航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 边防检查 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-12 14:50:50 标题: 边防检查

1、国际出发（到达）的旅客应办理出（入）境手续的规定国际出发（到达）的旅客必须按照规定填写出（入）境登记卡，向边防检查站交验本人的有效护照或者其他出入境证件，经查验核准后，方可出（入）境。
2、出（入）境登记卡出（入）境登记卡是边防检查机关用来登记旅客基本信息，并作为旅客出（入）境记录的凭证。旅客通过边防检查时必须如实填写出（入）境登记卡。出（入）境登记卡可在边防检查柜台前设置的填写处取得。
3、出入境旅客通过边防检查时，有关免填及填写出(入)境登记卡的相关规定（1）自2007年1月1日起，中国公民免填边防检查入境登记卡；
（2）持团体签证来华的外国游客、持团体名单出国旅游的中国旅游团出入境不需填写边防检查出（入）境登记卡；
（3）持《港澳同胞回乡证》、《港澳居民来往内地通行证》、《往来港澳通行证》和《因公往来香港澳门特别行政区通行证》的旅客，入出境均不需填写边防检查登记卡；
（4）其他出入境旅客均必须如实填写出（入）境登记卡。
4、国际中转旅客不需办理中国签证的相关规定已订妥前往第三国的联程机票，且在华停留不超过24小时的外国过境旅客不需办理中国签证。
5、出入境旅客通过边防检查时应交验证件的管理规定出入境旅客通过边防检查时应交验本人有效的国际旅行证件(包括护照及各类代用证件)、签证(包括居留证件及进入许可等)。出境旅客还需向边防检查民警出示所乘坐航班的登机牌。
6、旅客携带武器出入境规定旅客携带武器出入境应提前向有关部门申请。通过边防检查时必须向边防检查站如实申报，并凭有关部门的批准函件办理相关边防检查手续。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)