航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英国环保人士购跑道地段阻止希思罗机场扩建 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-14 11:00:16 标题: 英国环保人士购跑道地段阻止希思罗机场扩建

　　英国伦敦希思罗国际机场（London Heathrow International Airport，简称“希思罗机场”）扩建计划再次受阻，抗议扩建的环保主义分子宣布，购买了当局预定用来建设第三条跑道的地段。
　　环保组织绿色和平组织（Greenpeace）表示，奥斯卡影后艾玛·汤普森（Emma Thompson）是其中一个加入购地行动成员。该组织形容这一举动无疑是一记“当头棒喝”，给了这90亿英镑的机场扩建计划重重一击。
　　该组织指出，他们会竭尽所能，阻止当局强制性收购土地；汤普森说：“我们会阻止这一情况的发生，即使我们必须住进这块地并耕田。”
　　英国政府将在接下来几个星期内，决定是否要扩建希思罗机场。
　　超过40名执政的工党议员以及保守党党员、伦敦市市长鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）反对扩建计划，他们认为建第三条跑道，不符合经济利益，也会加剧环境污染。
　　但是商团和工会领袖相信，这计划能够带动英国经济，制造至少5万份新工作。
　　联合工会领袖辛普森说：“只有将希思罗机场现代化，英国才能继续在全球交通图占有一席之地，我们的城市和工业也不会被欧洲其他竞争者给打败。”
　　约250名反对者星期一（12日）聚集在希思罗机场抗议，他们表示现在就必须做一些事，不然这一问题就会往更坏的方向演变。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)