修饰词 | 天气现象 | |||
强度或地点 | 描述符号 | 降水现象 | 视程障碍 | 其他现象 |
- 轻微、小 | MI 浅的 | DZ 毛毛雨 | BR 轻雾 | PO 尘/沙旋风(尘卷风) |
BC 散片状 | RA 雨 | FG 雾 | ||
中等强度 (无修饰) | PR 部分的 | SN 雪 | FU 烟 | FC 漏斗云 (龙卷) |
DR 低吹的 | SG 米雪 | VA 火山灰 | ||
+ 强、大 | BL 高吹的 | IC 冰针 | DU 浮尘 | DS 尘暴 |
SH 阵性的 | PE 冰粒 | SA 沙 | SQ 飑 | |
VC 在附近 | TS 雷暴的 | GR 冰雹 | HZ 霾 | SS 沙暴 |
FZ 冻结的 | GS 小冰粒 |
积冰和颠簸类型
类型电码 | 积冰类型 | 颠簸类型 |
0 | 无积冰 | 无颠簸 |
1 | 轻度积冰 | 轻度颠簸 |
2 | 云中轻度积冰 | 晴空不频繁中度颠簸 |
3 | 降水中轻度积冰 | 晴空频繁中度颠簸 |
4 | 中度积冰 | 云中不频繁中度颠簸 |
5 | 云中中度积冰 | 云中频繁中度颠簸 |
6 | 降水中中度积冰 | 晴空不频繁严重颠簸 |
7 | 严重积冰 | 晴空频繁严重颠簸 |
8 | 云中严重积冰 | 云中不频繁严重颠簸 |
9 | 降水中严重积冰 | 云中频繁严重颠簸 |
重要气象情报(SIGMET、AIRMET、火山报告、热带气旋警报等)中常用英文简写明语 | |||||
缩写 | 解释 | 缩写 | 解释 | 缩写 | 解释 |
ABV | 在…之上 | INTST | 强度 | NC | 没有变化 |
BTN | 在…之间 | IC | 积冰 | OBS | 观察到 |
FCTS | 预报 | STNR | 稳定 | OTLK | 展望/预测 |
DEGE | 东经…度 | TC | 热带气旋 | RAPID | 快速地 |
DEGN | 北纬…度 | QUASI STNR | 准静止 | SEV | 强烈地 |
HVY | 严重的 | MOV | 移动 | TOP | 顶 |
INTSF | 正在加强 | MTW | 地形波 | WDSPR | 范围扩大 |
MOD | 中等强度 | SQL | 飑线 | WKN | 正在减弱 |
OBSC | 模糊的 | APRX | 大约 | LTD | 范围、限制 |
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |