航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 长荣客机遭遇“诈”弹飞台湾航班延误3小时 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-1-14 11:01:00 标题: 长荣客机遭遇“诈”弹飞台湾航班延误3小时

　　长荣航空股份有限公司（EVA Airways Corporation，简称“长荣航空”）昨天（13日）自北京飞桃园的直航包机，下午两点三十分起飞前，接获通知飞机上被放炸弹，全机人员和行李立即全部卸下检查，在查明没有炸弹后，飞机傍晚五点三十分自北京起飞，晚间八点三十分左右安抵桃园机场。
　　这起“诈弹”事件，发生在昨天下午两点二十分，编号BR1715的长荣班机，满载旅客滑行到跑道上，准备依序起飞时，突然接到塔台指示，机场接获讯息，飞机上被放置炸弹，要求飞机立即返回停机坪，接受检查。
　　两点四十分许，长荣客机返回首都机场第三航厦，立即引导所有旅客下机，同时卸下所有行李和货物；二十多名机场公安人员带着精密的检测仪器冲入机舱内，进行地毯式搜索。同时，机场也搬来金属探测器、搜索犬，清查过滤所有行李。
　　经过两个多小时的搜索，公安人员一无所获，证实是“虚惊一场”，五点十分，所有旅客再一次经过安全检查、行李也再次经过X光机检验，重新登机，飞机五点半起飞。
　　北京机场人员表示，考虑到其他班机的起降安全，机场稍微调整起降顺序，一度传出“机场停摆”的消息，但很快恢复正常。
　　长荣航空大陆首席代表柯金成表示，“诈弹”是偶发事件，长荣除向旅客致歉外，将加强各项安检，减少再次发生类似事件。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)