叶问正在教授李小龙咏春拳中的小黏手。照片由佛山市博物馆提供，记者 龙成通 翻拍
广州日报1月13日报道 明日，“古穗倩影暨粤港澳百年老照片展”将在佛山市南海区图书馆展出，本次展览是由广州日报社联合中国国家图书馆、英国国家图书馆、广州市档案馆共同主办，佛山市档案局、佛山市博物馆、南海区图书馆以及顺德档案馆协办的。
据了解，此次展览共展出300多张珍贵历史图片，其中关于佛山的近30张，包括佛山的旧城古貌、工业发展历程等。关于佛山的照片中，叶问与李小龙师徒的图片占了三分之一。
叶问之子曾主动提供老照片
此次展出300多张珍贵照片中有十多张是佛山著名的武术宗师叶问及爱徒李小龙的照片。据佛山市博物馆历史研究部主任朱培建介绍，这批照片的原始图片都是由现居香港的叶问之子叶准和叶正提供的。
“2003年，我们准备筹建叶问堂，叶准和叶正听说此消息后就主动联系了我们，提供了这批珍贵的老照片。”“照片多是反映叶问到香港以后的生活，我们也一直在寻找更加早期的，尤其是早年叶问在佛山留下的照片。”朱培建说。
虽然叶问在佛山度过了三分之二的人生，但是他和他的咏春拳真正扬名，却是在赴港之后，名声尤以在海外为盛。叶问的嫡传弟子有数百人，而再传弟子则有两百多万人，他们分布于世界各地。
李小龙师从叶问习武6年
在叶问的诸多弟子之中，李小龙可谓是家喻户晓。而在咏春拳的推广中，李小龙也是功不可没。李小龙13岁时在香港随叶问研习咏春拳，到18岁时离开香港赴美，虽然只有短短6年，却留下了不少与叶问的合影，其中还包括叶问亲自指点李小龙咏春拳中的黏手技巧。“从这些照片中可以看出，叶问与李小龙师徒感情很深。”朱培建说道。
据朱培建介绍，叶问推广咏春拳基本可以划分为两个阶段：第一阶段是1937年到上世纪40年代，这时叶问在佛山收了他早期的弟子;第二阶段就是到香港以后，李小龙便是在那段时间成为了叶问的弟子。“李小龙不仅是叶问的徒弟，对咏春拳的推广也起了巨大的作用。据叶问的两个儿子叶准、叶正说，在李小龙的电影风靡的那两年，学习咏春拳的人激增到1000万。”
陪师傅行闹市破“不和”谣言
叶准告诉记者，李小龙10来岁随叶问学艺，表现得很勤奋，“他每天下午3时放学后就背着书包到叶问的拳馆练武，在路上边走边出拳，成为当时附近闻名的小武痴!”
据叶准回忆，1971年时李小龙已经成为国际武打明星，由于忙于拍戏，已经很长一段时间没有去拜访师傅，于是很多人揣测李小龙是不是出名了、忘本了，媒体甚至报道叶问、李小龙师徒不和。“对此，父亲也很替爱徒难过，无奈确实很难有机会当面见见李小龙，父亲心里也不是滋味。”
后来，在嘉禾老板邹文怀的牵头下，叶问与李小龙在弥敦道金冠酒楼一起饮茶，李小龙当即向叶问表示自己对师傅始终尊敬，并无“大逆不道”的意思，望师傅包涵。饮茶后，李小龙对叶问说，难得与师傅小聚，希望可以与师傅一起走回去。“于是李小龙陪着我父亲从尖沙咀一直走到佐敦，这是香港最繁华的闹市，很多市民都看到了，于是李小龙与叶问不和的谣言不攻自破!”叶准说。
叶问七八岁时与武术结缘
现年83岁的叶问侄儿叶南回忆，叶问1892年出生于当时的南海县罗村联星潭头村，出生几年后就搬去了佛山的福贤路，号称“桑园”，隔邻为当时全佛山最著名的饼店“公兴隆”，由于叶姓在佛山是大姓，因此“桑园叶姓”在佛山可说是无人不知。
“叶问与武结缘是在他七八岁的时候，早期叶问只是看别人打拳，慢慢地才跟着师傅学拳”，叶南回忆称，当时南海拳王梁赞出钱租了一个祠堂雇请陈华顺教习拳法，叶问最早跟梁赞和陈华顺学习咏春拳。叶南还清晰地记得，在离开佛山前，叶问经常带着叶准回联星潭头村分猪肉。
专访叶准：
“电影《叶问》
情节1/3是真”
昨天，记者通过电话连线定居香港的叶问儿子叶准，今年已经85岁的准叔，同样深得父亲的咏春拳真传，说起话来犹如50多岁的人，声音浑厚，条理清晰。“电影中的情节，有三分之一是真的，三分之一是虚构的，三分之一是夸大的!”谈起电影细节与真实的叶问有什么异同时，准叔回答得很爽快。
叶准说，叶问生于佛山，7岁学武，十一二岁时到香港读书，21岁左右回到佛山，1949年到香港定居，1972年去世，终年79岁。“算起来，父亲一辈子有40多年生活在佛山，他生于佛山，长于佛山，成名也在佛山，所以在2002年时经过多方努力，我们和佛山政府在祖庙建起了叶问堂。”
日本人挑战叶问被回绝
在电影中，叶问“以一敌十”大败日本人，而后更是痛打日军将军，而真实的叶问是否与日本人有过交锋?
对此准叔说，当年日军占领佛山期间，叶问的过人功夫，早被日本宪兵队闻悉，欲邀请其担任宪兵队的中国武术教练，但一向以坚守民族正义为己任的叶问拒绝日本宪兵队之邀请。
于是，日本宪兵队在盛怒之下，指派武术高手与叶问比武，言明如果叶问打败则听由他们差使。“实情就是父亲没有接受日军的比武要求，但日本人四处找他，所以他暂时到鹤山沙坪隐居了一段时间。”叶准说。
“不过，电影中叶问一手拧烂警察的左轮枪这一情节就是真的!”叶准说。
父亲斯文、幽默
至于叶问真实的性格如何?“其实跟电影中一样，斯文得像个学者，而且还略带幽默感!”叶准说，父亲年轻时到香港求学，精通外文。
“他的幽默感体现在，从来不摆架子，他不让人叫他师傅，而喜欢人家叫他问叔，而且他还喜欢为徒弟起外号。” (本文来源：广州日报 作者：邓柱峰 王广永 龙乐乐) 
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |