通系统

　　●轨道交通连接北京首都国际机场——东直门，2008年建成通车，全线共有四座车站：东直门站（可换乘北京地铁2号、13号线）、三元桥站（可换乘北京地铁10号线）、2号航站楼站、3号航站楼站。

　　●在航站楼到达区还有出租车停靠站．

　　●机场巴士

　　北京首都国际机场有多条巴士线路（始发站：西单、北京站、公主坟、中关村、方庄、望京等地）从市内开往机场。双向发车间隔15分钟至30分钟一班，客满随时发车．

　　线路　方向　中途站点

　　１、首都机场—方庄 1.亮马桥2.白家庄3.大北窑（国贸）4.潘家园5.十里河（京瑞大厦）6.方庄（贵友大厦）

　　方庄—首都机场 1.方庄（贵友大厦）2.大北窑（南航大酒店）3.首都机场

　　２、首都机场—西单 1.三元桥2.东直门3.东四十条桥4.西单（民航营业大厦）

　　西单—首都机场 1.西单（民航营业大厦）2.东直门（桥东50米）3.首都机场

　　３、首都机场—北京站 1.渔阳饭店2.东大桥（22：30后不经停）3.朝阳门4.雅宝路5.北京站

　　北京站—首都机场 1.北京站2.国际饭店（西门）3.东直门（桥东50米）4.京信大厦（西门）5.首都机场

　　４、首都机场—公主坟 1.国际展览中心2.西坝河3.安贞桥4.马甸桥5.北太平庄6.蓟门桥7.友谊宾馆8.北京电视台9.紫竹桥10.航天桥11.公主坟（新兴宾馆）

　　公主坟—首都机场 1.公主坟（新兴宾馆）2.友谊宾馆（北门航空售票处）3.北太平庄（路口东50米）4.安贞大厦5.首都机场

　　５、首都机场—中关村 1.望京（花家地）2.小营3.亚运村（安慧桥）4.学院桥5.中关村（四号桥）

　　中关村—首都机场 1.中关村（4号桥）2.北航（北门）3.惠新西街（安徽大厦）4.惠新东街（中国石化集团）5.首都机场

　　６、北京首都国际机场—天津

　　北京首都机场乘车地点：T2航站楼一层15号出港口对面，T3航站楼一层3号门对面

　　天津乘车地点：天津中环客运站（鞍山西道于红旗路交口）

　　发车时间：7：00—23：00 7：00、8：00、9：00，以后每45分一班。票价70元,全程需2个半小时左右.
[编辑本段]
宾馆信息　　旅业宾馆咨询：

　　T3A二层东、西侧国内行李厅，T3A二层国际行李厅，T3A二层到达大厅（共5处）：主要为T3航站楼内旅客提供酒店预订、旅游资讯、度假产品预定服务（除票务外的自助游服务）。

　　北京空港花园酒店

　　位于北京首都国际机场候机楼南侧，三星级酒店。酒店有标准间130套、豪华套间10套、三人间10套；拥有中西餐厅、大小宴会厅，可供300人同时用餐。地址：北京首都国际机场

　　首都机场宾馆

　　位于北京首都国际机场南侧1公里处，紧邻机场高速公路，是距候机楼最近的三星级宾馆，共有客房208间。宾馆内有中、西餐厅。宾馆为旅客提供24小时送餐、即时滚动播出航班信息、宾馆与候机楼之间的免费班车、举牌接机及代办登机手续（无托运行李）等特色服务。地址：北京首都国际机场

　　京林大厦

　　位于北京首都国际机场南侧，有标准双人间、商务套房和豪华套房80套，有8个大小、风格各异的会议室。地址：北京市首都机场南平东里乙1号

　　国都大饭店

　　位于北京首都国际机场地区，是在首都国际机场附近唯一一家四星级商务和度假村式酒店，拥有408间客房，豪华套间35间，提供到机场及市区的班车、多语种的翻译人员、会议中心、旅游服务等服务。地址：北京首都国际机场南小天竺路
[编辑本段]
外部连接　　北京首都国际机场股份有限公司主页航班信息查询　http://www.bcia.com.cn/flight/flightinfo.action

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)